9. 孟嚐君與食客

孟嚐君推薦他的食客給齊王，經過三年而不被錄用。這位食客就回來對孟嚐君說：“君上將我推薦給齊王，三年尚未被錄用。不知是臣下我的罪過？還是君上的罪過？”

孟嚐君說：“寡人曾聽說，絲線依賴針而穿入，卻不依賴針使它繃緊；嫁女兒要依賴媒人才能成功，但不能借媒人而使夫婦親熱。先生你的才幹一定薄弱，還埋怨寡人嗎？”

食客說：“不是這樣的，臣下聽說周氏的嚳，韓氏的盧，都是天下善跑的狗，看見兔子而指點給它，那麽兔子絕逃不掉。如果遠遠望見，就放開狗，那麽經過幾世也捉不到兔子。不是這條狗無能，而是指點的人有過錯。”

孟嚐君說：“不是這樣的，從前華舟和杞梁二人，出戰而死，他們的太太很悲傷，向著城牆而哭。城角為她倒塌，城牆也為她崩塌了一角。君子真正能表率於內，那麽萬物自然順應於外。你看土壤尚且效忠於人，何況是食穀的君子呢？”

食客說：“不是這樣的，我看到鷦鷯築巢在蘆葦花上，用毛發粘得很堅固，那些建築房子的工人尚且做不到，可以說是完整而堅固了。可大風吹來，蘆花折斷，卵子破了，小鳥死了，為什麽呢？那是因為它所寄托的地方使然啊！而且我們看，狐狸是人所想攻殺的，老鼠是人所想熏捕的。我未嚐看見穀神廟裏的狐狸被攻殺，土地廟裏的老鼠被熏捕，為什麽？這是所寄托的地方使然啊！”於是孟嚐君又指點他到齊國，齊王任他為相。