關於西夏文

在西夏眾多的謎之中，西夏文字是其中一個謎。寧夏大學教授李範文經過千辛萬苦終於破譯了6000多字。

西夏文字是模仿漢字造成的，曾在西夏全境廣泛應用，並且記錄大量的西夏文獻，現今在世界各地，能解讀西夏文字的人，隻有幾位專家而已，而李範文就是其中一個。據李範文表示，西夏文依據中文，含有表義文字與標音文字，也許是受到契丹文的影響，文字是單音節的，而表義文字則是巧妙地修改中文而成的，可是句子中文字的先後次序與漢語是截然不同的，西夏文包括6500個符號，反映出西夏語言的本質，就如同中文，它重視音調，且有許多同音異義字。

西夏在中國的曆史上曾創造出燦爛的文化，李範文指出，有必要對西夏文化進行全方位的研究，但要進行全麵的研究，則先要研究其文字，不過現存的西夏文獻並不多，而且其他資料也缺乏，因此隻能通過去俄羅斯國家博物館參觀當年被掠奪的文物並研究與西夏同期的文字如藏語、宋代漢語等來解讀如天書難懂的西夏文。