第四幕(七)
衝（痛極）媽，我最愛的媽，您這是怎麽回事？
萍你先不要管她，她在發瘋！
繁（激烈地）不要學你的父親。沒有瘋－－我這是沒有瘋！我要你說，我要你告訴他們－－這是我最後的一口氣！
萍（狠狠地）你叫我說甚麽？我看你上樓睡去吧。
繁（冷笑）你不要裝！你告訴他們，我並不是你的後母。
［大家俱驚，略頓。
衝（無可奈何地）媽！
繁（不顧地）告訴他們，告訴四鳳，告訴她！
四（忍不住）媽呀！（投入魯媽懷）萍（望著弟弟，轉向繁漪）你這是何苦！過去的事你何必說呢？叫弟弟一生不快活。
繁（失了母性，喊著）我沒有孩子，我沒有丈夫，我沒有家，我什麽都沒有，我隻要你說：我－－我是你的。
萍（苦惱）哦，弟弟！你看弟弟可憐的樣子，你要是有一點母親的心－－繁（報複地）你現在也學會你的父親了，你這虛偽的東西，你記著，是你才欺騙了你的弟弟，是你欺騙我，是你才欺騙了你的父親！
萍（憤怒）你胡說，我沒有，我沒有欺騙他！父親是個好人，父親一生是有道德的，（繁漪冷笑）－－（向四鳳）不要理她，她瘋了，我們走吧。
繁不用走，大門鎖了。你父親就下來，我派人叫他來的。
魯哦，太太！
萍你這是幹什麽？
繁（冷冷地）我要你父親見見他將來的好媳婦再走。（喊）樸園，樸園……衝媽，您不要！
萍（走到繁漪麵前）瘋子，你敢再喊！
［繁漪跑到書房門口，喊。
魯（慌）四鳳，我們出去。
繁不，他來了！
［樸園由書房進，大家俱不動，靜寂若死。
樸（在門口）你叫什麽？你還不上樓去睡？
繁（倨傲地）我請你見見你的好親戚。
樸（見魯媽，四鳳在一起，驚）啊，你，你，－－你們這是做什麽？
繁（拉四鳳向樸園）這是你的媳婦，你見見。（指著樸園向四鳳）叫他爸爸！（指著魯媽向樸園）你也認識認識這位老太太。
魯太太！
繁萍，過來！當著你父親，過來，跟這個媽叩頭。
萍（難堪）爸爸，我，我－－樸（明白地）怎麽－－（向魯媽）侍萍，你到底還是回來了。
繁（驚）什麽？
魯（慌）不，不，您弄錯了。
樸（悔恨地）侍萍，我想你也會回來的。
魯不，不！（低頭）啊！天！
繁（驚愕地）侍萍？什麽，她是侍萍？
樸（嗯。（煩厭地）繁，你不必再故意地問我，她就是萍兒的母親，三十年前死了的。
繁天哪！
［半晌。四鳳苦悶地叫了一聲，看著她的母親，魯媽苦痛地低著頭。萍腦筋昏亂，迷惑地望著父親同魯媽。這時繁漪漸漸移到周衝身邊，現在她突然發現一個更悲慘的命運，逐漸地使她同情萍，她覺出自己方才的瘋狂，這使她很快地恢複原來平常母親的情感。她不自主地望著自己的衝兒。
樸（沉痛地）萍兒，你過來。你的生母並沒有死，她還在世上。
萍（半狂地）不是她！爸，您告訴我，不是她！
樸（嚴厲地）混帳！萍兒，不許胡說。她沒有什麽好身世，也是你的母親。
萍（痛苦萬分）哦，爸！
樸（尊嚴地）不要以為你跟四鳳同母，覺得臉上不好看，你就忘了人倫天性。
四（向母）哦，媽！（痛苦地）樸（沉重地）萍兒，你原諒我。我一生就做錯了這一件事。我萬沒有想到她今天還在，今天找到這兒。我想這隻能說是天命。（向魯媽歎口氣）我老了，剛才我叫你走，我很後悔，我預備寄給你兩萬塊錢。現在你既然來了，我想萍兒是個孝順孩子，他會好好地侍奉你。我對不起你的地方，他會補上的。
萍（向魯媽）您－－您是我的－－魯（不自主地）萍－－（回頭抽咽）樸跪下，萍兒！不要以為自己是在做夢，這是你的生母。
四（昏亂地）媽，這不會是真的。
魯（不語，抽咽）繁（轉向萍，悔恨地）萍，我，我萬想不到是－－是這樣，萍－－萍（怪笑，向樸）父親！（怪笑，向魯媽）母親！（看四鳳，指她）你－－四（與萍相視怪笑，忽然忍不住）啊，天！（由中門跑下，萍撲在沙發上，魯媽死氣沉沉地立著。）繁（急喊）四鳳！四鳳！（轉向衝）衝兒，她的樣子不大對，你趕快出去看她。
［衝由中門下，喊四鳳。
樸（至萍前）萍兒，這是怎麽回事？
萍（突然）爸，你不該生我！（跑，由飯廳下）。
［遠處聽見四鳳的慘叫聲，衝狂呼四鳳，過後衝也發出慘叫。
魯四鳳，你怎麽啦！
（同時叫）繁我的孩子，我的衝兒！
［二人同由中門跑出。
樸（急走至窗前拉開窗幕，顫聲）怎麽？怎麽？
［仆由中門跑上。
仆（喘）老爺！
樸快說，怎麽啦？
仆（急不成聲）四鳳……死了……樸（急）二少爺呢？
仆也……也死了。
樸（顫聲）不，不，怎……麽？
仆四鳳碰著那條走電的電線。二少爺不知道，趕緊拉了一把，兩個人一塊兒中電死了。
樸（幾暈）這不會。這，這，－－這不能夠，這不能夠！
［樸園與仆人跑下。
［萍由飯廳出，顏色蒼白，但是神氣沉靜的。他走到那張放著魯大海的手*的桌前，抽開抽屜，取出手*，手微顫，慢慢走進右邊書房。
［外麵人聲嘈亂，哭聲，吵聲，混成一片。魯媽由中門上，臉更呆滯，如石膏人像。老仆人跟在後麵，拿著電筒。
［魯媽一聲不響地立在台中。
老仆（安慰地）老太太，您別發呆！這不成，您得哭，您得好好哭一場。
魯（無神地）我哭不出來！
老仆這是天意，沒有法子。－－可是您自己得哭。
魯不，我想靜一靜。（呆立）［中門大開，許多仆人圍著繁漪，繁漪不知是在哭在笑。
仆（在外麵）進去吧，太太，別看哪。
繁（為人擁至中門，倚門怪笑）衝兒，你這麽張著嘴？你的樣子怎麽直對我笑？－－衝兒，你這個糊塗孩子。
樸（走在中門中，眼淚在麵上）繁漪，進來！我的手發木，你也別看了。
老仆太太，進來吧。人已經叫電火燒焦了，沒有法子辦了。
繁（進來，幹哭）衝兒，我的好孩子。剛才還是好好的，你怎麽會死，你怎麽會死得這樣慘？（呆立）樸（已進來）你要靜一靜。（擦眼淚）繁（狂笑）衝兒，你該死，該死！你有了這樣的母親，你該死。
［外麵仆人與魯大海打架聲。
樸這是誰？誰在這時候打架。
［老仆下問，立時令一仆人上。
樸外麵是怎麽回事？
仆今天早上那個魯大海，他這時又來了，跟我們打架。
樸叫他進來！
仆老爺，他連踢帶打地傷了我們好幾個，他已經從小門跑了。
樸跑了？
仆是，老爺。
樸（略頓，忽然）追他去，跟我追他去。
仆是，老爺。
［仆人一齊下。屋中隻有樸園，魯媽，繁漪三人。
樸（哀傷地）我丟了一個兒子，不能再丟第二個了。（三人都坐下來）魯都去吧！讓她去了也好，我知道這孩子。她恨你，我知道她不會回來見你的。
樸（寂靜，自己覺得奇怪）年青的反而走到我們前頭了，現在就剩下我們這些老－－（忽然）萍兒呢？大少爺呢？萍兒，萍兒！（無人應）來人呀！來人！（無人應）你們跟我找呀，我的大兒子呢？
［書房*聲，屋內死一般的靜默。
繁（忽然）啊！（跑下書房，樸園呆立不動，立時繁漪狂喊跑出）他……他……樸他……他……［樸園與繁漪一同跑下，進書房。
［魯媽立起，向書房顫躓了兩步，至台中，漸向下倒，跪在地上，如序幕結尾老婦人倒下的樣子。
［舞台漸暗，奏序幕之音樂（HighMass-Bach）若在遠處奏起，至完全黑暗時最響，與序幕末尾音樂聲同。幕落，即開，接尾聲。