第52章　　侈

■

原文

上天賦於人，名位利祿，莫不有數。

人受於天，服食器用，豈宜過度。

樂極而悲來、禍來而福去。

行酒斬美人，錦幛五十裏，不聞百年之石氏；

人乳為蒸豚，百婢捧食器，徒詫一時之武子。

史傳書之，非以為美，以警後人，戒此奢侈。

居則歌童舞女，出則摩轊結駟。

酒池肉林，**窟屠肆。三辰龍章之服，不雨而霤之第。

廝養傅翼之虎，皂隸人立之豕，僭似王侯，薰炙天地。

鬼神害盈，奴輩到財。巢覆卵破，悔何及哉！噫，可不忍歟！

■

譯文

上天賦予人們的名位利碌都有一定的數量，人們從上天接受的衣服、食物、器具，又怎麽能超過限度呢?樂極而生悲，禍來則福去。

石崇喜歡用美人向客勸酒，如客人不飲，勸酒女將被腰斬。石崇與王愷鬥富，王愷做長達四十裏的紫絲步障，石崇就作長達五十裏的錦布障來相比。但也沒聽說石崇一族延續不斷呀!

晉人王濟用人乳蒸豬，眾女婢手撫食器侍奉宴席，但他也隻不過是讓世人驚詫於一時。史書將這些事情記載下來，並不是稱讚，而是警示後人戒除奢侈。

晉人賈謐在家有歌音舞女相伴，楚王出門則車輛結隊。紂王以美酒作池，用肥肉造林，居室如**窟，廚房如屠場。唐王元寶用金銀修房子，用銅錢裝飾小路。更有人雖無一官半職，但也能身著繡有日月星辰及山龍華蟲彩繪的尊貴之服，沒有雨水卻在住宅裝置漏雨的裝飾。奴仆、賤人得誌，就好比添翼之虎，直立而行的野豬，權自比王侯，勢盛傾動天地。鬼神降禍給奢侈者，奴仆見財眼開。待到巢覆即破的時候，真是後悔極了。唉!奢侈過度，人神共憤，怎能不忍住奢侈安逸之心呢?

■

活學活用：樂極悲來，禍來福去

貪戀酒色，生活奢侈，如果是一個國君，隻要占有一樣就可以讓他亡國。上天賦予人的名利，早就有了定數，是不宜過度的，否則隻會樂極悲來，禍來而福去。一個人有了奢侈的思想，其靈魂就會受到侵蝕，貪欲也就會越來越大。

王愷是文明皇後的弟弟。石崇曾經和王愷相互競爭奢侈，王愷以紫色的絲做布障，長達40裏；石崇就做錦步障50裏來和他比。石崇後來被趙王司馬倫所殺，母親、哥哥和妻子兒女都被殺害。史家下結論說：石崇知識廣博，見多識廣，但做事從不後悔，富貴比得過當時四豪，豪華蓋得過五侯。菜園綠色一片像春天一樣，但季節卻是冬天；錦障連綿不斷，在山川之外隱約可見。

石崇因為生活奢侈腐化太過的緣故，被朝廷逮捕。石崇歎息說：“這隻不過是小人想瓜分我的財產罷了!”逮捕他的人說：“你既然早知道財富是禍害，為什麽不早早地散掉它呢?”石

崇無言以對，被處斬刑。

自認為聰明一世的石崇，竟沒想到錢財會使其致命。

斷章取義：

奢侈之風一有，人的思想就會受到侵蝕，貪欲也會越來越大，那麽災難也就接踵而來了。能不忍嗎?