第53章　　勇

■

原文

暴虎馮河，聖門不許；臨事而懼，夫子所與。

黝之與舍，二子養勇，不如孟子，其心不動。

故君子有勇而無義，為亂；小兒有勇而無義，為盜。

聖人格言，百世詔誥。噫，可不忍歟！

■

譯文

勇而不怕死的人，孔子是不太讚成讓其帶兵打仗的。孔子認為，遇事謹慎思考而不輕舉妄動的人，才能把事情辦好。

北宮黝的勇氣在於與人相拚誌在必勝；孟施舍的勇氣在於無所畏懼，他們的勇氣都有片麵性。孟子的盡心知性才是根本之道。

如果君子有勇氣，卻缺少道義，便會興風作亂；小人有勇氣卻沒有道義，便會淪落為盜賊。這是聖人對後人的告誡，人們應該謹記於心。唉，義理之勇不可無，血氣之勇不可有，人們怎能不忍住魯莽之心呢?

■

活學活用：臨事而懼，夫子所與

小勇之忍，就是有勇而不妄為。為人謹慎而不衝動遇事不盲從，不草率決定，三思而後行，不因一時的意氣行事，招致無端的麻煩。

當今社會是一個講究智慧的社會，血氣之勢不可怕，即使你有一定的能耐也不要逞強，做事還是應該量力而行，謹慎行事給自己留有餘地，這樣才能進退自如。一個人恃勇行事，不經意間就會高估自己，因而輕視對手，使自己處於不利之地。

有勇無謀是匹夫之勇，不僅做事容易急躁、冒險，而且常常是無視法紀，膽大妄為，這樣的匹夫之勇是不值得提倡的，是應該忍耐、克製的。大智大勇，能忍住一時的激憤，一時的衝動，不憑勇妄動，而是等待時機，最終獲勝。唉!

匹夫之勇怎能不忍呢?

兩位武士偶然在樹林裏相遇了，他們同時看見樹上的一麵盾牌。

“呀！一麵銀盾！”一位武士叫起來。

“胡說！那是一麵金盾！”另一位武士說。

“明明是一麵銀製的盾，你怎麽硬說是金盾呢？”

“你強詞奪理，那明明是一麵金盾！”

“我們倆素不相識，你把銀盾說成金盾，是不是故意跟我過不去？”說罷，那看見銀盾的武士手握劍柄，準備決鬥。

“你才是故意與我為敵，明明是金盾，偏偏說成是銀盾！”那看見金盾的武士“唰”地一聲拔出劍來。

於是，兩位武士在樹林中，展開了慘烈的決鬥，最後兩人都受了致命的重傷。當他們向前倒下的一刹那，才看清了樹上那個盾牌，一麵是金的，一麵是銀的。斷章取義：

這是什麽樣的一種勇猛呀，在沒有弄明白事情的真相之前就大打出手，弄得頭破血流。我們不應該引以為戒嗎?

