第54章　　直

■

原文

晉有伯宗，直言致害；雖有賢妻，不聽其戒。

劄愛叔向，臨別相勸；君子好直，思免於難。

直哉史魚，終身如矢。以屍諫君，雖死不死。

夫子稱之，聞者興起。

時有汙隆，直道不容。曲而如鉤，乃得封侯。

直而如弦，死於道邊。枉道事人，隳

名喪節；直道事人，身嬰本鐵。噫，可不忍歟！

■

譯文

晉國有一個大夫伯宗，因好直言而受陷害。雖有賢妻相助，卻也不聽勸告。季劄與叔向為友，臨別時勸誡叔向：你喜歡直言，當考慮避免災難。

正直啊，史魚!終生耿直如箭矢一樣。人死了還要用屍體來諫君，雖死猶生。孔子對其表示了極高的稱頌，聞者紛紛效仿。

曆史上常有邪妄興盛之時，此時正直之士往往不為人所容。彎曲如鉤者被封侯，而正直如弦者卻死於道邊。違背正直逢迎權勢，當然便會喪失名節；而以正直之道供職，則有可能身被刑具。唉!當汙道盛行時，正直之人怎能不忍住率直之行呢?

■

活學活用：正直不阿，因人而異

如果你不清楚自身所處的環境，過分直露自己的見解，會招致別人的妒恨。但也不是說因此而不分曲直是非，什麽事都一味地說好。

在對別人提出自己的看法或是意見的時候，要盡量采用別人可以接受的方法。

來正直之士讓人敬佩、讚揚，他們往往置自身性命於不顧而去為民請命。如果僅就個人利益而言，他們完全可以忍耐住自己的個性；但是為黎民百姓著想，為社稷江山考慮。不僅沒有坐視不管，反而是忠心勸上，直言相犯。要知道伴君如伴虎，隨時是有生命危險的，何況還要直言進諫呢?他們無視生死，為民請命，雖其行為流芳千古，可也讓自身早早命赴黃泉。東漢《五行誌》記載：順帝晚年，京都流傳一首童謠說：“正直如弦，死於道邊；彎曲如勾，反而封侯。”後來，梁翼獨把朝政，李固被長期關在獄中而死，死後屍體被扔在路邊，無人收拾，而胡廣、趙戒卻都被封了侯。前麵童謠說的內容，全都應驗了。李固、杜喬等人，都有做將帥的才能，但就是因為堅持道義，被別人誣陷，被逮捕並且死在獄中；而胡廣、趙戒等人，沒有自己的原則立場，一味順從，反而得到了寵信。

正直的人啊，在直言的時候，你一定要審時度勢，聽從別人的勸告，耐住性子，忍住直言的個性，先保護好自我，然後再圖發展。

斷章取義：

為人處世，一定要避其鋒芒，如果你的周圍是小人當道，即便你覺得不好，也不要直言相對。

