第四章02
於是，決定把他留在身邊當侍從。
但是，這個小侍從很不安份，他不停地東跑西跑，幾天內，就和德雷克船隊裏的強盜都混熟了。大家不久都同意了馬丁的說法，和無敵艦隊不能正麵幹，隻能轉到它的後麵襲擊，“從西班牙大鳥的尾巴上拔掉一根又一根羽毛”。
經再三考慮後，德雷克決定采納小侍從馬丁的意見，敞開英吉利海峽門戶，讓無敵艦隊開進來，再設法一口一口吃掉它。他讓馬丁捎信給伊麗莎白女王，希望她爭取荷蘭在軍事上給予援助。
西班牙大公爵率領的無敵艦隊終於浩浩****地開進了英吉利海峽。大公爵端坐在甲板上，一邊喝香檳，一邊大大咧咧地說：“我的估計不錯吧，英國人都逃得不見影子了！”圍在他四周的官兵們歡呼起來，樂隊也起勁地吹吹打打，大有勝利進軍的派頭。
正在這時，艦隊對麵出現了一隻小舢板。一個男孩吃力地劃著雙槳，舢板上堆滿漁網之類的東西，正不緊不慢地向無敵艦隊靠近。
大公爵接過望遠鏡，仔細端詳了一會，沉思著說：“這孩子有點兒麵熟。
嗯，英國孩子都是這副模樣。他很像咱們處死的那個..嗨，快傳令，不準他靠近艦隊！”但是，這個命令下得實在太晚了！
來者正是報仇心切的小男孩馬丁，清晨，他向德雷克請求，讓他乘坐裝滿火藥的舢板前去縱火，“燒掉西班牙國王的大胡子”。德雷克覺得他的設想很好，但擔心被西班牙人發現。馬丁說：“我在火藥上堆些破漁網，從遠處一點也看不出來。我的水性很好，點上火，我就跳海，你們隻要及時派船衝上來就行了。”這時，馬丁已經點著了導火索。導火索吱吱吱燃燒著，蜿蜒奔向火藥，馬丁高叫了一聲：“麥迪納公爵，你的未日到了！”就縱身跳進海裏，向遠處潛去。
眨眼間，隻見火光一閃，一聲轟隆巨響，滿載火藥的舢板爆炸了。頓時，烈焰滾滾，無敵艦隊中的幾條船艦都被炸開來的火球燒著。接著，那些船上的火藥桶又炸得亂蹦，飛得無敵艦隊中的每條船上都著了火。
這時，西班牙人已經亂作一團，他們四散逃開，各奔一方。但英吉利海峽中的海風很大，火借風勢，許多西班牙船艦都被烈火團團圍住，別說對付衝過來的英國船艦，連救火都來不及！
小馬丁潛泳了一段，正好遇上德雷克親自指揮的雙桅船。他被救上船後，連衣服都未擰幹，就衝到他熟悉的炮位上，向大公爵乘坐的主艦連連開炮。
轟！轟！轟！
三炮當中，有一炮打在甲板上，大公爵麥迪納連忙鑽進船艙，吩咐舵手趕快逃跑。舵手說：“還有三萬多人等著咱們去護衛，他們乘的平底船是沒有戰鬥力的呀！”公爵說：“咱們自身也難保了，逃命吧！”西班牙船艦一麵胡亂開炮，一麵狼狽逃竄。但是，他們帶的彈藥不多，不一會兒全用光了。英國船艦卻隻追不打，直到靠得很近了，才很有效地開炮摧毀西班牙船艦。
德雷克走到小男孩馬丁的身旁，問：“如果咱們的彈藥也用光了，怎麽辦？”馬丁說：“別慌，咱們照樣朝前攆，他們已經嚇得半死了！”德雷克覺得這話不錯，立即命令旗手用旗語通知每一條英國船：即使半點火藥也沒有了，也不能停止對西班牙無敵艦隊的追擊！
因此，盡管英國船上的炮彈很快就全都用盡了，但每一條船都盯住自己的目標窮追不放。
西班牙人慌了手腳，他們原想從蘇格蘭和愛爾蘭海繞個大圈子逃回去，但在奧尼克群島又遇上一場大風暴，把已經支離破碎的艦隊吹得七零八落，一部分船艦傾斜著沉沒了，一部分船艦在堅硬的石崖上撞得粉碎，幾千具屍體被海浪推到岸邊。有些西班牙水兵爬上海岸，很快就被當地居民俘虜了。
西班牙大公爵麥迪納的船設備好，總算死裏逃生。但是，他的無敵艦隊覆滅了，隻有不到一半的船隻回到西班牙，士兵也隻剩下幾千人，而且個個精疲力盡，病得半死。德雷克拍著小侍從馬丁的肩膀說：“這次擊退西班牙人的進攻，數你功勞最大。我要請求女王給你封官晉爵。”馬丁說：“我要什麽官爵？仇已經報了，我想回倫敦去侍候可憐的媽媽了。”德雷克覺得非常惋惜，要知道，由於這個小男孩的幫助，西班牙的海上霸權地位從此一蹶不振，英國的海軍從此走向世界！
但是，男孩馬丁頭也不回地離開了。海盜畢竟是海盜，不管他們是為大胡子國王或漂亮的女王夫搶劫。
牧鵝少年馬季
故事發生在十八世紀匈牙利的德布勒格。這兒有個名叫馬季的少年，他生性活潑好動，又十分聰明勇敢。他的母親幾次叫他到別人的莊稼地裏去打短工，他都不願意。他說：“我喜歡自由自在地生活，不願意挨別人的鞭子過日子。”後來，他養了一群鵝，其中有兩隻母鵝和一隻公鵝，另外十六隻是小鵝。
他拿著一根樹枝，攆著它們上草坡下他塘，順便摘野果、釣釣魚，日子倒也過得悠閑自在。他的母親對他無可奈何，隻好說：“但願你永遠過得這麽逍遙！”春季過去了，夏季也將過去，十六隻小鵝都長得壯壯實實，馬季對母親說：“媽媽你看，它們能換錢了！我要將它們趕到德布勒格集市上去賣個好價錢！”母親皺了皺眉頭說：“就在鄉下賣掉吧，趕到德布勒格去，天知道會發生什麽事呢！”但是，馬季主意已定，他說：“那裏的市價比鄉下高出一倍，應該上那兒去賣。至於發生什麽事情，我可不怕！”他的母親見勸阻不住，隻得為他烤了個大麵包，讓他趕著十六隻新鵝到德布勒格集市去了。
馬季揮動著細樹枝，一路唱著歌，把鵝群趕到了熱鬧非凡的集市上，他順便問了一下新鵝的價格，哈哈，果真比鄉下高出一倍多！再看看別人賣的鵝，都沒有他養的這麽肥壯。他挑了一個顯眼的場所，把鵝攆在角落裏，自己蹲在外麵，仰著頭等候買主。
不一會兒，集市上似乎出了點**：好些鄉下來的商販都抱著自己的貨物向北邊逃去，嘈雜的腳步聲和驚叫聲嚇得馬季的那些鵝亂拍起翅膀來。
馬季好奇地朝南麵望了一眼，隻見一個肥頭大耳的財主在家丁的簇擁下，大搖大擺朝這邊走來。家丁們有的抱著雞，有的托著南瓜，嘻嘻哈哈的，就跟打獵勝利歸來一樣。
那個財主不是別人，正是臭名昭著的惡霸德布老爺，集市上的商販見了他，就跟見了瘟神一樣，都遠遠地避開他。
但是，少年馬季從小在鄉下自由自在地長大，他不知道德布老爺的厲害，也不想向惡人低頭。這時，德布老爺的眼光已被十六隻肥壯的新鵝吸引過去了。但是，他一看馬季的標價，就罵了起來：“你這個混小子，怎麽敢照市價把鵝賣給我德布老爺？”馬季抬頭看了看他，忽地站起來：“你罵我？好吧，如果你要買這些鵝，得出上雙倍的市價，否則，我連一根鵝毛也不賣給你！”德布老爺這下可來氣了，他虎起臉說：“哼，你是個該上絞刑架的無賴，真是膽大透頂！要知道，至今還沒人敢跟德布老爺談貨物的價錢！念你剛從鄉下出來，就算你一半價錢吧，怎麽樣？”馬季搖搖頭，望著別處說：“不行。你得出雙倍的價錢！”這時，德布老爺的臉變得比魔鬼還猙獰，他向身後的家丁揮了下手，命令道：“把這個該死的小家夥抓起來，押回去，我要好好拷問他！這些鵝，也一齊趕回去！”兩個家丁撲過來，將馬季的手綁了起來。另外幾名家丁折下幾根樹枝，亂抽亂攆，將十六隻新鵝統統趕到德布老爺府裏。
這時，德布老爺神氣十足，翹著腿靠在桃花心木椅子裏。他吸足煙，大喝一聲，問道：“你這個不知好歹的家夥，鵝也沒收了，還有什麽話要說？！”馬季毫不畏懼，注視著德布老爺血紅的眼睛，大聲回答：“你敢靠權勢欺壓人，我要讓你知道會得到什麽報應的！”德布老爺一聽，怒不可遏，狂叫道：“給我打他三十木棍！”家丁們一聽，立刻拿出木棍，按住馬季就打。
不一會兒，德布老爺踱到馬季身邊，慢吞吞地問道：“小家夥，你明白誰比誰厲害了嗎？”馬季抬起頭，眼裏噴出憤怒的光芒，他斬釘截鐵地說：“誰比誰厲害，咱們走著瞧！我一定要使你得到加倍的懲罰！”德布老爺哈哈大笑起來，叫道：“好啊，今天，我就將這加倍的懲罰送給你！來人，再打他三十棍！”家丁們的木棍一陣亂打，直至馬季昏死過去。
德布老爺吩咐將渾身是血的馬季扔到郊外去喂野狗。接著，他就叫人發出請帖，準備用那十六隻新鵝大擺宴席了。
當天夜裏，馬季在郊外醒了過來。他掙紮著走回家裏，把不幸的遭遇告訴了母親。他的母親又驚又怕，第二天就一病不起。半個月後，馬季的母親在又驚又嚇中去世了。
馬季埋葬了老母親，變賣掉可憐的田產，帶上包袱，到外麵去闖**了。
幾年後，馬季在外麵學到了不少本領，他覺得，向可恨的德布老爺報仇的時機來到了，他就悄悄地回到了德布勒格。
這時，誰也不知道他就是曾經倒黴過的牧鵝少年。
德布老爺這幾年依仗權勢，又發了大財，他正在建造一幢新別墅，整個德布勒格集市幾乎都堆滿了他用來造新房子的材料。
馬季趕製了一把比其他木匠的鋸子大一倍的鋸子，背著來到德布老爺家。
德布老爺驚訝地看著這把大鋸子，問道：“這位木匠，你一定造過不少房屋吧？”馬季點點頭，說：“我造過不少高樓大廈，正想造一幢更大的房子。如果德布老爺有這個願望，我可以為你出些主意。”這句話很配德布老爺的胃口。他笑嘻嘻地說：“好啊，難得有這麽好的匠人啦！你說說，我的新房子還缺些什麽呢？”馬季不假思索地說：“石料已足夠了，但木料還缺許多。你得命令一百個仆人到森林裏去大砍大伐十天才夠用！”德布老爺聽這個木匠口氣這麽大，心想：他必定見過大世麵，造出來的房子不會錯！他立刻叫仆人們都到森林裏去砍伐木料，自己也跟著這位“大匠人”走進密林，去尋找能當主梁的大樹。
樹林越來越密，四周變得靜悄悄的，連一張樹葉落地的聲音都聽得見。
突然，德布老爺發現“大木匠”興奮地指著一棵兩人也抱不攏的大樹，高聲說：“老爺，咱們用手量一量德布老爺趕緊跑過去張開胳膊，抱住那棵樹的另半麵，快活地叫道：“終於找到了，終於找到了！快來呀，我看，它比咱們要的主梁還粗..”忽然，德布老爺覺得有點不對勁，搭住他兩隻手腕的不像是木匠的手掌，而像兩根繩子！他心中一驚，想把手抽回來。但已經遲了——牧鵝少年馬季已經用繩子將他牢牢地綁在那棵大樹上了！
他扭過頭，又害怕又凶狠地問：“你..你是什麽人？！竟敢捆綁高貴的德布老爺！你不是在找死嗎？！”馬季冷冷一笑，說：“幾年前，我已經找死過了！我就是膽敢把鵝賣給你德布老爺的馬季！現在，是我加倍懲罰你的時候了。”聽到這話，德布老爺嚇得趕緊把眼睛閉上了去。這時，馬季手中的樹枝也啪啪啪地抽打下來，德布老爺哪裏吃過這種苦頭？開始，他又罵又叫，接著，他又連連討饒，最後，他實在忍受不住皮肉之疼，隻得閉上眼睛裝死了。
馬季看出他假裝昏死過去，又抽了幾下，冷笑著說：“德布老爺，請你記住，這隻是第一次，你還欠我兩次，等我再來找你算賬吧！”說完，馬季扔掉樹枝，挎著他的大鋸子走了。德布老爺將眼睛睜開一條縫，見他的背影消失在密林深處，才殺豬樣地大叫起來：“快來救我！快來救德布老爺！..我碰上強盜馬季啦！”他叫得聲嘶力竭，好半天才被一名伐木的仆人聽見，把他解救下來。
德布老爺一回到家就發起高燒來，但他沒忘了叫人貼出告示，懸賞捉拿帶著一把大鋸子的馬季。
但是，告示貼了三天，誰也不知道馬季的消息。德布老爺又氣又恨，病越來越重，隻得又貼出一張新告示，重金聘請能治好他病的醫生。
這個告示貼出三天，也是無人問津。德布老爺正焦急，有位醫生應聘上門來了。這是位長得漂亮八字胡的醫生，自稱非但能治皮肉上的疾病，還能治好心病。德布老爺一聽，就叫人把他請進來，問道：“醫生，你看我有什麽心病？”醫生看了看他背上和臀部上的傷痕，笑著說：“您的心病和這皮肉上的傷痕連著，等您吃了我開的藥，治好傷，抓住那個抽您的人，您的心病就沒有了。”德布老爺驚訝得差點兒從**蹦起來，連聲說：“神醫，神醫！怪不得前麵幾位庸醫治不好我的病，比起你來，他們簡直是白癡！”醫生微笑著坐下，很快開了一張藥方交給德布老爺，說：“最好能在半天之內辦齊草藥，將它們放在大鍋裏煮一小時，再用這藥液洗澡，明天就能痊愈。”藥方有點兒怪：百年鬆樹根兩條、黑心紅岩石四斤，瞎眼蛤蟆一隻。德布老爺覺得前兩種藥還好找點，瞎眼蛤蟆恐怕有點麻煩。這時，醫生似乎看穿了他的心事，笑著說：“瞎眼蛤蟆隻要找一隻，不是頂難找的。至於它是瞎一隻眼，還是瞎兩隻眼，這不要緊。”德布老爺一聽，又放心了，立該傳出話去讓所有的人都去找百年鬆樹根，黑心紅岩石和瞎眼蛤蟆，府裏隻留下一個老太婆燒水。
人們很快都被打發出去了。
德布老爺聽見廚房裏的那個老太婆在乒乒乓乓劈柴，歎了口氣說：“現在，我最擔心的是找不到瞎眼癩蛤蟆，否則，明天我就可以親自去抓那個該死的牧鵝少年馬季了！”醫生微笑著說：“別擔心，瞎眼癩蛤蟆就是你德布老爺，因為，你沒看出我就是馬季。”德布老爺還沒反應過來，化裝成醫生的馬季已經將一隻襪子塞到他嘴裏，迅速用一根繩子把他捆了起來。
馬季又在屋裏找到一些金銀珠寶，把它們裝到那隻治療箱裏，笑著說：”這些錢夠買十六隻新鵝了，還能剩一些籌備第三次複仇！”說完，他抄起床邊的一根白臘棍，狠狠地把德布老爺揍了一頓。
天黑時，仆人們都回來了。他們隻找到了百年鬆樹根和黑心紅岩石，誰也沒找到瞎眼癩蛤蟆。德布老爺又氣又恨，呻吟著罵道：“你們才是一群沒用的瞎眼癩蛤蟆！竟會連馬季也認不出來！..”幾個星期後，德布老爺的舊傷新傷終於好了，他帶上那幫如狼似虎的家丁，到處尋找牧鵝少年馬季的蹤影。
其實，這時馬季已化裝成一個販馬的阿拉伯人，戴著頭巾，時時在注意德布老爺的動靜。他發現，德布老爺常常是帶著九個全副武裝的家丁出來。
他的傷雖然好了，但腳還有點兒瘸，肯定還不能騎馬。
於是，他用從德布老爺家得來的那些錢買了十匹馬，守候在樹林邊。
一天，他遠遠地望見德布老爺帶著凶狠的家丁，耀武揚威地走過來，就對一個正在欣賞馬的陌生人說：“如果你肯騎上馬一邊跑一邊高叫我是馬季，我就將這匹馬送給你。”陌生人又驚又喜，立該接過韁繩，一躍而上，同時高聲叫道：“我是馬季！我是馬季！..”德布老爺和家丁們聽見了，立刻衝過來問：“販馬的，怎麽回事？”化裝成馬販子的馬季哭著聲音說：“那個人是馬季，他搶走了我的一匹馬！”德布老爺生氣地問：“那匹馬跑得快不快？能不能追上他？”馬季仍舊哭著聲音說：“那匹馬是十匹馬中最差的，跑快了要抽筋..”德布老爺聽了，大聲叫道：“正好有九匹馬，你們騎著去把馬季抓回來！
我要在這裏跟他算總賬！”家丁們躍上馬背，揮著武器，朝那個人跑的方向追了過去。——事實上那人騎的是一匹最好的馬，家丁們永遠也迫不上他。
但是，愚蠢而又凶惡的德布老爺一點也沒發現自己又中了馬季的圈套，這時正興奮得不斷搓著手，說：“不知你們阿拉伯人是怎麽複仇的？等他們把馬季抓回來，我要跟他麵對麵、一對一地較量一番，然後再讓你解解搶馬之恨！”這時，“馬販子”忽地扯下頭巾，笑著說：“我就是馬季，我同意跟德布老爺一對一地較量！”說完，他已經飛快用頭巾捆住了德布老爺的手腳，舉起馬鞭子，將他痛打一陣。從此，德布老爺再也不敢走出家門，再也不敢提馬季的名字了。
奇賊
在宋朝那動亂的年代，京城繁華的街市上，盜賊很多，他們的行蹤又十公隱秘，不容易被人發覺，因而也很難捕捉幹淨。據說有這樣一件事，有個行商之人，平時愛敲陌生人的竹扛，有個盜賊一直尾隨著他，找到機會下了手，把他錢包裏的錢都拿走了，還在裏麵留下一大把手紙，弄得那商人哭笑不得。
當時，有個姓趙的人在臨安當府尹，有一個賊仗著自己技高，每次在富豪人家偷了東西以後，必定用白粉在門牆上大寫“我來也”三個大字。雖然官府想方設法追捕，但好長時間仍捉不到。“我來也”的名聲在臨安京城裏人人皆知，於是大家不說捉賊，而說要捉“我來也”。
有一天，官府裏的吏卒送來一個賊，說這個人就是“我來也”。趙府尹急忙把他關進監獄，連夜進行拷問。
這個人口緊得很，無論怎麽用刑，都不承認自己是“我來也”，加上沒有抓到贓物贓怔，這個案子一直不好了結。但是將他關進來之後，外麵就沒有發生“我來也”的偷竊案件。
一天，這個人突然對看守的獄卒說：“我的確曾經做過賊，偷過人家錢財，但我不是‘我來也’，隻是被你們誤捉關在這裏。我也知道，你們沒捉到真正的‘我來也’，是不肯放我出去的。我隻請求你好好地照顧我，我有不少銀子，會給你好處的。我的銀子現在藏在湖邊寶塔的第9 層的靠東邊的夾牆裏，你可以從那裏拿出來。”獄卒心想，湖邊寶塔是遊人眾多的熱鬧地方，這個賊大概墾在開我的玩笑，於是現出一副不屑一顧的神態。那賊說道：“你不用疑心，我關在這裏，又走不了，要是騙了你，再找我算帳也不遲。你隻要裝作到那裏去做佛事，把塔中的佛燈點上一夜，你徹夜不離開湖邊寶塔，自然會有機會拿到那裏的銀子。”獄卒的貪心壯了他的膽子，按照那賊說的辦法，到湖邊寶塔去燒香、求神拜佛，將佛燈點亮，到了夜間無人時，居然拿到了許多銀子，心中大喜。
第二天再到獄裏來時候，偷偷地把準備好的酒肉，拿給那個賊吃。從此那賊與獄卒就親近起來了。
又過了幾天，那賊又對獄卒說：“我有一甕寶物，放在西湖邊侍郎橋下某處的水裏，你可以去取出來。”獄卒說：“那地方人多眼雜，怎麽能從水裏拿得出來呢？就是拿到了，也不好拿回家嗬。”那賊又教他說：“要你家裏的人用竹籮盛著一堆髒衣服到侍郎橋下去洗，趁人不太多時，故意讓衣服飄走，然後假裝下河撈衣服，順便偷偷地將甕子搬出來放到竹籮裏，再用衣服蓋在上麵，抬回家就行了。”獄卒又依計行事，這回得到的寶物比上回的銀子還要多。第二天，他帶著上好酒食到獄裏款待那個賊。獄卒發了橫財，心中十分高興。
過了幾天，正好是那獄卒值夜班，過了二更時分，那賊悄悄對獄卒說：“我想悄悄出去一會兒，四更過了我就回來。我向你保證，絕不會連累你的。”獄卒說：“那可不行嗬，我實在擔當不起！”那個賊說：“我向來說話算數，一定不會連累你的。即使我真的不回來，逃失了囚犯，你不過會被配到邊遠地區而已，可是我送給你的東西，足夠你維持一家生計，如果你一定不讓我出去，恐怕也不會安寧，以後你可不要後悔！”獄卒沒有辦法，隻好打開刑具放他離開牢獄。
獄卒在獄裏等嗬等，正在憂愁懊惱的時候，聽見房簷上的瓦片發出輕輕的聲響，接著就見那賊一躍而下。獄卒這才放了心，又給那賊重新戴上刑具。
開亮打開獄門的時候，就聽到有家姓張的富戶來告狀說：“昨天夜裏三更時分，家宅被盜，丟了東西，偷東西的人在院門上寫了‘我來也’三個字。”府尹趙府尹拍著書案說：“嗬！幾乎錯判了這個案子，難怪那賊始終不承認呢！”於是府尹大人以“觸犯夜行禁例”的罪名，判以20 大板，打了以後，將那賊趕出臨安府，並嚴令衙門吏卒繼續搜捕“我來也”。
獄卒回到家裏，妻子告訴他說：“半夜裏我聽見敲門的聲音，以為你回來了，急忙起來開門。門剛打開，隻見一個人把兩個布袋了扔進門裏就走了，我把袋子藏了起來了。”獄卒拿出袋子打開一看，裏麵都是金銀製成的各種器皿，有的還有個“張府”的字樣，這才明白那賊就是“我來也”，偷了張府的東西來報答自己，又為他自己開脫罪名。
“我來也”被驅逐以後，那獄卒越想越不是滋味，於是推托有病，辭去職務回到家裏。以後，坐享“我來也”送給他的財物，一直到老不愁吃喝。
獄卒死去之後，他的兒子不能守住家業，把這家裏的錢財揮霍一空。有一次他喝醉了酒，把事情的原委說了出來，“我來也”的懸案才得以大白。
尤利亞湖的秘密
說來這已是第二次世界大戰時期的事情了。
當時挪威北方海峽，即靠近基爾開聶斯的地方，有一個德國法西斯潛水艇的秘密基地。這幫匪徒依仗這一基地遠離飛機場，不怕蘇聯空軍的轟炸機去轟炸，常常在海裏為所欲為。蘇聯空軍經過再三探索，找到了一個辦法：在離德軍潛水艇基地不遠的地方，有一個位於森林和懸崖之間的湖泊，叫尤利亞湖。當時正值隆冬季節，湖水積成了厚厚的一層冰。他們可以利用湖麵當作臨時飛機場來起降飛機，可以將轟炸機偷偷運到這湖麵上，加足汽油，載足炸彈，然後再對潛水艇基地發動突然襲擊。為了保險起見，他們先請來了一個名叫謝來密吉耶夫的軍事工程師來測定安全係數。工程師來了之後，對冰的厚度、起飛跑道的長寬度和指揮部的準備工作作了一係列的檢查，覺得這個辦法完全行得通，就向總司令部發出了“平安”的信號。
這以後，工程師就乘上一架聯絡機，由一位女飛行員駕駛著飛回基地去。
但是，天公不作美，就在他們起飛不久，暴風雪開始了，雪花如棉如絮，滿天飛舞，飛行員隻好撥轉帆頭仍往尤利亞湖飛回去。可惜，這湖已再也找不到了，狂暴的風雪將這架飛機像一隻孤零零的小鳥似的拋來擲去，最後，飛機終於找到一個地方降落下來，這是尤利亞湖的一處沒有受到暴風雪侵襲的角落。
他們兩個下了飛機，放了一發信號彈，可是沒有人來接應，於是，他們隻好用螺旋錐將飛機固定了，然後出發去找指揮部。照說，指揮部應該就在附近。
暴風雪是變化莫測的：有時候，它僅施虐一個小時；有時候，它一刮就是一個星期。一男一女兩個在山腳下走啊走啊，走了很久。他們穿的是毛皮聯合服，笨重異常，雪厚風大，這麽些路走下來，已使他們大汗淋漓。他們正想坐下來休息一陣，突然，風中傳來一股子煙火味，這就是說，附近準有人家。他們兩個又摸索了將近半個小時，終於找到了一間木屋子。
工程師走近仔細一看，叫了起來：“呀，是一座磨坊。”窗子裏透出燈光來，工程師上前去“砰砰”地叩門。敲了好長時間，才有人來開門。門一開，一個姑娘走了出來。她臉色黝黑，顴骨高聳，兩根辮子盤在頭上。一見到他們，她像是嚇了一跳，一下跳回屋裏去，同時一把抓住了皮帶上芬蘭刀的刀柄。很顯然，她等待的不是這兩個陌生人，但是才一會兒，她就安靜了下來，將頭一點，招呼他們進去。
工程師是個身材魁偉的大漢，威風凜凜。他無所畏懼地踩著雪，大踏步跨進門去了。而女飛行員卻不免心裏惴惴的，她小心翼翼地抓住了聯合服腰際的手槍，慢慢走了進去。
一走進小屋，立刻便聞到可口餡餅的香味。一個老頭坐在爐邊，邊修補漁網，邊在烤火取暖。
工程師被這份久未享受過的家庭溫馨所感染，忍不住歎口氣，說：“唉，這個屋裏多舒服啊！”驀地，這老漢放下了手裏的漁網，緩緩地抬起身子來，問：“你們是俄國人？你們是什麽人？是俘虜還是..占領軍？”工程師吃了一驚，一把抓住了腰際的手槍問：“你在說什麽？什麽俘虜？
莫非這裏是敵占區？”老漢回過頭，說：“你瞧，孫女兒，俄國人回來了！一我們這裏叫彼切聶加，原是俄羅斯的一個鄉！——這麽說來，皮利湖上的嗡嗡聲，是你們的飛機？”女飛行員叫了起來：“天啊，這不是尤利亞湖！真倒黴！我搞懵了，一錯就是10 公裏！”是的，他們錯誤地降落在尤利亞湖旁邊的另一個湖麵上了，它叫皮利湖。
老漢說：“呀，是一個漢子和一個姑娘，請問，你們是什麽人？”說著，老漢突然踏上一步，用他那雙粗糙的大手來撫摸工程師和飛行員。
待安靜了一些後，這位老人才自言自語說起來，他說自從他兩眼失明後，再也沒有俄羅斯人來過。他的最後一個俄羅斯客人是一位大胡子教授。他是專門收集民歌的。老人唱，他記錄，事後還贈送給老人一套茶具。未了，他說：“依姆比，你去把茶具拿出來讓客人看看！”這個姑娘不高興地用芬蘭話咕嚕了幾句進去了。
工程師說：“請等一等，姑娘，你的名字多漂亮哪！”老人解釋道：“她原叫瑪麗，現在的名字是白色芬蘭人給改的。”工程師說：“白色芬蘭人？怎麽回事？”老人說：“就是殺死我兒子、弄瞎我雙眼的那些人。我們因為救了幾個紅色芬蘭人，他們就報複我們..我的孫女已是我們這一族唯一的後代，她在芬蘭學校念書，念著念著就忘了本，也瞧不起我們這一族人，把俄羅斯人當成了仇人..”老頭又一次叫喚他的孫女，要她遵守敬客之道，將食物取出來款待客人。
老人說的是俄語，可這姑娘回答的則是芬蘭話。看來，她聽得懂俄語，隻是不願意講罷了。她說既沒有餡餅，也沒有砂糖，而魚則已全喂了狗了。說著，她在窗台點起一盞燈，隻顧織手中的線襪。
爐子裏明明有餡餅，幹魚就在幹草堆裏，她是明明在說謊。
工程師隻好強裝出笑容，說：“如果你家裏真的一無所有，我們倒還有一點。請吧，老爺爺，咱們來嚐嚐！”說著，他從旅行袋裏取出了麵包、罐頭和可可糖。
老人因孫女的吝嗇，氣壞了，大聲叫道：“我窮是窮，可不是一毛不拔的鐵公雞。我會用自己的東西來回請俄羅斯人的！”他“咕”的一聲喝了一大口熱茶，從牆上摘下芬蘭琴，調了調弦，一抖自己銀白色的頭發，說：“我沒什麽可招待你們，就唱一支民謠給你們聽吧，這支民謠可是誰也沒記下來過的。”依姆比想不讓爺爺唱，她用芬蘭話生氣而又固執地咕嚕著。
可老爺子說：“要緊什麽？風大雪大的，他們能上什麽地方去？”女飛行員心想：“她巴不得及早將我們打發走，要不，她那些餡餅怕隻好在爐子裏烤焦了，這個小氣姑娘！”老爺子又撫摩了一下他那蒼蒼白發，撥了一串高音，用他那稍帶嘶啞、卻又誠摯親切的聲音，唱起歌來。琴音高亢低昂，歌聲溫雅纏綿，吐字異常的清晰，煞是動聽。民謠中唱道，在鄰近的兩個湖上，住有兩個水鬼，一個名叫皮利，一個名叫尤利亞。這兩個水鬼，別的財富沒有，鯨魚、鯉魚、大鱷魚有的是，不值錢的刺兒魚更是多得數不清，漫長的冬天白雪皚皚，湖上冰塊厚而又厚，兩個水鬼憋得慌，就找了副撲克牌賭博解解悶。賭博得有賭注，這些魚就擺上桌麵。日也賭來夜也賭，尤利亞手氣不好老是輸，先輸的是肥肥的鯉魚，再是大眼妒魚也賠上，還有張嘴露牙的梭魚和銀光閃閃的鮭魚也不見了，最後連不值錢的刺兒魚也輸了個精光，賭到最後，他隻剩下了一個光屁股。一賭賭到二月份，皮利搔搔頭皮站起來，說：“得了，你已輸光，沒了賭本還玩什麽？來，欠我的魚都拿來。”尤利亞隻好將這一切全送過去，皮利一一清點，見鯉魚、鱸魚、鱈魚、梭魚都有了，唯有刺兒魚卻一條也不見。這是因為刺兒魚躲到深深的湖底去了，它不想離開自己的家，皮利生氣了，大罵尤利亞是個騙子，決定親自動手來抓住這些小滑頭。他坐下來，俯下身，“咕咚咕咚”大喝其尤利亞湖的湖水，喝啊喝啊，湖水喝了個精光。他的肚子脹成了一個大氣球，終於，“嘭”的一聲，肚子裂開，這個貪得無厭的水鬼也就一命歸天。然而事情還沒有完，這個倒黴的尤利亞，坐在光禿禿的空湖底裏哭了個淚幹腸斷。表麵上看，湖麵上亮晃晃的一片厚冰，湖頂上太陽高懸；而實質上湖底裏已是空空如也。尤利亞在潑聲浪氣地大哭：“吱吱吱，我的湖啊我的湖，我寧願被水淹死！”他的哭聲叫一個魔鬼聽在耳朵裏了，它決定來一個惡作劇，正好有一隻兔子在湖邊散步，嘴裏叼一隻煙鬥，悠哉地踱青方步，魔鬼一下附在它的身上，馬上，兔大爺就昏了頭，它一竄竄上湖麵，歡蹦亂跳起來。按理說，一隻兔子加上一個煙鬥，能有多少份量？但是，誰又知道，轟的一聲天崩地裂，湖麵上的冰塊整個兒坍塌下來，於是，尤利亞就這樣死於非命，從此以後，兩個湖裏就再沒有水鬼。
琴聲宛轉，屋子暖和，兩個客人甚至有些昏昏欲睡。猛的，老爺子五指一劃，芬蘭琴“嗡”的一聲，將這兩人嚇了一跳，緊接著，老爺子用重重的語氣往下唱：水鬼啊水鬼，賭博是禍水。
聽童話的人們呀，動腦筋要學會。
太陽嗬也許會冷，冰麵嗬也許會裂開。
隻有聰明的人呀，才能避凶讓吉來。
老爺子唱到這裏，依姆比突然憤怒地用芬蘭話罵罵咧咧起來，接著又裝腔作勢地哈哈大笑。
老爺子停下彈奏，說：“嘿，我孫女兒在笑話我，說這一切全是那些愚蠢人喝醉了酒編出來的。我們這檔子人，在她眼裏全是些一竅不通的笨蛋。
但這卻是實有其事的。有一回，水從尤利湖全流到皮利湖裏來了，所有的魚全跟著遊走了，唯有刺兒魚還留著。這事千真萬確。我的爺爺還真見過這麽一回事，一隻兔子在尤利湖的冰麵上輕輕一蹦，冰就轟然坍塌了..”話音未落，工程師和女飛行員已猛醒悟過來。莫非這是老爺子暗示他們有危險？萬一飛機在湖麵上降落，冰麵開裂下陷，這些飛機豈不是要報銷？
這麽一想，兩人馬上出了一身的汗，互相望了一眼。
我記下來？”老爺子呷了一口茶，重又慢條斯理唱一遍。這一次，他們兩人更是專心致誌地聽。
等唱完了，窗外的暴風雪已經停歇。透過玻璃窗的冰雪花紋，可以分出屋外水磨的木架和掛滿冰柱子的木輪子。這個水磨正安裝在皮利湖與尤利湖相通的水道上。萬一有人打開水閘，尤利亞湖的水位就會迅速降低，這樣尤利亞湖上的冰麵就會變成半懸的樓閣，承受不了飛機降落的重量..剛想到這裏，兩個人的汗毛都堅了起來，活像輸光了魚的水鬼尤利亞一般。
女飛行員裝得若無其事地開口道：“工程師同誌，世上沒有不散的筵席，這裏雖好，我們遲早總得回去，趁眼下暴風雪停了，我們該回到飛機那兒去了。”老爺子附和道：“是呀，是呀，要走就得快點走。下一個暴風雪還會來的，”工程師說：“雪又鬆又厚，沒有雪橇休想走得到，剛才我們已累壞了。”屋裏隻有一副依姆比用的女子滑雪板。
女飛行員說：“那麽您就在這裏先呆一陣，我乘滑板回去，然後派雪橇來接你。”她回過頭來對依姆比說：“對不起，借你的滑雪板用一用，馬上來還您。
您放心，我把一個軍官留著當抵押。”依姆比假裝不懂她的話，隻是聳聳肩膀。當女飛行員暗示工程師出屋時，她像一頭貓似的，躡手躡足跟在後麵。
女飛行員請工程師為她套好滑雪板，邊套邊在他耳旁悄悄說：“你監視著磨坊，給你兩個手榴彈和一支信號槍。特別小心這個依姆比..嘿，別吭聲，她在偷聽！”工程師微微一點頭，於是，女飛行員就蹬著滑雪板離開了屋子。
起初，女飛行員是沿著一條從尤利亞湖流出來的小河的冰麵上走的，但是河道曲折異常，風雖然停了，雪還在下著，透過飛舞的雪花，四周的一切全顯得模模糊糊的。她不時把鬆樹錯當狼，將怪石錯當成人，因此也就不時地要去摸槍。
正當她在爬山的當兒，突然，背後傳來一聲男人嘹亮的叫聲：“依姆比！” 女飛行員心裏一沉，心想這準是依姆比的同黨，他將她錯當成依姆比了。她不回答，隻想早點爬上山然後從那邊一衝而下。這樣，那個家夥就追不上她了。同時，她也很為工程師擔心，生怕他落入他們手中。她鼓足了勁登上了山，過後就冒著摔斷脖子的危險，像飛鳥一樣從山頂飛一般衝下。滑雪板飛馳著，越來越快，其中有幾次她差點兒摔倒。但是背後的那個滑雪人並沒有被甩掉，他的滑雪技術十分高超，沒多久，他已追了上來。他戴著頭巾，身穿白衣，風馳電掣一般超過了她，一下橫在她的前麵，攔著了她的去路。這是一個滿腮大胡子漢子，兩眼惡毒銳利，敞開的上衣下掛著一把卡賓槍。
女飛行員心裏一涼，完了！他已認為我不是依姆比，馬上會開槍的！
她心裏雖然這麽想，但腳下還是沒停，她靈巧地一閃閃到一塊巨石背後，然後東躲西閃迂回著與這個家夥周旋。猛的，在她麵前出現一堵巨大的雪牆，她一衝而過，雪塊開始崩裂，她已向深淵飛去。
等她醒來時，她已發現自己掉在冰雪之下，左腳的滑雪板折斷，右腳的滑雪板跟高統靴一起飛走了。她解掉左腳靴，光穿一雙襪向冰麵指揮部跑去。
當時警衛隊的士兵和技術人員也聽到雪崩，正一齊趕來，他們抓住她的雙手，將她扶進溫暖的衛生室。
女飛行員結結巴巴地說：“快，同誌們，那裏，小河上，有一座磨坊..萬一有人將水放跑..咱們這個冰上飛機場就要崩塌..工程師已經落在破壞分子的手中了..”說完，她又一次失去了知覺。
蘇聯紅軍的滑雪支隊迅速集合起來，沿著女飛行員的足跡飛速趕到磨坊。然而，這時，水閘已被人打開，水在嘩嘩往外流。工程師背上挨了一刀，趴在雪地裏。依姆比和盲老人不見了。
原來，依姆比正是法西斯小分隊的一個巢穴的女主人，是她，為法西斯們洗熨衣服，烤餡餅，養魚。
據俘虜們招供，他們原打算利用尤利亞湖這一特點，想等蘇聯空軍的飛機停滿時製造一場災難，毀掉機群。不料，讓老爺子捅了出來，又讓兩個無意迷路的人猜到了他的隱喻。
當然，蘇軍及時截住了水流，還狠狠炸毀了德軍的潛水艇基地。
隻有工程師仍躺在軍醫院裏，當女飛行員去探望他時，他搖搖頭說：“這是我自己不好，沒聽你的話，沒提防依姆比，現在，我懂了，戰爭中是什麽事都會發生的。有時，連一個童話也能幫一個大忙。”隻可惜，以後再也沒人知道，那位可敬的老爺子身在何方。