【養魚記】

折簷之前有隙地，方四五丈，直對非非堂1。修竹環繞蔭映，未嚐植物2。因洿3以為池，不方不圓，任其地形；不甃不築4，全其自然。縱鍤以浚之，汲井以盈之5。湛乎汪洋，晶乎清明6。微風而波，無波而平。若星若月，精彩下入。予偃息其上7，潛形於毫芒8，循漪沿岸9，渺然有江湖千裏之想。斯足以舒憂隘而娛窮獨也。

乃求漁者之罟10，市數十魚，童子養之乎其中，童子以為鬥斛之水不能廣其容，蓋活其小者而棄其大者。怪而問之，且以是對。嗟乎，其童子無乃嚚昏11而無識矣乎？予觀巨魚枯涸在旁，不得其所，而群小魚遊戲乎淺狹之間，有若自足焉。感之而作《養魚記》。

1非非堂：歐陽修於明道元年在河南府官衙旁邊所修建的一間書房。

2未嚐植物：沒有種植其它東西。

3洿：wu，挖掘。

4不甃不築：沒有磚砌，也沒築堤岸。

5縱鍤以浚之，汲井以盈之：盡力用鐵鍬把它疏通挖深，又汲井水把池子灌滿。

6晶乎清明：光亮而透明。

7偃息其上：在池邊休息。

8潛形於毫芒：我的形體相貌纖毫都隱現在池中。

9循漪沿岸：沿著池邊散布。

10罟：gu，漁網。

11嚚昏：愚蠢糊塗。嚚yin，愚蠢。

歐陽修的這篇文章可以說是抒情與諷刺兼而有之的雜文。文章的一半篇幅都用在對魚池的描繪上，先從位置寫起，說明這小池“直對非非堂”。再寫魚池形成的原因，那是由於有一塊未種花草的空地，便用來挖成一個不方不圓不大不小的土坑，然後注入了清澄的井水，使之成為池塘。池塘雖小，卻是足供作者休息和散步的好地方。憑了作者藝術的素養和豐富的想象，竟然在這小小的池邊獲得了精神寄托，“渺然有江湖千裏之想”，並且“足以舒憂隘而娛窮獨”，這確是樸實無華的抒情妙筆。全文共分為兩個自然段。第一段，“折簷之前有隙地，方四五丈，直對非非堂”。房簷轉角的前麵有塊空地，麵積四五丈，直對非非堂，四周綠竹成蔭，沒有種植花草。按照空地的地形，挖一口不方不圓的池塘，沒用磚砌壁，沒用泥土修建，保存它原有的特點。用鍬開溝疏通水路，從井裏取水灌入池塘，池水滿滿地，清澈透明。有風，漾起水波；沒風，水麵平靜清澈，星星月亮都能倒映出來。我在池塘旁休息，須眉都能看得清清楚楚。循著水麵微波沿岸散步，有一種茫然身處千裏江湖上的感受，我的憂愁和孤獨都得到解脫。第二段，作者借敘養魚之道，說出了對當時社會奸人當道，正直的能人受欺的憤憤不平之情。我找到一個大魚網，買了幾十尾魚，叫童子把它放進池塘裏養，童子認為池塘水有限；又不能擴大容積，他把小魚放進池塘，而把大魚丟在一邊。我感到奇怪，問他；他把自己的看法告訴我。唉！那個童子也是愚昧糊塗沒有見識啊！我看那些大魚枯死在池塘一邊，而那些小魚遊戲在又淺又窄的池塘裏，顯出得意的樣子。從這裏歐陽修由於聯想到現實中的一些情況，故而感慨地寫下了這篇文章。

【偃虹堤記】

有自嶽陽至者，以滕侯之書、洞庭之圖來，告曰：“願有所記。”予發書按圖，自嶽陽門西，距金雞之右，其外隱然隆高以長者，曰偃虹堤。問其作而名者，曰：“吾滕侯之所為也。”問其所以作之利害1，曰：“洞庭，天下之至險；而嶽陽，荊、潭、黔、蜀四會之衝也。昔舟之往來湖中者，至無所寓2，則皆泊南津，其有事於州者遠且勞，而又常有風波之恐，覆溺之虞。今舟之至者，皆泊堤下，有事於州者近而且無患。”問其大小之製、用人之力，曰：“長一千尺，高三十尺，厚加二尺而殺3，其上得厚三分之二；用民力萬有五千五百工，而不逾時以成。”問其始作之謀，曰：“州以事上轉運使，轉運使擇其吏之能者行視可否，凡三反複，而又上於朝廷，決之三司，然後曰可，而皆不能易吾侯之議也。”曰：此君子之作也，可以書矣。

蓋慮於民也深，則謀其始也精，故能用力少而為功多。夫以百步之堤，禦天下至險不測之虞4，惠其民而及於荊、潭、黔、蜀，凡往來湖中，無遠邇之人皆蒙其利焉。且嶽陽四會之衝，舟之來而止者，日凡有幾，使堤土石幸久不朽，則滕侯之惠利於人物，可以數計哉！夫事不患於不成，而患於易壞。蓋作者未始不欲其久存，而繼者常至於殆廢。自古賢智之士，為其民捍患興利，其遺跡往往而在。使其繼者皆如始作之心，則民到於今受其賜，天下豈有遺利乎？此滕侯之所以慮而欲有紀於後也。

滕侯誌大材高，名聞當世。方朝廷用兵急人之時，常顯用之，而功未及就，退守一州。無所用心，略施其餘，以利及物。夫慮熟謀審5，力不勞而功倍，作事可以為後法，一宜書。不苟一時之譽，思為利於無窮，而告來者不以廢，二宜書。嶽之民人與湖中之往來者皆欲為滕侯紀，三宜書。以三宜書不可以不書，乃為之書。

慶曆六年月日記。

1所以作之利害：修建的好處與原因。

2至無所寓：沒有靠岸的地方。

3殺：逐漸減窄。

4禦天下至險不測之虞：防備天下最險的不可預測的災害。

5慮熟謀審：深思熟慮。

歐陽修這一篇文章的第一段，通過作者同送信人的問答，介紹偃虹堤的概況。說有一天一個從嶽陽來的客人，手裏拿著滕子京太守的信和洞庭湖的地圖來跟我說：“請您寫一篇記敘的文字吧。”於是我就打開信來並且看著地圖，從地圖上看到從嶽陽門往西到金雞的右邊，其外麵有一個又高又長的建築，叫做偃虹堤。問來人謀劃建造此堤的人和為此堤起名字的人，客人說：“這都是我們滕太守做的。”又問他這樣做有什麽好處，“回答說，洞庭湖是天下最險要的，嶽陽又是荊州、湘潭、貴州和四川四個地方的要衝。過去往來於洞庭湖的船隻，到了也沒停泊的地方，隻能在南津停泊，遇到需要到州中辦事的又遠又累，而且常常恐懼風波，擔心船翻人被淹死。現在船到了全部停泊在堤下，有事到州裏的，又近又不擔心。”我問這個堤有多大，需要用多少人，回答說：“全長一千尺，高三十尺，厚度越往下就加上二尺，到最上邊能得到底部厚度的三分之二，需要用一萬五千五百個工，如果不耽誤時間可以完成。”第二段，高度評價滕子京修偃虹堤的功績。修堤的目的是為民興利除患，所以此段圍繞一個“利”字，進行層層論述：“蓋慮於民也深，則謀其始也精，故能用力少而為功多。”承上啟下，點出“功”字。第三段，點明作記緣由。滕太守誌向大、能力強，在當世很有名。他不隻是想著為當時的人讚譽，而是想為千秋萬代獲利，並且告訴後代不要廢棄，這是我第二個寫此記的理由。嶽陽的百姓與洞庭湖中往來的人們，都想為滕太守寫這個紀，這是我第三個寫此記的理由。