【館驛使壁記】

凡萬國之會，四夷之來，天下之道途畢出於邦畿之內。奉貢輸賦，修職於王都者，入於近關，則皆重足錯轂1，以聽有司之命；征令賜予，布政於下國者，出於甸服2，而後按行成列，以就諸侯之館。故館驛之製，於千裏之內尤重。

自萬年至於渭南，其驛六，其蔽3曰華州，其關曰潼關；自華而北界於櫟陽，其驛六，其蔽曰同州，其關曰蒲津；自灞而南至於藍田，其驛六，其蔽曰商州，其關曰武關；自長安至於盩厔，其驛十有一，其蔽曰洋州，其關曰華陽；自武功而西至於好畤，其驛三，其蔽曰鳳翔府，其關曰隴關；自渭而北至於華原，其驛九，其蔽曰坊州；自鹹陽而西至於奉天，其驛六，其蔽曰邠州。由四海之內，總而合之，以至於關；自關之內，束而會之，以至於王都。華人夷人往複而授4館者，旁午而至，傳吏奉符而閱其數5，縣吏執牘而書其物。告至告去之役，不絕於道；寓望迎勞之禮，無曠於日6。而春秋朝陵之邑7，皆有傳館。其飲飫餼饋8，鹹出於豐給；繕完築複9，必歸於整頓。列其田租，布其貨利，權其入而用其積10，於是有出納奇贏之數，勾會考校之政11。

大曆十四年，始命禦史為之使，俾考其成，以質於尚書12。季月之晦，必合其簿書，以視其等列；而校其信宿，必稱其製13。有不當者，反之於官。屍其事者有勞焉14，則複於天子而優升之。勞大者增其官，其次者降其調之數，又其次猶異其考績。官有不職，則以告而罪之。故月受俸二萬於太府，史五人，承符者二人15，皆有食焉。

先是假廢官之印而用之16，貞元十九年，南陽韓泰告於上，始鑄使印而正其名。然其嗣當斯職，未嚐有記之者17。追而求之，蓋數歲而往則失之矣18。今餘為之記，遂以韓氏為首。且曰修其職，故首之也19。

1重足錯轂：疊足而立、錯輪以待。

2甸服：千裏之地。

3蔽：屏障。

4授：住。

5旁午而至，傳吏奉符而閱其數：縱橫交錯而至。館驛的官吏核對印信校檢人數。

6寓望迎勞之禮，無曠於日：送往迎來的禮儀，沒有一天間斷下來。

7朝陵之邑：拜謁皇陵的城鎮。

8飲飫餼饋：飲食供品。

9繕完築複：屋舍建築修繕工程。

10權其入而用其積：根據收入情況來開銷花費。

11出納奇贏之數，勾會考校之政：有好大一筆財力在那裏出入，就有一些合計、校核的工作要做。

12俾考其成，以質於尚書：讓禦史考核館驛的成績，以備尚書省質詢。

13校其信宿，必稱其製：考核禦史記錄，一定要符合規章製度。

14屍其事者有勞焉：辦事稱職而有勞績的。

15史五人，承符者二人：館中共設掌書記五人，負責核對印信的有兩人。

16假廢官之印而用之：借用廢止不用的官印。

17然其嗣當斯職，未嚐有記之者：連續充任這個職務的，均未曾有記敘他們的文字。

18追而求之，蓋數歲而往則失之矣：倘若真要認真尋求，大約幾年以前的就找不到了。

19且曰修其職，故首之也：人們都說他工作很稱職，所以這篇記就讓他打頭。

據柳宗元在這篇介紹驛傳製度的文章可以推知：在整個唐代，可以說這種驛傳製度達到了空前的鼎盛狀態。在《唐六典》的卷五部分，其中的《兵部》一卷中就介紹了當時的盛況：在陸驛中準備了馬匹,在水驛中準備了船隻,這主要是供應官吏往來和文書傳遞的。而且在唐朝專管住宿的傳舍和專管通信的驛置這兩種不同的驛站製度已經合二為一了,當時稱之為館驛。當時的政府部門為了讓館驛這一政府設施發揮出自身的最大的功效,就下令嚴格禁止一些不必使用的官員濫用館驛,這是為了防止館驛超負荷運轉,而影響了它的行政效率,並且否則的話還會加重政府的財政支出負擔。所以當時的政府就對各級的官員使用館驛作了非常具體的嚴格的規定。就總情況來看，當時朝廷對官員使用館驛的管理,規定上是比較嚴格的，而且是很細密的,有這具體的等級次第,秩序也是非常得井然。這樣就從製度上保證了館驛這種設施的運轉的靈活和高效,使得政府政令能夠通達下去,也就大大地提高了行政效率,還在很大程度上節約了國家的有效的資源。這對於國土麵積非常廣闊而事情又非常繁多的唐朝來說，確實起到了很大的作用，做出了巨大的貢獻。此記共分四個段落。第一段開宗明義，簡介館驛的作用。唐代的館驛，從京師向外輻射，四通八達；第二段記敘京城四周千裏之內館驛的分布概況及其具體的業務活動；第三段敘述館驛使的設置及其優升、降調情況；第四段與文題總扣，述寫韓泰對於完善館驛使製度的貢獻以及作者寫記的緣由。最後一段，作者專就館驛使的印鑒問題展開記敘。