【柳州山水近治可遊者記】

古之州治，在潯水南山石間。今徙在水北，直平1四十裏，南北東西皆水匯。

北有雙山，夾道嶄然，曰背石山。有支川，東流入於潯水。潯水因是北而東，盡大壁下2。其壁曰龍壁。其下多秀石，可硯。

南絕水3，有山無麓，廣百尋，高五丈，下上若一，曰甑山。山之南，皆大山，多奇。又南且西，曰駕鶴山，壯聳環立，古州治負焉。有泉在坎下，恒盈而不流。南有山，正方而崇4，類屏者，曰屏山。其西曰四姥山，皆獨立不倚。此沉潯水瀨下5。

又西曰仙弈之山。山之西可上。其上有穴，穴有屏，有室，有宇。其宇下有流石成形，如肺肝，如茄房6，或積於下，如人，如禽，如器物，甚眾。東西九十尺，南北少半。東登入小穴，常有四尺，則廓然甚大。無竅，正黑，燭之，高僅見其宇，皆流石怪狀。由屏南室中入小穴，倍常而上7，始黑，已而大明，為上室。由上室而上，有穴，北出之，乃臨大野，飛鳥皆視其背。其始登者，得石枰8於上，黑肌而赤脈9，十有八道，可弈，故以雲。其山多檉，多櫧，多筼簹之竹，多橐吾。其鳥，多秭歸。

石魚之山，全石，無大草木，山小而高，其形如立魚，尤多秭歸。西有穴，類仙弈。入其穴，東出，其西北靈泉在東趾下，有麓環之。泉大類轂雷鳴，西奔二十尺，有洄，在石澗，因伏無所見，多綠青之魚，多石鯽，多鯈。

雷山，兩崖皆東西，雷水出焉。蓄崖中曰雷塘，能出雲氣，作雷雨，變見有光。禱用俎魚、豆彘、修形、糈、陰酒，虔則應。在立魚南，其間多美山，無名而深。峨山在野中，無麓，峨水出焉，東流入於潯水。

1直平：縱橫。

2盡大壁下：盡頭在大壁下。

3南絕水：向南直渡柳水。

4正方而崇：方方正正。

5此沉潯水瀨下：此山在潯水北。

6如肺肝，如茄房：有的像肝肺，有的像蓮蓬。

7倍常而上：向上走約兩常遠。

8石枰：像棋盤的石頭。

9黑肌而赤脈：黑地紅紋。

柳宗元的這一篇文章段落比較多，總共是分成了六個段落。其中第一段是主要介紹柳州的治所之所在：在以前柳州的治所是設在柳江水的南岸的幾座石山之間的。現在則早已經遷移到了江水的北麵了。這個地方可以說是個縱橫四十裏的地方，可以說它的東西南北四個方麵全都被江水給包圍了起來。接下來第二段則主要是寫州治北麵的山水。在州治的北麵附近有兩座山，這兩座山是相背而立的，它們的中間是一條小路，下路兩旁的山顯得陡峙而高峻,它的名字叫做背石山。而它的北麵有著一條小河，這條小河是向東流入柳江水的。柳江水到了這個地方就由向北流而變成了向東流了，然後經過整整一塊非常大的石壁的下麵。這塊石壁的名字是龍壁，在它的下麵則有很多比較小的漂亮的石頭，能夠用它們來做寫字用的硯台。接下來第三段則主要是寫這個州治南麵的一些景物。從州治這個地方向南渡過柳江去，雖然有山，但是卻沒有山腳，方圓大概有百尋的樣子，高也有五丈的樣子，下上可以說是一樣粗的，這座山被稱為甑山。可以說這裏的泉和山都是非常奇怪的：那裏有很多泉水積蓄在比較低窪的地方，但是卻不能流出來。但事實上這些泉水也並不是就不流出來，而是流到了地下去了。在南部方位的屏山，可以說是方方正正，就像屏風的樣子。接下來作者繼續寫道：下麵就是石魚山,而這座山全是由石頭組成的，而且山上也並沒有什麽草，而且也沒有多大的樹木，還有由於它的山體比較小,而且又顯得比較高的樣子，所以它的形狀看起來就像是一條從水中站立起來的大魚，所以就給它取名字為石魚山。