【石曼卿墓表】

曼卿諱延年，姓石氏，其上世為幽州人。幽州入於契丹，其祖自成始以其族間走南歸1。天子嘉其來，將祿之，不可2，乃家於宋州之宋城。父諱補之，官至太常博士。

幽燕俗勁武，而曼卿少亦以氣自豪。讀書不治章句，獨慕古人奇節偉行非常之功，視世俗屑屑3無足動其意者。自顧不合於時，乃一混以酒4。然好劇飲大醉，頹然自放。由是益與時不合。而人之從其遊者，皆知愛曼卿落落可奇，而不知其才之有以用也。年四十八，康定二年二月四日，以太子中允秘閣校理卒於京師。

曼卿少舉進士，不中，真宗推恩，三舉進士皆補奉職5。曼卿初不肯就，張文節公素奇之，謂曰：“母老乃擇祿耶？”曼卿矍然6起就之，遷殿直。久之，改太常寺太祝，知濟州金鄉縣。歎曰：“此亦可以為政也。”縣有治聲，通判幹寧軍。丁母永安縣君李氏憂，服除，通判永靜軍。皆有能名。充館閣校勘，累遷大理寺丞，通判海州。還為校理。

莊獻明肅太後臨朝，曼卿上書，請還政天子。其後太後崩，範諷以言見幸7，引8嚐言太後事者，遽得顯官，欲引曼卿，曼卿固止之，乃已。

自契丹通中國，德明盡有河南而臣屬9，遂務休兵養息，天下晏然，內外馳武三十餘年。曼卿上書言十事，不報，已而元昊反，西方用兵，始思其言，召見。稍用其說，籍河北、河東、陝西之民，得鄉兵數十萬。曼卿奉使籍兵10河東，還稱旨，賜緋衣銀魚。天子方思盡其才，而且病矣。既而聞邊將有欲以鄉兵扡賊11者，笑曰：“此得吾粗也。夫不教之兵，勇怯相雜，若怯者見敵而動，則勇者亦牽而潰矣。今或不暇教，不若募其教行者，則人人皆勝兵也。”

其視世事，蔑若不足為。及聽其施設之方，雖精思深慮，不能過也。狀貌偉然，喜酒自豪，若不可繩以法度。退而質其平生趣舍大節12，無一悖於理者。遇人無賢愚，皆盡忻灌13，及閑而可否14天下是非善惡，當其意者15無幾人。其為文章，勁健稱其意氣。

有子濟、滋。天子聞其喪，官其一子，使祿其家。既卒之三十七日，葬於太清之先塋，其友歐陽修表於其墓曰：

嗚呼曼卿！寧自混以為高，不少屈以合世，可謂自重之士矣。士之所負者愈大，則其自顧也愈重，自顧愈重，則其合愈難。然欲與共大事，立奇功，非得難合自重之士，不可為也。古之魁雄之人，未始不負高世之誌，故寧或毀身汙跡16，卒困於無聞。或老且死，而幸一遇，猶克少施於世17。若曼卿者，非徒與世難合，而不克所施，亦其不幸不得至乎中壽，其命也夫!其可哀也夫！

1間走南歸：走小路回到南方。

2將祿之，不可：打算給他封官，最終不成。

3屑屑：鄙視的意思。

4乃一混以酒：於是借酒隱藏身份。

5補奉職：

6矍然：吃驚的樣子。

7以言見幸：因言論被賞識。

8引：因此。

9臣屬：稱臣。

10奉使籍兵：奉命編製鄉兵。

11以鄉兵扡賊：扡，抵抗。

12趣舍大節：出處進退，大的方麵。

13忻灌：高興的樣子。

14可否：評論。

15當其意者：滿他的意。

16毀身汙跡：即隱藏自己的身份。

17猶克少施於世：還能夠把自己的才能顯現一點利益百姓。

歐陽修在這篇文章中所說的石曼卿，他的名是叫延年，而字是叫曼卿，他是宋州宋城、也就是現在的河南商丘縣的人。在北宋時期他是一個非常有名氣的詩人，也是一位善於辦理軍務、為同行官吏所驚服的武官。但是這個石曼卿生逢那個時代，有才華卻不能得到重用，甚至人到中年就去世了，歐陽修為他寫了這篇“墓表”。這篇“墓表”記錄了石曼卿一生最突出的幾件事實，文章寫得很有特點，寫人則重視刻畫人物的性格特征，記事則強調事實的本質意義，把人物個性和事實意義融為一體，作者以情緯文，文章寫得暢達灑脫，洗煉質樸，別具一格。作者對亡友石曼卿是極其熟悉和了解的。按一般墓表的寫法，是先記敘亡人的事跡，在事跡中穿插寫人物性格特征。作者在這篇墓表中，則一反常規，把人物的性格首先進行刻畫。“幽燕俗勁武，而曼卿少亦以氣自豪。談書不治章句，獨篆古人奇節偉行非常之功，視世俗屑屑無足動其意者。自顧不合於時，乃一混以酒，然好劇飲大醉，頹然自放。由是蓋與時不合。”作者寥寥數語，把一個“不合於時”“頹然自放”的石曼卿性格躍然紙上。墓表應是歌功頌德的，作者為什麽一開頭把亡友刻畫得這樣**不羈?孰不知，這恰恰是作者的用意所在：石曼卿是個文武雙全，很有才華，很有作為的人。可惜生不逢時，有才得不到重用，隻活了四十八歲，死得太可惜了。作者這樣寫，不是貶低石曼卿，而是寄與同情，表達自己的無限哀思，流露出對當時社會的不滿，喚起讀者的共鳴。在這裏，我們可以看出歐陽修對石曼卿這個人一生遭遇的感歎和遺憾，而歐陽修是一個非常重視人才的人，麵對石曼卿的遭遇，他當然也是十分悲痛而無可奈何的。