【樊侯廟災記】

鄭之盜，有入樊侯廟刳神像之腹1者。既而大風雨雹，近鄭之田，麥苗皆死。人鹹駭曰：“侯怒而為之也。”

餘謂樊侯本以屠狗立軍功，佐沛公至成皇帝，位為列侯，邑食舞陽2，剖符傳封，與漢長久，《禮》所謂“有功德於民則祀之”者歟？舞陽距鄭既不遠，又漢、楚常苦戰滎陽、京、索間3，亦侯平生提戈斬級所立功處，故廟而食之，宜矣。

方侯之參乘4沛公，事危鴻門，振目一顧，使羽失氣，其勇力足有過人者，故後世言雄武稱樊將軍，宜其聰明正直，有遺靈矣。然當盜之剚刃腹中5，獨不能保其心腹腎腸，而反移怒於無罪之民，以騁其恣睢，何哉？豈生能萬人敵，而死不能庇一躬耶?豈其靈不神於禦盜，而反神於平民以駭其耳目邪？風霆雨雹，天之所以震耀威罰有司者，而侯又得以濫用之邪？

蓋聞陰陽之氣，怒則薄而為風霆6；其不和之甚者，凝結而為雹。方今歲且久旱，伏陰不興，壯陽則燥，疑有不和而凝結者，豈其適會民之自災也邪？不然，則喑嗚叱吒，使風馳霆擊，則侯之威靈暴矣哉！

1刳神像之腹：刳ku，剖開後挖空。

2邑食舞陽：征收舞陽（今屬河南）民戶的稅賦，自己享用。

3漢、楚常苦戰滎陽、京、索間：楚漢曾在河南滎陽一帶相持苦戰。

4參乘：同“驂乘”，古代坐在車右位擔任侍衛的人。

5當盜之剚刃腹中：剚zi，以刀插入。

6怒則薄而為風霆：突然爆發互相侵迫時，形成大風和雷霆。

歐陽修這篇文章講述的是關於西漢時樊噲的故事，我們首先來看看樊噲這個人物：樊噲，出生於公元前242，逝世於公元前189年，他是沛縣人，也就是現在的江蘇省沛縣的人。而且他還是西漢的開國元勳，封為大將軍，出任過這個官職左丞相，是當時著名的軍事統帥。他是高祖呂後的妹夫，深得漢高祖劉邦和呂後的信任。後來跟隨著劉邦平定了臧荼和盧綰，還有陳豯和韓信等人的叛亂，可以說它是大漢開國皇帝漢高祖劉邦的第一個心腹人物，同時也是楚漢相爭時期僅次於項羽的第二員猛將，是當時的名將。在世時封為舞陽侯，而死後諡為武侯。歐陽修這篇文章是講述關於他去世後人們祭祀他廟的故事，文章的第一段，記敘災情，引出正題。“鄭之盜，有入樊侯廟刳神像之腹者。既而大風雨雹，近鄭之田，麥苗皆死。”記述了兩件事，一為人事，一為天象。大風雨雹屬自然現象，與鄭人剖神像之腹毫不相關。但鄉民都驚恐地說：“侯怒而為之也。”是因為樊侯發怒而降下災害的，一句引出正題。第二段，駁詰鄉民的錯誤看法。第三段，提出自己的正確看法。如果不是“天怒”，而是“侯怒”，那麽樊侯的威靈也就太暴虐了。又從反麵論證，一正一反，使自己的論點牢固地樹立起來。綜觀全文，一段提出論點，二段駁論，三段立論。所以這一篇文章，歐陽修寫得也非常有藝術特色，而且還表達了自己的一些觀點，主要來說就是不讚成樊噲廟的那種靈異傳說，並從不同的方麵論述了自己的觀點，將事情更進一步地拉回到人世間、拉回到現世界，這是我們在閱讀時需要注意的地方。