【禿禿記】

禿禿，高密孫齊兒也1。齊明法，得嘉州司法2。先娶杜氏，留高密。更紿娶周氏3，與抵蜀。罷歸，周氏恚齊紿4，告縣。齊貲謝得釋5。授歙州休寧縣尉，與杜氏俱迎之官6，再期，得告歸7。周氏複恚，求絕8，齊急曰：“為若出杜氏。”祝發以誓9。周氏可之。

齊獨之休寧，得娼陳氏，又納之。代受撫州司法，歸間周氏，不複見10，使人竊取其所產子，合杜氏、陳氏，載之撫州。明道二年正月，至是月，周氏亦與其弟來，欲入據其署，吏遮以告齊11。齊在寶應佛寺受租米，趨歸12，捽挽置廡下13，出偽券曰：“若傭也，何敢爾！” 14辨於州，不直15。周氏訴於江西轉運使，不聽。久之，以布衣書裏姓聯訴事16，行道上乞食。

肖貫守饒州，馳告貫17。饒州，江東也，不當受訴。貫受不拒，轉運使始遣吏祝應言為覆18。周氏引產子為據，齊懼子見事得，即送匿旁方政舍19。又懼，則收以歸，扼其喉，不死。陳氏從旁引兒足20，倒持之，抑其首甕水中21，乃死，禿禿也。召役者鄧旺，穿寢後垣下為坎22，深四尺，瘞其中23，生五歲雲。獄上更赦，猶停齊官24，徙濠州，八月也。

慶曆三年十月二十二日，司法張彥博改作寢廬，治地得坎中死兒，驗問知狀者25，小吏熊簡對如此26。又召鄧旺詰之，合獄辭27，留州者畢是28，惟殺禿禿狀蓋不見。與予言而悲之，遂以棺服斂之，設酒脯奠焉。以錢與浮圖人升倫，買磚為壙29，城南五裏張氏林下瘞之，治地後十日也30。

嗚呼！人固擇於禽獸夷狄也。禽獸夷狄於其配合孕養31，知不相禍也，相禍則其類絕也久矣。如齊何議焉32？買石刻其事，納之壙中，以慰禿禿，且有警也33。事始末34，惟杜氏一無忌言35。二十九日，南豐曾鞏作。

1高密孫齊兒也：高密縣孫齊的兒子。

2齊明法，得嘉州司法：孫齊懂得法律，得到了嘉州司法的職位。

3更紿娶周氏：紿dai，欺騙。

4周氏恚齊紿：恚，憤怒。

5齊貲謝得釋：貲謝，用錢財賄賂。

6俱迎之官：一起上任。

7再期，得告歸：第二年，請假回家探親。期 ji，一年。

8求絕：希望斷絕關係。

9祝發以誓：祝發，割斷頭發。

10歸間周氏，不複見：間，慰問。

11吏遮以告齊：小吏去通報孫齊。

12趨歸：很快趕回來。

13捽挽置廡下：捽zuo，揪。挽，拉。

14出偽券曰：“若傭也，何敢爾！”：偽券，假的證明書。你隻是一個傭人，怎麽可以這麽放肆。

15不直：不讚同。

16以布衣書裏姓聯訴事：在布衣服上寫下自己的籍貫、姓名以及訴訟的事情。

17馳告貫：跑去告訴肖貫。

18轉運使始遣吏祝應言為覆：

19齊懼子見事得，即送匿旁方政舍：兒子禿禿一旦出庭作證，事情的真相就查明了。匿，藏。

20陳氏從旁引兒足：引，抓、提。

21倒持之，抑其首甕水中：抑，按。

22穿寢後垣下為坎：在寢室後麵牆下挖土成坑。

23瘞其中：瘞yi，埋。

24獄上更赦，猶停齊官：案件報上去以後，正好遇到大赦，仍然停止了孫齊的任職。

25驗問知狀者：驗問知道實情的人。

26小吏熊簡對如此：對如此，將真相說出來。

27合獄辭：對上了各自的言辭。

28留州者畢是：

29壙：墓穴。

30治地後十日也：即改作寢廬後十天。

31配合孕養：生育後代。

32如齊何議焉：對於孫齊還有什麽可說呢？

33且有警也：警，作警示、警告。

34事始末：事情的來龍去脈。

35惟杜氏一無忌言：隻有杜氏毫無顧忌隱瞞之語。

曾鞏這一篇文章則是表現了一位儒者的生命關懷，表現了一位文人的生命尊重，在這篇文章中，作者為我們講述了一個非常淒慘而又令人發指的事件，通過這個事件，我們可以看到當時由於一些人不遵守聖人的教誨，所以在社會上做出了很多違背天理和人心的事情，而作者憑著一個儒者的關懷，表達了自己的憤慨和傾向，這其實是一種生命的敏感性，對於生命尊重的自然流露。則是我們在閱讀文章的時候應該注意的地方。而曾鞏在這篇文章中，其實要是僅僅隻是寫這個個五歲的小孩子，也當然也沒有什麽事跡可傳述。所以在文中就隻是寫了幾句：孫齊把禿禿藏起來，又怕被人發覺，遂“扼其喉”，禿禿未死，就又被倒提著兩足，頭被按在水缸裏淹死。禿禿的事狀事實上隻是被害經過。但這一事件所含蘊的社會倫理意義，則是重大的。可見文章的命題，對指導讀者閱讀，也是有著重要作用的。再一個那就是通過事件的分析，來表達重點和情感取向。孫齊先娶杜氏，留在家鄉，而後又假稱未婚，騙娶了周氏，去蜀上任。真相大白後，糾紛一場。前車之覆未遠，又故惡重演，獨自去休寧上任，又納娼妓陳氏。這些都說明孫齊是個奸詐好色、無義無信之徒。常言毒不食子”，言畜類之殘暴者也具備親子間的基本道德。但孫齊則不然，為了怕官府戳穿他誣妻為傭的醜行，竟不惜殘忍地殺害了親生兒子，毀滅證據，保全自己。我們一般在閱讀的時候多半是注意其中所寫的事情，但其實更重要的是事件所透露出來的人的精神世界則是我們更應該關注的東西，就比如這裏在文章背後所體現出來的曾鞏的精神世界。