【襄州宜城縣長渠記】

荊及康狼，楚之西山也。水出二山之間，東南而流，春秋之世曰鄢水，左丘明傳，魯桓公十有三年，楚屈瑕伐羅，及鄢，亂次以濟1是也。其後曰夷水，《水經》所謂漢水又南過宜城縣東，夷水注之是也。又其後曰蠻水，酈道元所謂夷水避桓溫父名，改曰蠻水是也。秦昭王三十八年，使白起將，攻楚，去鄢百裏，立堨2，壅3是水為渠以灌鄢。鄢，楚都也，遂拔之。秦既得鄢，以為縣。漢惠帝三年，改曰宜城。宋孝武帝永初元年，築宜城之大堤為城，今縣治是也。而更謂鄢曰故城。鄢入秦，而白起所為渠因4不廢。引鄢水以灌田，田皆為沃壤，今長渠是也。

長渠至宋至和二年，久隳不治，而田數苦旱5，川飲6者無所取。令孫永曼叔率民田渠下7者，理渠之壞塞，而去其淺隘，遂完故堨，使水還渠中。自二月丙午始作，至三月癸未而畢，田之受渠水者，皆複其舊。曼叔又與民為約束，時其蓄泄，而止其侵爭，民皆以為宜也。

蓋鄢水之出西山，初棄於無用，及白起資以禍楚8，而後世顧賴其利。酈道元以謂溉田三千餘頃，至今千有餘年，而曼叔又舉眾力而複之，使並渠之民9，足食而甘飲，其餘粟散於四方。蓋水出於西山諸穀者其源廣，而流於東南者其勢下，至今千有餘年，而山川高下之形勢無改，故曼叔得因其故跡，興於既廢10。使水之源流，與地之高下，一有易於古11，則曼叔雖力，亦莫能複也。

夫水莫大於四瀆12，而河蓋數徙，失禹之故道，至於濟水，又王莽時而絕13，況於眾流之細，其通塞豈得如常？而後世欲行水溉田者，往往務躡古人之遺跡14，不考夫山川形勢古今之同異，故用力多而收功少，是亦其不思也歟？

初，曼叔之複此渠，白其事於知襄州事張瓌唐公。公聽之不疑，沮止者不用15，故曼叔能以有成。則渠之複，自夫二人者也。方二人者之有為，蓋將任其職16，非有求於世也。及其後言渠堨者蜂出，然其心蓋或有求，故多詭而少實，獨長渠之利較然17，而二人者之誌愈明也。

熙寧六年，餘為襄州，過京師，曼叔時為開封，訪餘於東門，為餘道長渠之事，而諉餘以考其約束之廢舉18。予至而問焉，民皆以謂賢君之約束，相與守之，傳數十年如其初也。予為之定著令，上司農19。八年，曼叔去開封，為汝陰，始以書告之。而是秋大旱，獨長渠之田無害也。夫宜知其山川與民之利害者，皆為州者之任，故予不得不書以告後之人，而又使之知夫作之所以始也。曼叔今為尚書兵部郎中，龍圖閣直學士。八月丁醜曾鞏記。

1亂次以濟：無序地渡過。

2堨：堵水的土壩。

3壅：阻攔。

4因：於是。

5田數苦旱：田地多次受旱。

6川飲：到河流裏打水喝。

7田渠下：可以得到長渠之水灌溉田地。

8資以禍楚：用它來淹灌楚國。

9並渠之民：長渠兩岸的百姓。

10因其故跡，興於既廢：由著廢除的遺跡，將其重新利用。

11一有易於古：全部改變。

12四瀆：江、淮、河、濟。

13絕：幹涸。

14務躡古人之遺跡：一定要按照前人的遺跡。

15沮止者不用：凡是阻攔的意見都不聽。

16任其職：履行自己的職責。

17較然：比較起來。

18諉餘以考其約束之廢舉：委托我考察一下他在任時所訂立的長渠規矩，現在已經廢弛，還是仍然施行。

19定著令，上司農：確定並寫於法令中，上報給司農官。

曾鞏在這一篇文章中所說的襄州也是非常著名的地區，這個襄州區，它的位置是在鄂西北漢水中遊以南。按照地圖上來看，就是北邊靠著漢江，而東邊挨著襄江，而它的東麵和南，麵又與宜城市和南漳縣是緊挨著的，再來看，它的西北麵又是和穀城縣緊緊靠著的，所以這個地方就被稱之為“七省通衢”，因為它的周邊交通非常方便，在古代也可以說是一個兵家必爭之地，可想而知它的地理位置的重要性了。可以說這個地方時承東接西，是鄂和豫，還有川與陝的中間接壤地，從古至今，曆朝曆代都是非常注意這個地方的。而宜城這個地方，也可以說是曆史悠久。在夏朝的時候它的名字叫做巳阝國，而在周朝的時候它的名字叫做羅或者是叫做鄀鄢地，在春秋的時候它又被並於楚，分成了巳阝和鄀還有鄢這樣三邑。在秦朝的時候它又被區劃成鄢和巳阝還有鄀這樣三個縣，它在當時是隸屬於南郡。在漢惠帝三年，也就是公元前一百九十二年的時候，改鄢縣為宜城縣。後來在經過曆朝曆代的變更分合，到唐天寶七年，也就是公元七百四十八年的時候，又改名為宜城縣，再後來，在宋朝、元朝和清朝都叫做這個宜城縣的名字，而沒有改變。曾鞏這篇文章則是先寫襄州宜城縣長渠的曆史沿革。自溯源起筆：鄢水出荊、康狼二山之間。修渠前是“久隳不治”、“田數苦旱”、“川飲者無所取”，即長時間毀壞沒有整治，屢為旱災所苦，憑渠汲飲的人，沒有水可取；而修渠後，則是“足食而甘飲，其餘粟散於四方”，長渠兩岸成了天下穀倉。這種對比，不但突出了長渠修治的重大意義，也突出了前任官員的治績。這些都是我們在閱讀這篇文章的時候應該注意的地方。