柳宗元 【獻平淮夷雅表】

臣宗元言：臣負罪竄伏，違尚書箋奏十有四年1。聖恩寬宥，命守遐壤，懷印曳紱，有社有人2。臣宗元誠感誠荷，頓首頓首。

伏惟睿聖文武皇帝陛下，天造神斷，克清大憝3，金鼓一動，萬方畢臣。太平之功，中興之德，推校千古，無所與讓。臣伏自忖度：有方剛之力，不得備戎行，致死命，況今已無事，思報國恩，獨惟文章。伏見周宣王時稱中興，其道彰大，於後罕及。然征於《詩》大小雅：其選徒出狩，則《車攻》、《吉日》；命官分土，則《嵩高》、《韓奕》、《烝人》；南征北伐，則《六月》、《采芑》；平淮夷，則《江漢》、《常武》。鏗炳耀，**人耳目。故宣王之形容與其輔佐，由今望之，若神人然。此無他，以《雅》故也。

臣伏見陛下自即位以來，平夏州，夷劍南，取江東，定河北。今又發自天衷4，克翦淮右5，而《大雅》不作。臣誠不佞，然不勝憤懣。伏以朝多文臣，不敢盡專數事，謹撰《平淮夷雅》二篇。雖不及尹吉甫、召穆公等，庶施諸後代，有以佐唐之光明。謹昧死再拜以獻。臣宗元誠恐誠懼，頓首頓首，謹言。

1違尚書箋奏十有四年：被從尚書箋奏這個職位貶黜下來已經有十四年了。

2懷印曳紱，有社有人：繼承大統，保有家國。

3天造神斷，克清大憝：英明決斷，平息戰亂。

4天衷：真心。

5克翦淮右：平息淮西叛亂。

柳宗元的《平淮夷雅》是他在柳州寫的歌頌唐憲宗和將領們平定淮西鎮叛亂勝利的兩篇仿古詩。而這一篇《獻平淮夷雅表》實際上就是這兩篇《平淮夷雅》的一個總的序言。本文在這裏，我們可以分為三個層次。第一層隻有幾句話，說明作者的現狀，與正文沒有直接關聯，是章表文字應有的表示謙恭和致敬的部分。第二層是說明他自己獻《平淮夷雅》的緣起和命題原因。這一層又可以分成三個小點。第一點是頌揚一下憲宗這位“睿聖文武皇帝”，說他有天賦的出色的決斷能力，成功地清除了罪魁禍首吳元濟，戰鼓一敲，各地方勢力都來臣服。這樣恢複太平的功績和複興唐室的盛德，和曆史上的先王比較，毫不遜色。第二點是表白作者個人的心跡。柳宗元感到自己雖然處於精力旺盛的壯年，但不能出征參戰為國獻身。而今天下安定無事，想要報答國家大恩，就隻能靠寫詩作文了。態度誠摯懇切，語言入情入理。最後一層則是進一步說明獻《平淮夷雅》的良苦用心。緊承上文，周宣王因為有《雅》詩，美名流傳後世，而憲宗皇帝在柳宗元眼裏，也是功勳卓著的。自永貞元年（公元805年）即位以來，元和元年（公元806年）平定了夏綏銀節度使留後楊惠琳的叛亂。永貞元年平息了劍南西川節度使劉辟的叛亂。元和二年又平定了鎮海軍節度使李錡的叛亂。元和七年解決了魏博鎮田氏長達四十九年的割據問題，這些確實都是政績。加以平淮之功，憲宗在唐代後期還是一個有所作為的皇帝。但卻沒人寫《雅》詩頌揚功德，在作者看來是一件十分遺憾的大事。所以柳宗元他自己就學習古人寫雅樂的方式寫出了這兩首《平淮夷雅》呈送。