■ 打草驚蛇

◎成語釋義

比喻行動不謹慎，反使對方有了戒備。

◎成語出處

明朝郎瑛《七修類稿》：“汝雖打草，吾已驚蛇。”

◎出處譯文

“盡管你隻是為了打地上的草，可我已經像躲在草裏麵的蛇一樣被嚇了一跳。”

◎成語故事

南唐的時候有個縣官名叫王魯，他做官的時候，經常接受賄賂，搜刮了不少錢財。衙門裏上上下下的官吏，也都暗地裏受賄、敲詐勒索，無惡不作。老百姓怨聲載道。

一天，王魯批閱案卷，發現他的部下被人聯名控告，說是營私舞弊、違法亂紀，一件件事情有證有據，揭發得清清楚楚。這些事情，幾乎和王魯自己平時的行為一模一樣。

因此，他一麵仔細看著案卷，一麵渾身發抖。心想：“這簡直就像是告我一樣，以後我得稍加小心才是。幸虧這件事落在我的手裏！”可能是由於緊張，他居然批了八個字：“汝雖打草，吾已驚蛇。”

王魯這八個字的意思是說，你們雖然打的是草，可是我這條藏在草裏的蛇，卻已有所警惕了。