山魯亞爾和他的兄弟的故事
感謝安拉——仁慈的國王一我們的造物主——以及三個世界的統治者——他不用柱子就可以把一片天空撐起——他把大地變得和床鋪一樣平——他保佑著我們的真主穆罕默德及其家人——他的祝福會永遠流傳，他的仁慈會持續到世界的末日——阿門——啊，三個世界最高的統治者!
前車之鑒，後事之師。千古流傳的聲譽屬於那些製造了曆史，同時又為後輩提供警告的前人!行了，此刻我們便有一些非常好的例子，這便是“一千零一夜”，此書當中都是有名的神奇故事。
相傳很久以前，在中國和古印度交界的一座海島上有一個名字叫薩桑的王國，薩桑國國力雄厚，國王擁有龐大的軍隊宮中婢仆成群。國王辭世之後，留下兩個兒子，他們都是英勇的騎士，大兒子山魯亞爾已經長大成人，小兒子沙宰曼還處垂髫之年。最終，哥哥繼承了王位。新國王治國有方，處事公平嚴明，博得了國民們的一致擁戴。弟弟沙宰曼被封為巴比倫撒馬爾罕國的國王。兄弟二人在各自的國家中治理國家，謹慎嚴明，愛戴百姓，治國有方；二十年來，兩個國家，百姓安居樂業，國家繁榮昌盛。
時光如梭，二十年的時光眨眼即逝，到了第二十年的最後一個月，哥哥非常想念弟弟，於是他和宰相商議拜訪弟弟之事，不過宰相卻提議送信請弟弟前來，最後，國王采取了宰相的建議，派宰相前去，攜帶書信及早已備好的豐厚禮物，大量馬匹、黃金、白奴、漂亮女子與成熟的少女等等。便命令宰相立即準備行裝，盡早上路。經過三天忙碌地準備，宰相在第四天的清晨辭別國王出發了。臨行前，山魯亞爾國王叮囑宰相必須要精神飽滿地前往，並想盡早地見到弟弟。
宰相一行，穿越沙漠，翻過懸崖，馳過草原，不分晝夜，馬不停蹄，一路往前。途中每每途徑他們的附屬國，都會受到熱情接待，收到許多禮物，休息三天後，宰相再次出發後，便不再休息了。經過多天的長途跋涉，宰相終於到達沙宰曼的王宮。通報之後，一位高官把宰相引到國王跟前。宰相看到國王，吻了他兩手之間的地麵並祝國王萬壽無疆，接著說出自己前來的緣由。在接受完本國諸位高官貴族的祝賀後，宰相才講出他的山魯亞爾國王對國王十分思念，並期望國王可以前往，接著呈上信件。
沙宰曼從宰相手裏拿過信並看了起來。信裏山魯亞爾十分含蓄表達了自己對弟弟的愛意和熱忱見麵的心願，”我盼望心愛的弟弟可以前來與我見上一麵，我已經吩咐宰相帶人前去貴國，並為行程做好了準備，期望心愛的弟弟能夠費心前來看我。我唯一的心願便是臨死之前能與你再見一麵。如果你不能前來，我一定會承受不住這一打擊。最後，願你一切順利!”
他看完以後說道：“我肯定會聽從我親愛的哥哥的吩咐!”又對宰相說，“但是此刻還不能出發的時候，我至少要熱情款待你三天才行。”接著命令官員裝飾王宮，吩咐軍隊搭起帳篷，用美酒佳肴慰勞宰相；第四天沙宰曼準備出發，帶上帳篷、駱駝、騾子、穀物、奴仆與兵士，並帶上數不清的禮物獻給自己親愛的哥哥，打算第二天早上就達到他兄弟國家的都城，最後，吩咐他的宰相在外出的這段時間內全權管理國家。
當天晚上，他突然想起由於著急趕路把一件十分重要的東西落在王宮中了，所以趕緊回到王宮。然而，他卻看到了令他不敢相信的一幕，王後正摟著一個黑廚在自己的**睡覺。看到這種情形，沙宰曼眼前突然一黑，悲傷地自語道：“我還沒有離開這座城市，她就敢做出這種不知廉恥的事情，要是我去哥哥那裏住久了，她不知會鬧到什麽地步?”接著他拔出短刀，一刀下去把二人砍為四塊，隨後把屍首扔到地上麵。沒有驚醒任何人，便從王宮離開返回營地，吩咐隨從隊列，立刻上路。然而，在路上，剛才看到的一幕令他無比傷心，想著妻子對自己的不忠，喃喃自語：“她怎麽可以這麽待我?怎麽可以自尋死路呢?”沙宰曼愈想愈難過，悲痛欲絕，身體也愈來愈虛弱，臉色漸漸變黃，得了一場大病。宰相也隻好停下來竭力安慰病人。
抵達哥哥的首都以後，沙宰曼派人前去通報。山魯亞爾帶領宰相與本國顯貴出城，熱情迎接他的到來，彼此寒暄，十分高興，並命令把全城裝扮一新，款待弟弟。然而，沙宰曼心事難平，依然顯得非常憔悴，不久，哥哥便發覺弟弟麵色不好，問他發生了什麽事情。弟弟極力掩飾，回答道：“哥哥，我沒什麽，隻是路途疲憊，有些水土不服而已!雖然一路非常疲憊，但是感謝安拉讓我們兄弟二人再次見麵!”弟弟始終都不肯透露那個秘密，繼續說道，”啊，光陰之王和歲月之主，漫天的風沙令我的麵色發黃，旅途的疲憊令我兩眼深陷。”山魯亞爾也信以為真，認為那是由於弟弟離開自己國家的緣故，就沒有放在心上。
兄弟二人一起進入王宮，山魯亞爾把弟弟安置在一個與花園相鄰的相對僻靜的屋子裏。過了一些日子，看到弟弟依然不見好轉，他終於忍不住說道：“弟弟，我看你麵色發黃，身體憔悴，到底身體哪裏不舒服啊？”
沙宰曼回答道：“哥哥，我的內心覺得很痛苦啊。“到這個時候，他依然不想講出妻子對他不忠的事情。
山魯亞爾急忙叫來禦醫為弟弟醫病。然而，一個月的時間過去了，由於內心一直念念不忘妻子對自己的不忠，禦醫的藥方根本難以治愈內心深處的痛苦，他仍然一天天地瘦下去。
一天，哥哥對他說：“咱們一起出去打獵吧，也順便陪你散散心。”然而沙宰曼拒絕了哥哥的盛情邀請，繼續留在宮殿裏修養身心。第二天清晨，待山魯亞爾到外麵去打獵以後，沙宰曼便坐在窗前觀賞禦花園的美麗風景，然而對景思人，再次想到妻子，心裏悲痛不已，不停地歎息。
正在此時，他看到在一群仆人的前簇後擁下，王後從一個看守嚴密的房間中走了出來，王後是那樣漂亮、溫柔，真是太完美了。弟弟急忙從窗口走開藏起來，躲在不易被察覺的地方，繼續觀看外麵發生的事情。隻見王後一行人經過窗口，徑直走到一座噴泉邊，在那兒，她們竟然脫下衣服，嬉耍遊玩。十個宮女和十個男仆剛好兩兩成雙，於是隻剩下王後單獨一人。此刻王後高聲喊道：“我親愛的薩伊德呀，到我身旁來吧!”
接著由一棵大樹上跳下一個流著口水的黑奴，眼珠骨碌碌亂轉，眼白極大，令人見了毛骨悚然。隻見他大膽地走到王後跟前，一把摟住王後的脖子，王後熱情地配合著，兩人牢牢纏在一起，如同紐扣扣到扣眼裏；他們彼此親吻，熱情嬉戲，如同其他十對一樣，在水裏不斷地親吻、撫摩、調情，宣泄。傍晚很快就到了，奴仆們這才依依不舍地從宮女們的懷裏爬開，整理衣衫，黑奴也掃興地從王後豐滿的**前離開。白奴恢複嚴肅樣子，黑奴也爬上樹，王後和仆人隨即悉數離開。
看到嫂子的舉動以後，沙宰曼喃喃自語道：“安拉啊，看來我的痛苦與哥哥的相比根本不算什麽!哥哥是一位高尚的國王，但卻遭到這樣的奇恥大辱!他的妻子喜歡上了最齷齪的黑奴。這隻能說明女人們的秉性。希望安拉詛咒世界上的女人，同時也詛咒那群和她們通奸的笨驢們!看來女人全是這樣。”自此之後，他把內心的痛苦與憤懣全都拋到了九霄雲外，不停地重複這些話：“我敢保證世上沒有一個男人能躲過這場災難!”
吃晚飯時，沙宰曼的胃口出奇的好。因為心情原因，之前無論飯菜做得多好，他也是食之無味。而這時，他唯有感謝安拉讓他胃口大開，心情變得舒暢起來。那天晚上，他度過了一個非常心情愉快的夜晚，幾個月來他第一回睡得如此香甜。人逢喜事精神爽，雖然這並不是什麽喜事，但經過昨天看到的這一幕，他突然看淡了這件事。於是，他的身體也逐漸恢複了健康。
哥哥打獵十天回來後，弟弟騎馬前去迎接，二人互相問好。山魯亞爾國王看到沙宰曼身體好了很多，麵色紅潤，而且胃口大開，覺得十分納悶，便問：“弟弟，看到你恢複正常了，我非常高興，你是怎麽在短短十天的時間裏恢複健康的，這到底是怎麽回事？”
然而弟弟卻再三推辭，最終無果。
於是兄弟二人並排著騎馬進城，到達王宮，用餐之後後，山魯亞爾還是對弟弟的病情不解，繼續追問道：“我對你眼下的情形十分困惑。我原本想和你外出打獵，當時你非常消瘦，心情也不太好。然而此刻，你麵色紅潤，心情爽朗。過去我一直一位你是因為想念自己的國土，便沒有多問，然而，此刻我非常想知道你身體變好的原因。請盡管講來，不要隱瞞啊!”
沙宰曼聽完哥哥的話突然低下了頭，片刻後，他抬起頭說道：“我可以告訴你我得病的原因，但是至於我為什麽身體康複的原因不便講明。還請哥哥諒解，不要逼我講出來。”
山魯亞爾聽完這席話，更加困惑，便道：“那就先讓我聽一下是什麽原因令你陷入困境的吧。”
“哥哥，當你派宰相去接我的時候，由於心情急切，在出城不遠處才突然記起一串珠寶落在王宮裏了，於是便返回王宮去取。令我震驚的一幕出現了，我卻看到我的妻子和令人厭惡的黑奴睡在我的**，接著我把他們殺死，就來到了你這兒。然而我無法忘掉這件事情，因此變得十分瘦弱，麵色蠟黃，身體憔悴。不過，請諒解我不能告訴你我恢複健康的原因。”
哥哥聽後一直搖頭，簡直不敢相信，禁不住滿腔怒火，說道：“這個女人罪孽深重!“山魯亞爾接著又說，”弟弟，你殺掉你的妻子已消除了很多邪惡，我非常理解你的痛苦。這種痛苦降臨在你這麽一個明智的君主身上，做出這種舉動是完全可以原諒的。假如是我，殺掉一千個女人也不會解恨，我肯定會瘋掉的!感謝安拉讓你從傷心中走出來。然而請你，務必告訴我你忽然恢複健康的原因。”
“國王陛下，請您不要再問了!”
“你必須告訴我。”
“哥哥，我擔心對你說了以後，你可能比我更加氣憤，更加傷心。”
“正是由於這點，“山魯亞爾說道，“你才更應當將真相都告訴我。”
在哥哥的一再堅持下，沙宰曼隻好把他看見的一切和盤托出，接著說：“盡管我由於妻子對自己的不忠而感到傷心，然而我想，你比我年長很多，成就同樣比我大。和你相比起來，我的傷心又能算得了什麽呢?這樣一想，我便好了起來，丟開了一切煩惱，既能吃又能睡，因此便恢複了健康。”
山魯亞爾聽了後，氣憤無比。不過他立即鎮定地對弟弟說道：“如果不是親眼目睹，我不敢相信你所講的話。”
沙宰曼說道：“那好吧，你立即準備外出打獵，再悄悄地和我躲起來，便會看到一切。”
國王同意了，立即宣布了自己要外出打獵的消息，而且馬上出發，外出宿營。隨後吩咐宰相：“你看好帳篷，不準任何人靠近，也不準其他人知道我不在這裏。”隨即，兄弟二人在夜色的掩護下偷偷地返回王宮。第二天一大清早二人便來到窗前，看到王後和貼身女仆出來，經過兄弟二人躲藏的窗子朝噴泉走去，在那兒脫下衣服，同樣還是十男十女。此刻國王的妻子喊道：“薩伊德，你在哪裏?”那個麵部極其難看的黑人馬上出來撲到她的懷裏，不停地說：“我是薩伊德!”王後高興地笑了，立即滿足了彼此的欲望。幾個鍾頭後，那些精疲力竭白奴才起身整理衣服，黑奴同樣從王後的懷裏離開，這才戀戀不舍地離去。
看到這個情形，知道了妻子與侍女們卑鄙無恥的行為以後，山魯亞爾極為失望地喊道：“唯有隱士才會遠離世間這些齷齪無恥的行徑。活在世上簡直是個極大的錯誤。”然後說，“弟弟，假如我做什麽事情，請你千萬別阻攔我。”
“我不會的。”弟弟說道。
山魯亞爾說：“那好吧，讓我們離開這兒，沿著安拉的足跡流浪。假如我們找不到一個比我們更倒黴的人，那我們便了結自己的性命。”
沙宰曼欣然接受哥哥的號召，決心出走，於是兄弟二人偷偷地離開王宮，日夜兼程，很快便到達一片瀕臨大海的綠地，地中間有泉水汩汩冒出。兄弟二人來到一棵樹下，喝著泉水坐下來乘涼。過了大約一個小時，忽然聽見一陣巨大的響聲，仿佛要天崩地裂。海上巨浪翻滾，裏麵有一根黑色的柱子騰空而起，隻見柱子愈來愈高，直聳雲霄。兄弟二人驚慌誠恐，被嚇得魂不附體地爬到樹上，凝望究竟發生了什麽事。就在這時，他們突然看到的是一個巨大的魔鬼從海裏冒了出來並朝綠地走來。這個魔鬼身材魁梧，肩膀渾圓，胸脯寬闊，頭上還頂著一個水晶箱。魔鬼走到岸上，來到兄弟藏身的樹底下坐好，從水晶箱中又拿出一個盒子，盒子由七把鐵鎖鎖著。魔鬼從大腿上拿出七把鐵鑰匙將盒子打開，這時兄弟二人才發現盒子裏邊裝的竟然是一個皮膚白嫩、絕頂漂亮的窈窕女子，她笑容滿麵，就像溫暖的陽光燦爛地照耀著大地一般。恰如詩人烏塔亞寫的那樣：她是穿越黑夜的黎明，
回眸一瞥能把叢林染黃金，
她的光彩猶如太陽，
即使月光也要羞赧地遮上紗巾，
傾國傾城，嫵媚而妖嬈，
躲藏在她的麵紗之下。
但她的神色突然轉變，
一時間，淚水奔湧，淹沒了城鎮。
魔鬼讓女子坐到自己身旁，滿臉討好的表情望著她說：“我的寶貝，我在你結婚的夜晚把你奪走，沒有人可以在我前麵把你的貞潔搶走。除去我，任何人都不能再愛你。哦，我的心肝，我要先休息一會兒。”於是，他將頭枕在少女的腿上睡著了，雙腿挺直，一直伸到大海裏，鼾聲如雷。
少女抬起頭，看到了躲在樹上的兩位國王，慢慢地把魔鬼的頭托起放到地上，緊接著站起身來，對他們說：“你們都到地上來吧，不要害怕這個魔鬼。“兄弟二人知道少女已經看到了他們，十分害怕：“看在真主的名義上，請別叫我們下去。”
然而她依舊說：“你們立即下來，否則的話，我就喊醒魔鬼，他會把你們統統殺死。”邊說邊擺出喊醒魔鬼的姿勢。
兄弟二人非常害怕，萬般無奈下跳到地上。女子來到他們麵前，吩咐道：“馬上過來和我**吧，否則的話我便喊醒魔鬼，叫他立即殺了你們。”兄弟二人說：“女郎，看在安拉的名義上，別叫我們做這種事情，我們正是因為這樣的事才逃難到這裏的。我們是可憐的丈夫，怎麽可以跟你做那種事呢?”兄弟二人，滿目愁容。
“不必多說，你們一定要做。”女子說道，而且發誓假如違抗便將他們殺掉扔進海中。被迫無奈下，山魯亞爾對沙宰曼說：“你去按她講的做吧。“可是弟弟踟躕不前，低聲說： “你先去，我再去。”接著，二人便開始小聲地爭論拒絕起來。
少女逐漸失去了耐心，說道：“你們別爭了。再不快點兒，我真的喊醒魔鬼了。”
兄弟二人十分害怕，為了避免被殺扔到海裏，他們不得不勉強和她**。之後，女子心滿意足地說道：“簡直太舒服了!“接著從衣兜中取出一個錢包，錢包中有個打了結的繩子，上邊係著五百七十個戒指，問：“知道這是什麽嗎?”
兄弟二人齊說：“不知道!”
女子說：“每個和我**的人都必須留下他們的戒指。這是五百七十個男人留下來的戒指，因此輪到你們了。”
兄弟二人不得不把手上戒指摘下遞給她。
少女說道：“這個魔鬼在我結婚的那天夜晚把我奪走，將我裝到這個盒子中，又放到大的箱子裏，盒子上還有七把大鎖，然後把我藏入海底，整天看著我。除去他，不讓我和任何人接觸，擔心我對他不忠!然而我已倒在很多男人的身下，魔鬼卻什麽都不知道。假如一個女人要得到一種東西，別人即便再不讚成，女人也會想方設法去獲得它。正如詩人所說：千萬不要相信女人，
更不能相信女人的心。
她們的喜怒哀樂，
如同變化無常的暮雨朝雲，
她們的誓言永遠那麽動聽
即使說出了永遠愛你，也別當真。
不信就看看約瑟夫，
他遭受的苦難和疼痛！
像魔頭使愛但會被驅逐，
這一切都源於她們**褻的稟性啊。”
聽完這番話，兄弟二人感到非常驚奇。此刻少女也已經離開他們返回魔鬼身旁，將他的頭放到腿上，溫柔地對他們說：“此刻你們可以離開了，別讓魔鬼看見你們。“兄弟二人如釋重負，悄然加快步伐離去。途中二人談道：“感謝真主安拉，魔鬼的力量要比我們大得多，但他的不幸比我們有過之而無不及!既然這樣，我們也就應當感到欣慰了。我們可以返回自己的國家了，以後我們別再和女人有任何牽連，現在讓她們瞧瞧我們的厲害。”
接著兄弟二人騎馬幾經周折，返回山魯亞爾國王的營地，第三天清晨，召集宰相、朝廷官員與眾多士兵，下令回宮。山魯亞爾坐到王位上，傳來首相(兩個宮女的父親)，說道：“由於王後對婚姻與誓言不忠，我命你馬上將她處死。”首相隻好遵命行事。接著山魯亞爾又把荒**作亂的男女全部殺死，同時發誓從今往後每娶一個妻子，第一天晚上和她**，第二天清晨就把她處死，並宣稱世界上沒有一個純潔的女人。此時，沙宰曼也請求返回自己的國家，在隨從隊伍的保護下順利回到王宮。
就在當晚，山魯亞爾吩咐宰相給自己帶來新娘，接著次日早上再令宰相殺死新娘。宰相雖然萬般無奈，也隻有唯命是從。隨後的日子裏，宰相帶來一個極為漂亮的姑娘——朝中一位高官的幹金，當天夜裏，國王和姑娘共度良宵，但第二天早上就命宰相砍下她的頭。從那以後，國王當天娶妻，次日早上殺妻的情形持續了三年。民眾逐漸對國王感到不滿，不斷地指責他，禱告真主早點兒懲罰這一暴君。最倒黴的便是女人了，朝中女人雖然對此極為不滿，但也不敢反抗，母親們暗暗流淚。為了逃避國王的虐殺，父母們帶著女兒奔走他國，直到朝中，十室九空，甚至連一位能讓國王享樂的漂亮女子都找不到為止。
這時，國王又命令宰相給他找一個少女。宰相找了很多天卻一個也沒有找到，滿麵愁容地返回家中。宰相有兩個漂亮的女兒，山魯佐德和敦亞佐德。她們都飽讀詩書，特別愛看史書與曆代君王的傳記裏，尤其是大女兒山魯佐德，對曆史有著非常深的研究，對於哲學、科學、藝術等學科造詣很深，向來都非常有禮貌，性格活潑，知書達理，十分聰明。看到父親神情憂鬱，山魯佐德問：“是什麽事情令您愁眉不展，如此苦悶？有詩說得好：告訴陷入悲傷的人們，
痛楚不會是永遠的。
就像歡樂永無止境，
哀痛卻總是那樣短暫。”
聽完女兒勸慰，宰相說了國王命令自己做的事。山魯佐德說：“這種殺害婦女的行為到底要持續到什麽時候?看在真主的名義上，我要來阻止這野蠻凶殘的行為！”
“噢?你來說說看。”宰相說道。
“您讓我嫁給國王吧，我想從國王的手裏拯救穆斯林姐妹們的性命!”
宰相聽了喊道：“我的孩子!看在真主的名義上，別冒這種險!你這般聰明，倒講起這般愚蠢的話來?”
山魯佐德插嘴說：“請求您一定答應我吧，哪怕犧牲我自己的性命。”
“我的孩子，我不能讓你冒險，即使你丟掉自己的性命，又能換來什麽呢？“宰相怒氣衝天，嚴厲地指責女兒的愚蠢，“我擔心水牛和毛驢的災難會降臨到你身上。”
山魯佐德反問道：“水牛和毛驢有何災難?請您告訴我吧。”
接著宰相對女兒講述了水牛與毛驢的故事。