辛伯達的第七次航行
各位弟兄們，我第六次航海旅行歸來後，不久就又恢複了以前的生活習慣，整日沉溺在吃喝尋樂中，簡直太逍遙快活了！就這樣花天酒地生活了一段日子，我又開始難以忍受寂寞，打算再次航海旅行。下定決心後，我就開始整理物品，購買貨物，離開巴格達向巴索拉駛去。在巴索拉，我登上一隻準備出發的大船，船上已經有很多商賈了，沒過多久就和他們熟悉了。
船平穩地航行了幾天，這些日子微風輕拂，天氣晴朗，我們的心情愉悅。直至一天，海上忽然吹起了狂風，刹那間又下起了瓢潑大雨，海上的風暴把我們及其貨物全淋得濕漉漉的。我們能做的就是拿自己的衣物遮蔽貨物，心裏乞求真主安拉賜福，保佑我們安全地逃過此難。此刻，船長起身，把腰帶束得緊緊的，挽起袖子，攀上桅杆向觀看，又看了看船員和旅客。突然他打了自己一個耳光，又捋著自己的胡須。我們趕緊問：“船長，發生什麽事情了？”船長回答道：“你們趕快乞求萬能的真主安拉吧，颶風把我們吹到了距離陸地非常遙遠的地方。”話說完以後，船長由桅杆來到甲板上，打開自己的箱子，拿出一個藍布包裹，從包裹裏拿出一些粉狀物。他把粉狀物擱到一個盤中，用水攪和一下，片刻，船長聞了聞，又放到嘴裏嚐了下；隨後從箱子裏取出兩本書，看後，船長突然流下了難過的眼淚，帶著哭腔說：“各位旅客們，此書中記載了一件事情，內容是來到這個地方的人都必死無疑。這個地方叫帝氣海，大衛之子所羅門大帝的墓穴所在地。這有相貌驚人的巨鯨，如果有船隻經過，巨鯨就會從海中跳出，吃掉船隻、人以及貨物。”聽到船長的話，我們感到非常驚訝。但是船長話音未落，我們的船突然脫離了海麵，隨後又沉重地落下來。
隨後，聽到一個巨大而令人恐懼的喊聲，好似霹靂，嚇得我們失魂落魄，不敢動彈一下。不久，一頭巨鯨躍出水麵，望著這頭如同高山般的鯨魚朝我們的船遊來，我們不由得放聲大哭起來，都做好了死亡的準備。此時第二頭巨鯨又出現了，我們從來都沒有看到過如此巨大的動物，隻能悲歎自己的命運，人們開始彼此告別。這個時候，第三頭巨鯨也向我們衝過來，比前兩頭的體形還要大。這三頭巨鯨都貪婪且凶狠地看著我們，繞著我們的大船遊動。我們全被嚇得不知所措感。突然，第三頭巨鯨張開大口，想把我們整個船一起吞掉。這時我們看到巨鯨的嘴像一座城市，它的嗓子就如同一座無底的山穀，我們極其失望地合上了眼睛。沒想到，一陣大風吹來，大浪掀起我們的船，朝一片暗礁撞去，瞬間船被撞得粉身碎骨，貨物和乘客全部落人海裏。
我身上脫得隻剩下一件襯衫，拚命地遊到破船留下的一塊木板邊。爬上木板，任憑波濤的擺布，在海麵漂動。我又餓又渴，既害怕又極度失望，不由得責備自己不應該拋棄安閑舒適的生活來找罪受。我喃喃自語道：“辛伯達呀，辛伯達，你簡直是不知悔改，每回你遇到困難和危險，卻總是繼續航海旅行。盡管你知錯悔改，卻心口不一。既然這樣，那你就遭遇這些苦難吧，這都是你咎由自取！”回憶起自己在家裏的華麗住宅，舒服的生活，那個時候的我是多麽的悠閑啊！就落下辛酸、懊悔的眼淚。在海麵上漂**了兩天後，漂到了一座海島邊，海島上長滿了樹木，有許許多多的小河。我踏上海島，吃了些野果，喝了河水。吃飽喝足後，精神和體力才慢慢恢複，隨後我情不自禁地開始朗誦起一首詩來：生活有如千千結，
人生有起也有落。
隻要稍稍有耐性，
千結自有解開時。
我在這座海島上四處尋找，看到遠方有一條水勢很大的河流。我記起前一次我製造小木筏的事情，心裏思忖道：我還要再製一隻小木筏從這兒離開。希望能有上次的幸運；萬一遇難，我就幹脆死掉，從此遠離人世間的苦難。我說到做到，找來木塊，把木塊牢牢綁在一塊兒，製了一隻小木筏，心中乞求真主安拉降福於我：“如果可以獲救，那是真主安拉降福。”然後踏上小木筏，在湍急的河流驅使下，木筏向前行駛。我整整三天三夜在河裏沒吃食物沒喝水，身體虛弱無力了。一天，我總算順水漂到了一座高山上，那條大河從山腳下一直通到大山裏頭。前車之輒，後事之師。看到這一情形，我不禁記起了上次的旅行。可是河水流得很急，不等我從船上下來，就把船推進了山洞裏。我心裏想：“這一下全完了，一切聽從老天的安排吧！”但沒想到的是，沒過多長時間，小木筏就駛入一個寬敞、通亮的山穀中，河流的響聲如同隆隆的雷聲，風聲瑟瑟，猛烈刮來。我牢牢地抓住木筏，水流將小木筏推得一會兒向左，一會兒向右，不得不任憑它在河中自由擺動。後來，小木筏總算在一座氣勢龐大、人口眾多的城市附近停下。城裏的人們見狀，急忙向我扔來繩子，但我連抓繩子的力氣都沒有了。他們不得不又取來一張漁網，將我與小木筏網到岸上，我這才獲救。那時，我已是奄奄一息。
不久，從人群中走出一個很有威望的老翁。他親熱地向我問好，送給我一些衣服，又領我去洗澡，為我拿來了飲料和香水。之後，他將我帶到家裏。他的家人也非常熱情地招待我，叫我坐在上座，給我拿來很多好吃的，於是我就狼吞虎咽地吃起來。吃飽後，仆人就拿來熱水叫我洗手，奴婢取來絲巾，我用絲巾把嘴巴擦淨。老翁又為我安置了住宿，並命家裏的仆人侍從好好地照顧我，如果我有什麽要求，一定要嚴格照辦。奴仆們照顧得非常周到，我在老翁家裏待了三天，每一頓飯都有美味佳肴，慢慢心情平靜下來，夢幻般的經曆在腦中慢慢消逝了。第四天，老翁進來對我說：“小夥子，你給予我們安慰，感謝真主安拉讓你安然無恙！ 如今你願不願意陪我到海邊集市上把你的貨物全部賣掉？賺的錢你自己存好，然後用來購置貨物做買賣，你覺得如何？我已經命令下人將你的貨物從海邊運往集市了。”
我感到莫名其妙，不知所雲，心裏暗想：“他在講什麽呢？我哪有什麽貨物呀?”
老翁又對我說：“年輕人，別苦惱，你隻管跟著我去就行了。如果你認為價格合理，就可以成交；如果你對價錢不滿意，我就替你將貨貯藏起來，等有了機會再賣也不遲。”
我考慮了一下，仍然一片迷茫，心裏思忖道：“暫且照他說的辦吧。等搞清那些貨物的詳細情況再說。”於是我對他說：“老伯，我聽從您的吩咐。您對我的大恩大德我終生難忘，任何事也不能違抗您的指示。”
於是老翁將我領到集市，我這才搞清楚，他所謂的“貨”原來指的我自製的小木筏。製木筏的木頭全是名貴的檀香木，一位經紀人正在喊價，商人們向我圍來，互相爭著抬高價格，居然喊道達到一千第納爾，隨後商人們就不再加價。老人對我說：“年輕人，現在正是淡季，檀香木的行情也就這樣。你是現在賣掉呢，還是等到價錢上漲後再賣?”
於是我說道：“老伯，一切遵照您的吩咐，您決定吧。”
老翁向我問道：“我再給你加一百第納爾，你將貨賣給我，你看怎麽樣？”
我說：“好吧，就賣給您好了。”
然後，老翁吩咐仆人把木頭搬回他的貯藏室，我們一起回家。坐定以後，他照數付給我檀香木的錢，把錢幣裝進一個口袋，把口袋鎖在一個秘密的地方，將鑰匙交給我。過了一段時間，老人對我說：“年輕人，我有一個心願，希望你能照我說的去辦。”
我問道：“什麽事情呀？”
他說：“我的歲數已經很大了，膝下無子，隻有一個女兒。女兒年輕漂亮，手裏還有很多的積蓄。我想把她許配給你，你陪她在這個城市裏一起生活。我會將所有的財產都送給你。我年紀大了，你就繼承我在商界的位置吧。”
聽完他的話，我覺得非常不好意思，沒有回答。老翁又說：“我這麽做全是為你好。假如你樂意，我們就立刻舉辦婚禮，你以後就是我的兒子了，我的一切都屬於你的；如果你想今後返回到自己的國家，我也不會阻止你，你想怎麽做就怎麽做吧。”
於是我說道：“老伯，您待我像親生父親一樣。我是一個外鄉人，又遇到了很多災難，是您救了我，您就看著辦吧，我一定按您說的辦。”
於是，老翁吩咐仆人找來法官和證人，立刻將他的女兒許配給我，為我們舉行了一場轟轟烈烈的婚禮，隨後把我送進洞房。待我走進洞房，我看到他的女兒美貌絕倫，溫文爾雅，衣著華麗，戴著名貴的首飾，隻身上的各式各樣的裝飾珠寶就價值百萬黃金。婚後，我待她恩愛有加，生活得非常美好，盡善盡忠地對待父親。父親死後，我們給他舉辦了葬禮，我繼承了他的一切遺產。因為嶽父在世時是商界的首領、商會的會長。他死後，巨商富賈們全擁護我代替了他的位置。等我和城中的人們混熟了以後，我看到城中的男人們在每個月的第一天都會變換形狀。他們先改變臉，接著會長出雙翅，變得像鳥兒一樣，展翅飛到空中，城裏隻剩下了婦女與兒童。我看到這種情形，心想：“下個月到來的時候，我讓他們把我帶去，瞧瞧他們到什麽地方去。”
很快這個日子到了，男人們的臉和身體形狀全都改變，我對一人說：“請你把我一起帶去吧，叫我也開闊一下眼界。”
但他說：“這不行。”
在我不停地唆使和勸說下，他經不住我的苦苦哀求，隻好同意了。我瞞著所有親人和朋友來到這些人中，他叫我騎背上，我們就向空中飛去。他們飛得的確很高，我好像聽到安琪兒在蒼穹讚頌主的聲音，我不禁讚歎說：“讚美安拉！”
但是我還沒有說完，天空中忽然出現了一團火，險些燒到他們。他們不得不降落到高山上，不住地埋怨我，把我獨自丟在高山上就飛走了。我獨自一人孤單單地站在山頂上，又開始懊悔起來，看來隻能靠真主安拉了！正當我一時無措時，有兩個青年向我走來，長著月兒般美麗的麵孔，手裏分別拿著一根金杖。我走到他們身邊和他們打招呼，他們也向我問好，我說：“請問二位是誰？靠什麽生存？”
他們答道：“我們是真主安拉的仆人，我們就在這裏居住。”說完，他們把一根金拐杖遞給我，然後扔下我，隨即離開了。
我獨自一人在山脊裏行走，突然看到一條巨蟒從山下躍出，正在吞吃一個人。隻見那人已經被吞至肚臍處，嘴裏不停大聲喊道：“救命呀！如果誰救了我，真主安拉就會叫他擺脫險境！”
於是我向前走去，用少年送我的金杖使勁兒打了大蟒的頭，大蟒把那人從嘴裏吐出來。我又猛地打了一下，大蟒就掉頭逃走了。被我救下的那個人走到我身邊說：“你從大蟒嘴裏救了我一命，我會永遠跟隨您，聽從您的吩咐。在這座山上，我們便是有福同享、有難同當的兄弟了。”
我說：“很好，非常歡迎你。”
我們一起走在山裏，此時迎麵走來一夥人，我看出當中的一個便是背我的人。我走到他跟前，對他說聲對不起，說：“朋友，你不該這麽對待你的朋友。”
他答道：“首先是你待我們不仁不義。你在我的身上讚頌真主安拉，險些毀了我們的生命。”
我不住地道歉說：“請原諒，我不知道這個規則。我發誓，如果你帶我離開這兒，我肯定不再提一個字!”
他勉強地同意了，吩咐我不準在他的背上說真主安拉。於是我將金杖遞給我從巨蟒口中救下的那個人，跟著朋友回到家中。我的妻子興奮地歡迎我安全歸來，並不滿地對我說：“今後再也別和那些人出去了，也別和他們打交道。他們是一群魔鬼，從不知道崇拜信仰至高無上的安拉。”
我問：“那你父親呢？”
她說，“我的父親和他們不屬於一類，也不像他們那樣做事。如今我父親已經去世。我的想法是：我們賣掉所有的家產，我和你一起回到你家裏中。如今父母都已過世，我對這個城市也不再戀戀不舍，沒必要再在這兒生活了。”
於是我把老翁的家產都變賣了，尋找準備去巴索拉的朋友。沒過多久，我聽說城中有夥人打算去巴索拉，但他們沒有找到船。就自己買來許多木材，製了一條大船，我領著家人帶上一切能夠帶走的東西坐上了他們的船。大船在海裏平穩地前進，從一座島嶼到另外一座島嶼，總算平安抵達巴索拉。這次我沒有在巴索拉逗留，而是租了一條小船立刻向巴格達駛去。等我回到家中，我的親戚和朋友全聚攏到我家裏歡迎我的歸來，隨後我把所有的貨物和財產全放進了貯藏倉庫。
家人們無比想念我，掐指算來我在外邊已經生活了整整二十七年了，早對我的生還不抱任何希望了！因此當他們聽說我平安歸來時，都感到非常驚訝。這一次，我對真主安拉真誠地起誓，我再也不會冒險去航海旅行了！由於這第七次也是最後一次的旅行叫我吃盡了苦頭，滿足了心願，也斷絕了我再一次出海的念頭。我感謝萬能的真主屢次搭救我，讓我一次又一次安全地回到親戚好友的身旁。
故事講完了，航海家接著說：“腳夫呀，你瞧瞧我遭遇了多少苦難和挫折才擁有今天的財富和成就。”
腳夫辛伯達說：“是啊，真主安拉祝福您。請寬恕我以前的言語唐突和冒失，別和我一般見識。”
從此以後，腳夫辛伯達和航海家辛伯達成了一對好朋友。他們的友情一直延續著，直至死神把他們分開。
在這個世界上唯有萬能的主才能永遠生存。