一千零一夜

非洲的魔法師

有一天,阿拉丁正與一幫調皮懶惰的朋友在街上玩耍,一個陌生的過路人停下來認真地端詳著阿拉丁。這個陌生人是一個有名的非洲魔法師,他可以使用魔法把一座山全盤端起,還懂占星術。望著阿拉丁,魔法師喃喃自語道:“他就是我想找的人。”於是,魔法師叫住一個小孩,問:“那個小孩是誰家的孩子?”這個小孩把阿拉丁的身世對魔法師說了。隨後魔法師又問了很多自己著想知道的問題。

得知了阿拉丁的事情後,魔法師就來到阿拉丁的跟前,把他拉到一旁,說:“孩子,你是某某裁縫的兒子嗎?”

阿拉丁說:“是呀,但他早就去世了。”

魔法師一聽此言,一下子摟住阿拉丁,老淚縱橫,不斷地親吻他。阿拉丁見魔法師滿臉淚水,不由得驚訝害怕,就問:“先生,你為什麽哭了?你認識我爸爸嗎?”

魔法師用顫抖的音調說:“唉,孩子,你為什麽問出這麽不禮貌的問題呢?我是你已逝父親的兄弟呀!長期以來,我走南闖北,一直沒有時間和你父親團聚。這次我回來,就是想和他相聚,借此彌補過去的分離之苦,但誰想到,他居然已經去世了!終歸是父子血緣,你和你父親長得太像了!我一下就從那幫孩子裏把你認出來了。當初我離開的時候,你爸爸還沒成家呢。”說完,魔法師摟住阿拉丁痛哭著說:“孩子,如今你是我唯一的親人了!你是你父親的親骨肉,他的繼承人啊!”哭完後,魔法師拿出錢包,取出十個金幣交給阿拉丁,說:“好孩子,你與你的媽媽——我兄弟的遺孀,在什麽地方居住呀?”

阿拉丁站起身來,用手指著自己的家,對魔法師說應該怎麽走。魔法師說道:“孩子,你將這些錢交給你母親,替我問候她,並對她說你的伯伯從遠處歸來,假如明天有時間我就會去拜訪你們的,順路祭奠我兄弟的墳墓。”

阿拉丁拿過錢,吻了魔法師的手,就快樂地跑回家了,這和阿拉丁往常的作風可是大不一樣。往常,除了吃飯的時間,他可是一天都不進家門的。找到母親,他高興地說:“媽媽,好消息,我伯伯從遠處歸來了,還要我問候你。”

母親聽了,驚訝地說:“孩子,開什麽玩笑啊!哪兒來的伯伯,你壓根兒就沒有叔伯。”

阿拉丁說:“這是什麽話呀,他就是我爸爸的親兄弟,他看到我一直抱我,還哭了”

母親說:“孩子,你過去是有個伯伯,但他早就去世了;除此之外,再沒聽說你有其他的叔伯。”

魔法師和阿拉丁分別後,心中忐忑不安,真想立即看到他。第二天一大早,他就來找阿拉丁。在大街上,魔法師又看到阿拉丁和一幫調皮的孩子在一塊兒嬉戲,就走過去拉住他的手,又親又抱,從衣兜中取出兩個金幣說:“回去將錢交給你的媽媽,對她說今天伯伯要到你家做客,讓她預備豐盛的晚飯吧。好孩子,再把去你家的路告訴我一遍。”

“伯伯,我肯定照辦。”於是阿拉丁用手指著自己家的屋子,將路又說了一遍。說完後,阿拉丁就飛一般的跑回家,非洲魔法師也離開了。回到家後,阿拉丁對母親說:“媽媽,伯伯要到我們家裏來做客。”

母親就帶著兩個金幣到集市上去買了很多菜,回家後又向鄰居借了鍋碗瓢盆。晚餐準備好後,她對阿拉丁說:“孩子,晚餐已經預備好了,就怕你伯伯不認識來咱家的路,你還是到街上迎接他吧。”

“好吧。”

母子二人話剛說完,阿拉丁正要出門時,傳來一陣敲門的聲音。阿拉丁把門打開一瞧,正是魔法師,身旁還有一個仆人幫他帶著酒、甜點和水果來了。阿拉丁叫魔法師進屋,那個仆人掉頭就走了。魔法師進門後向弟妹問好,流著眼淚說:“兄弟的靈位在哪?”

母親將靈位指給他,魔法師一下子跪倒在地上,吻著靈位前麵的地麵痛哭起來,道:“我為什麽這樣倒黴?你為什麽離我而去呢我的兄弟啊!”魔法師不住地哭訴,因為悲傷過度,居然昏了過去。阿拉丁的母親此時已相信他就是自己丈夫的哥哥了。她走過去,把魔法師扶起來,說:“人死不能複生,哭也沒有用的。”

等魔法師入座後,借著飯菜還沒上桌,就先與母親交談起來。等飯菜上齊後,他拉著阿拉丁的母親聊起了家常:“弟妹啊,你肯定非常奇怪,過去你從未見過我,我兄弟也沒對你提起過。四十年多了啊!四十年前我就離開了生養我的家鄉,四海為家。我到過印度,到過很多地方,最後我到了埃及,在那個美麗的國家生活了很久。後來,我又到了太陽落山的地方摩納哥,又在那裏生活了大約三十年。弟妹,一天我獨自坐在摩納哥的家裏,想起我的祖國,想起了生我養我的故鄉,想起我的兄弟,思鄉之情油然而生。一想到獨自一人流浪在外,和兄弟相隔那麽遠,我難過地痛哭起來,我不禁問自己:‘你到底還要流浪多長時間才是個頭啊?你忘了自己還有一個兄弟嗎?趁自己還沒有死,你還是返回生養你的故鄉吧。’於是,我下定決心回家和兄弟相聚。假如不看上兄弟一眼就進墳墓,那將是我一生中最大的遺憾。我又想道:如今自己已有很多錢了,說不準還能夠幫他一把呢。’然後,我就準備路費,做完祈禱後上路了。經過一番長途跋涉,終於回到了自己的家鄉,托真主安拉的福,我在街頭上一下子就認出了阿拉丁。弟妹,我一看到阿拉丁,就有一種似曾相識的感覺,終歸是血脈相連,直覺告訴我他就是我的侄兒。刹那間,旅途的疲勞全部消失了。我感覺自己快樂得都要飛起來了,在他告訴我兄弟已經去世了的時候,我立刻就昏了過去。可能世侄已經告訴過你我當初聽的情形了。感謝真主安拉,最讓人欣慰的是我在阿拉丁的身上又看見了兄弟的影子。這孩子和他長得幾乎完全一樣。”

話說完,魔法師向阿拉丁的母親看去,隻見阿拉丁的母親已是淚流滿麵,思夫之情不由而生。魔法師把話題一轉,用來轉變弟妹的心情,使她從喪夫的痛苦中擺脫出來。他轉過頭問阿拉丁:“阿拉丁,如今學什麽手藝呢?是否掌握了一門手藝來養活你與你母親呀?”

阿拉丁羞愧地垂下頭,一聲不吭,真想鑽到地下去,他母親代他說:“這個不爭氣的東西,什麽也不會,我從來沒見他正經過!這麽多年來,隻知道和那群狐朋狗友瞎鬧。他爹在世時費了多大力氣教他學裁縫,他全聽不進耳朵裏去,他爹操碎了心。在他去世後,我更無法管束他了,我每天紡紗賺點兒麵包錢來謀生,這便是我們家的情況。兄弟,你不知道,除了吃飯睡覺,他天天都不進家門。有時我恨不得把他鎖在外邊,攆他出門,讓他自己學會生活”

聽到母親這樣一說,魔法師對阿拉丁批評起來:“孩子,你怎麽能這樣呢?作為一個男子漢,這麽混日子多不體麵。你已經長大了,你是個精明的年輕人,也是一個正直的孩子,你的母親歲數也大了,靠一個年邁的婦人拚死拚活地來養你這個身強力壯的大小夥子,你不感到羞愧嗎?孩子,你瞧瞧,世上的工作有上千上萬種,不可計數,有的工作也許你不愛做,但總有一樣是你喜歡的吧。你或許不喜歡做你爹那一行,孩子,你想做什麽就對我說吧,我肯定會竭盡全力幫你的。”但阿拉丁仍舊一聲不吭,看到他不答話,魔法師又說:“孩子,方才我說的話也許重了些,但我那是為你好,不願意見你不學無術,無所事事地消磨時光。要不這樣吧,我先幫你開一個店鋪,做些珍貴物品的生意,不久,你就能成功了。”

聽說非洲魔法師伯伯要讓自己成為一名商人,想要成為上層的人物了,阿拉丁興奮極了,他知道這樣的店鋪會非常引人注意,店主人身穿豪華的衣服,他們都是令人敬重、有身份有地位的人。於是他害怕地看著魔法師,羞愧地垂下頭,小聲說自己十分喜歡這個職業。魔法師看到阿拉丁笑了,立刻明白阿拉丁想成為一名商人,便對他說:“既然你喜歡,我就替你開一個店鋪吧。明天一大早我們先到集市為你買一套合身的衣服,隨後開一家合適的店鋪。我肯定會遵守我的諾言的。”

起初阿拉丁的母親還半信半疑,可聽了他許諾為兒子出錢開店辦貨後,心裏的懷疑頓時消失了,堅信他是自己死去丈夫的兄弟,一個陌生人是不可能為自己的兒子做出這樣大的犧牲的。她一邊感激魔法師的好心,一邊勸導兒子一定要好好做人,不能再漫無目的地混日子。一定要有一個大人的模樣,還勸導阿拉丁要以精明厲害的伯伯為模範,不能再與那幫狐朋狗友在一塊兒了。說完後,阿拉丁的母親起身準備飯菜,大家邊吃邊談,魔法師為阿拉丁說了生意場上的各種技巧,阿拉丁聚精會神地聽著,致使高興得一夜都睡不著覺。用完晚餐後,天也黑了下來,魔法師這才與母子二人告別,說第二天一大早會過來,帶阿拉丁去做新衣服。

第二天,天剛蒙蒙亮,魔法師就敲響了阿拉丁家的門,阿拉丁的母親起身開門,讓他進屋裏,可是魔法師不肯進去,隻是說帶阿拉丁去上街。阿拉丁聽到伯伯來了,立刻從屋子裏跑出來,向他問好,吻過他的手,非洲魔法師就拉著阿拉丁的手,帶他來到市場。魔法師將阿拉丁領到一個製衣店,裏頭有各式各樣的布料,都已經裁剪好了,魔法師就叫阿拉丁過來,向他說:“孩子,挑一身合體的衣服吧。”阿拉丁挑了一套自己最喜歡的衣服,魔法師付了錢,然後又來到一個澡堂子裏,二人洗完澡後,阿拉丁歡歡喜喜地穿上剛買來的新衣服,不停地吻魔法師的手,不住地向道謝。

從澡堂出來後,魔法師又帶著阿拉丁去逛市場,指著交易市場裏各種各樣的人群,對阿拉丁說:“孩子,你要盡可能快地與這些人熟悉,向他們學習做生意的本領,很快你也會成為他們一樣的生意人了。”魔法師又領著阿拉丁遊覽整個城市,領他去城裏最雄偉的清真寺,帶阿拉丁一路遊玩,並為他介紹每一個景區;玩累後,又帶著阿拉丁走到一家富商們經常出入的大旅店,店內布置得華麗舒服,飯菜全用銀器盛著,二人要了很多菜,在這兒大吃大喝了一頓後就上路了。此時,兩人又走到宏偉莊嚴的蘇丹王宮,魔法師領著阿拉丁觀賞裏邊華麗的裝飾和陳設,最後到了魔法師住所。魔法師請客棧中住宿的商賈們吃晚飯,並對他們聲稱阿拉丁是自己的侄子。晚餐吃完已是深夜時分,魔法師把阿拉丁送回母親身邊。母親看到穿著新衣服的兒子和其他商人並無區別,不禁欣喜,萬分感激魔法師,說:“大哥,真不知道該怎樣謝你才好,真是太感謝你了,謝謝你在我丈夫死後這麽照顧這個孩子,真是太不容易了。”

魔法師說道:“弟妹,這隻是我的一點兒心意,不足掛齒,這個孩子就像我親生的一樣,我應替我去世的兄弟盡一點兒義務,請你不要放在心上。”

母親又說道:“我的好兄弟,但願真主安拉保佑您長命百歲,以便您照顧這個貧困的孩子,聽您的話,將來可以有點出息,報答您的恩德。”

魔法師說:“弟妹,阿拉丁是一個機靈的孩子,希望真主安拉保佑他能步他父親的後塵,叫你安下心來。但是弟妹,我必須遺憾地告訴你,明天禮拜五,每一個店鋪都關門,也是每一個店鋪主人和家人團聚的日子,阿拉丁的鋪子還不能開張,這件事就擱到後天再做吧。明天我還會過來,帶著他去富商名流常去的花園瞧瞧。過去他一直與野孩子混在一起,從今以後,也應該出去見一下世麵了,明天恰好能和那些商賈和達官顯貴們談話,先和他們認識一下吧。”話說完,魔法師就和母子告別回去安歇了。