神 燈
第二天一大早，魔術師又到阿拉丁的家裏敲門，由於前一天又是穿新衣裳，又是去澡堂洗澡，已經高興了一天的阿拉丁整夜難以入眠，甚至連眼都沒有閉上一會兒，正在家中著急地盼著伯伯的到來，希望今天去見一見更大的世麵。一聽到有人敲門，立即跑去開門，魔法師一下子摟住阿拉丁不住地吻起來，極其親熱，然後拉著阿拉丁的手向他說：“孩子，今天我要領你去一個你從來都沒有見過的地方。”魔法師的話使阿拉丁開心地笑了。一路上兩人親切地談著，渾然不知地已走出了城門，遊覽了幾個花園和豪華的府邸建築。在那裏，阿拉丁看見優美如畫的風景與直入雲霄的房子。每到一個地方魔法師都要對阿拉丁說：“孩子，喜歡這兒嗎？”
看到這些自己生平從未見過的景色與雄偉的建築，阿拉丁心潮澎湃。二人不停地走著，直至累了，後來，他們來到一個漂亮的大花園裏，園裏百花綻放，泉水從黃銅獅口中噴湧而出，這些美景讓人見了不禁神清氣爽，兩人決定在這裏休息片刻。阿拉丁快樂地和魔法師玩起來，就像魔法師真的是自己的伯伯一樣，心裏快活極了。
魔法師拿出裝滿食物的口袋，拿了些食物，說：“孩子，肯定餓了吧，過來先吃點兒東西。”於是阿拉丁就和魔法師一起吃起來，吃完食物，歇息片刻，二人精神、精力也有所恢複，魔法師又對阿拉丁說：“孩子，趕快起來，我們仍要繼續趕路。到了目的地就行了。”阿拉丁不得不站起來繼續向前走。兩個人又穿過了一個又一個的花園，最後到了一個光禿禿的大土坡上。阿拉丁長這麽大還從來沒有出過城，從來沒有到那麽遠的地方，不禁說：“伯伯，我們究竟要去什麽地方呀？我們離那些花園已經很遠了，前邊隻有大山，我都累的快沒力氣了，我們還是回家吧。”
魔法師怎能輕易地放他走呢，甜言蜜語地哄騙阿拉丁說：“孩子，前邊還有一個大花園，比我們看到過的所有花園都要美麗，你必須要堅持下去，因為你已經是一個大男子漢了。”魔法師一個勁兒地用花言巧語哄騙阿拉丁，為他講奇怪的故事，最後總算到了魔法師想去的地方。他不惜千辛萬苦地來到中國就是為了這一天。魔法師對阿拉丁說：“孩子，坐下來休息一會吧，這裏就是我們要找的地方，馬上我就要叫你看從未見過的寶貝。等會兒你要看到的一切世上沒有人見過。你休息一會兒，然後就去找一些幹木柴過來，我們先點上把火，然後我就叫你見見世麵！”聽了魔法師的話，阿拉丁非常好奇，著急想知道究竟是什麽寶貝，於是不顧勞累，立即找來一大堆幹木柴，致使魔法師不斷地喊：“夠了，孩子!夠了!”
魔法師從胸前拿出一個小箱子，從箱子中拿出一些香火粉末，他把這些香火都點燃，嘴裏默默地念著誰也聽不懂的咒語。忽然地上冒起一股濃濃的煙，發出陣陣“轟隆”巨響，地麵居然遊動起來，阿拉丁嚇得心驚膽戰，想拔腳逃跑。魔法師看到阿拉丁想走，不禁憤怒起來，若沒有阿拉丁，事情就做不成了。地下的財寶隻有阿拉丁才能打開。魔法師看到阿拉丁想走，就立刻起身，如同老鷹抓小雞一般一下子抓住阿拉丁，一拳打在阿拉丁的頭上，阿拉丁痛得直咧嘴，居然昏過去了，但過了片刻，魔法師便使用咒語讓他蘇醒過來。阿拉丁哭著喊道：“伯伯，我究竟做錯了什麽？你為什麽要打我呢？”
魔法師耐心地哄著：“孩子，我這麽做也是為了你好。我要讓你長成一個堂堂正正的男子漢。我是你的伯伯，相當於你的親生父親，我叫你做的事，你就要做，一定要聽話。隻要你按我說的去辦，馬上你就可以看到那些財寶了。”
地麵裂開後，出現了一塊美麗的大理石板，上邊有一個銅環，魔法師拍了一下占星桌，對阿拉丁說：“隻要照我吩咐的去做，你就可以成為大富翁。你享有的財富將比世上所有的君王都多，孩子，我之所以打你，是怪你沒出息。這下麵有無窮無盡的財寶，這些財寶都是以你的名義藏在地下的，看到了嗎，我使用魔法把地麵打開了，你隻要把銅環拉開，下麵就是一個寶庫，由於這些寶藏是為你而設，隻有你能拉開這塊石板，所以除了你，任何人都得不到這些寶藏。但你要牢記，要完全聽從我的吩咐，這所有的一切都是為了你好，你不能違背我的話。”
聽了魔法師說自己天生就是一個比君主、國王還要有錢的富人，阿拉丁這才快樂起來，忘記了勞累與方才的惱怒，忘記了自己臉上還流著的淚珠，對魔法師說：“伯伯，你讓我幹什麽我就幹什麽，我一定會聽你的話，叫你高興。”
魔法師說：“侄子，你是我親兄弟的兒子，在我的心裏，就像我的親生兒子一樣。如今除了你，我再也沒有其他的親人了。對我而言，你比我的親生兒子還要重要，你就是我唯一的繼承人了。”魔法師吻著阿拉丁，哄他說：“我不辭辛苦到底是為了誰？都是為了你！孩子，你最終一定會成為世上最有錢的人，但是你要記住必須要聽話！現在孩子你去吧，去將那個銅環拉開。”
阿拉丁說：“伯伯，這個銅環那麽重，我太小，拉不動，你幫我一起拉吧。”
魔法師說：“孩子，我不能幫你！如果我一幫忙，我們就白做了。我說過，除了你以外，沒有人能動這兒的東西，如今隻能靠你自己的力量，你隻要一邊拉銅環，一邊喊你自己的名字和你父母的名字，它就會慢慢地變輕了，你就可以將它拉開了。”
於是，阿拉丁使足了勁兒，照著魔法師所說的，呼喚自己和父母的名字，非常輕鬆就把石板拉開了，之後，阿拉丁把石板丟在一邊，湊過身看去石板底下是個約三四尺深的洞，裏麵有十二級台階。此時魔法師說：“阿拉丁，集中精力，認真聽好我對你講的每一句話，必須依照我說的去辦：你沿著樓梯一直走到最底層，就可以看到一個有四間屋子的大廳，每間屋子裏麵都有四個大金缸，你要小心千萬別摸那些金壇子，也不要讓你的衣服碰到它們，你要徑直走到第四間屋子，路上不能停下來，假如你停下來的話，就會變成一塊石頭。等你到達第四間屋子的時候，它有一扇門，你要把門打開並且喊出你自己和父母的名字，然後你就可以走進門，這時你就會看到一個花園，園裏栽著各種各樣的果樹，樹上掛著很多果子。穿過這片果園大約有五十米遠，你就會來到一個小廳，廳中有一個三十級的梯子，小廳頂層吊著一盞燈，你隻要爬到梯子上把這盞燈摘下來，把燈中的油倒光，不要怕弄髒你的衣服，這燈油並不是普通的油，然後把燈放在胸前，返回的路上你就可以盡情地吃果園裏的果子了。”
吩咐完這一切後，魔法師從手上摘下戒指戴在阿拉丁的手上，說：“孩子，這個戒指可以保佑你平安無事，化險為夷，但你一定要把我說的話牢記在心。好了，你大膽的走下去吧，別害怕，你已經是一個大人了，過不了多久，孩子，等你出來的時候，我們就有一生都享用不完的財寶了。”
然後，阿拉丁起身走到地下大廳中，看到四個大壇子，裏麵裝滿了金子，他按照魔法師的囑咐，小心謹慎地穿過這些壇子，快步走到第四間房子，穿過花園來到了小廳裏，阿拉丁小心翼翼地爬上梯子，拿下油燈，將燈熄滅，倒掉裏麵的油，隨後把油燈裝到胸前的衣兜中下了梯子，又回到果園裏，果樹上雀鳥在婉轉動聽地齊鳴，樹上結滿了燦爛的果實，五顏六色，有綠色的、白色的、黃色的、紅色的……發出燦爛耀眼的光芒。阿拉丁剛才進來的時候沒有留意，那樹上結的壓根兒不是什麽果子，而是各種各樣的寶石：那白顏色的是珍珠，明亮的是鑽石，紅顏色的是寶石，綠顏色的是翡翠，藍顏色的是藍寶石，它們都在樹上閃閃發光，令人驚歎不已，並且每一個珠寶的個頭都要勝過君王寶庫裏的珠寶，它們的價值超過世上所有國王的財寶。阿拉丁穿梭在這片燦爛的光芒裏，不禁看得頭暈眼花，但他並不知道這些都是價值連城的鑽石、翡翠、紅寶石、綠寶石、珍珠，隻當它們是一般的彩色玻璃球。這也難怪，阿拉丁自打娘胎裏出來就沒有見過這樣的寶物。阿拉丁隻感覺這些彩球美麗好玩，認為這些價值連城的珠寶隻不過是些一般的玻璃與水晶，於是每一種都選了一顆放進了衣兜，直到所有的衣兜都塞得滿滿的。阿拉丁找遍所有的地方，也沒有看到類似葡萄、無花果這種可以吃的果子，心裏想道：“我還是再多弄些這種水果形狀的玻璃帶回去玩吧。”於是阿拉丁將這些“玻璃”球塞得口袋鼓鼓的，然後又塞到腰帶裏，全身都塞得圓圓的，準備拿回去裝飾屋子。
因為害怕伯伯在上邊等得不耐煩了，阿拉丁趕緊穿過四個房間，來到洞口，看了一下壇子中的金子，心想：“既然回去的路上可以拿，那我就拿一些吧。”但此時他已經走到了台階旁，不能再回到壇子那邊了，於是不得不爬上台階，喊道：“伯伯，拉我一把啊！”
但是魔法師說：“孩子，你將燈給我，那盞燈太沉，拿出燈來後你就可以自己出來了。”
阿拉丁說：“伯伯，不是燈沉，你先拉我上去我再把燈給你。”
一心想獲得神燈的魔法師執拗地要阿拉丁快些將燈給他，但阿拉丁的胸前塞滿了各式各樣的珠子，油燈擱在最裏頭，手已插不進去。魔法師一個勁兒地著急，但阿拉丁不管怎樣都夠不著神燈，他不停地發誓說出去肯定會立刻將油燈交給他。事實上阿拉丁並沒有說謊，他的確是想在出去後將燈交給魔法師，沒有惡意，但是魔法師拿不到油燈，怒氣衝天，惱羞成怒，竟暴跳如雷，跑向火堆，把沉香都撒向火堆裏，口中念著咒語，石板緩緩地蓋住了洞口，大地也慢慢地合起來，恢複成了以前的樣子，阿拉丁被埋在了地底寶庫裏。
如今我們知道了這個魔法師根本就不是阿拉丁的什麽伯伯，他隻是一個過路人，假扮成阿拉丁的伯伯，隻是為了利用阿拉丁來得到寶庫中的神燈。其實這個魔法師是一個地道的非洲人，出生在歐洲，因為他所出生的這個城鎮的所有人全醉心於巫術，不敬神的人在這兒會被變得臭名昭著，所以他從小就醉心於巫術，整日埋頭鑽研，閱讀大量的古籍，學到了很多的知識，他通過四十年鑽研積累的經驗，巫術魔法占卜造詣很深。一天，他在書裏得知，在中國一個城鎮有一個名為阿爾卡拉斯的巨大寶藏，此寶藏中儲藏的財富比世上所有帝王們財富的總和都多，最讓人憧憬的是寶藏裏有一盞奇妙的神燈，神燈威力無窮，沒有人能戰勝它，誰如果擁有了那盞神燈，就會變得天下無敵。經過進一步地占卜，他發現這個寶藏隻有一個名叫阿拉丁的少年才能打開，並且這個少年家裏很窮，就居住在神燈所在的城市，查清了所有的情況後，魔法師就立即啟程到中國去，想通過阿拉丁的幫助讓自己當上神燈的主人。但現在，希望已經落空了，為了不叫其他人獲得神燈，同時也為了不讓阿拉丁活著出來成為神燈的主人，他把少年關在了寶庫裏，自己則絕望地回到了非洲。這就是非洲魔法師的真實身份。
再來看看阿拉丁，在魔法師把地麵合攏後，阿拉丁在地下高聲叫自己的“伯伯”，請求他幫助自己回到上麵去，但不管怎麽哭喊都是徒勞的，那一刻，阿拉丁突然知道魔法師欺騙了自己，他根本不是自己的伯伯，而是一位巫師，純粹的大騙子。他眼巴巴地看著自己被困在地下，回想起自己的倒黴事，阿拉丁難過得哭起來，最後哭累了，他打算走下台階，返回那個漂亮的花園裏，看看能不能找到一個出口。阿拉丁東張西望，但下邊一片漆黑，除了四堵高高的圍牆，什麽都看不到。為了保險，魔法師早已解除魔法關閉了四個大廳的門，甚至連花園也無法進不去了，看不到亮光，阿拉丁更難過了，極度失望地號啕大哭起來，不得不返回台階坐下來。
但是，對真主安拉而言，這件事簡直太簡單了，假如真主安拉有心救一個人，隻需要說一聲“活”，生的亮光自然而然就會來到。阿拉丁就遇到了這種好運。魔法師把阿拉丁困於地下，忘記了自己的戒指還在阿拉丁的手指上，阿拉丁走到洞中的時候，魔法師還告訴他：“這隻戒指會幫助你脫離險境，保佑你平安無事。”如今，命運之神來解救阿拉丁了。正在阿拉丁痛哭著坐在台階上悲歎自己命運時，不由得哭道：“世上沒有救世主，隻有安拉真主！安拉征服一切，是人類的造物主，是人類喜怒哀樂的源泉。安拉戰勝所有的困難，我請求您幫我解除所有的痛苦吧，我是您忠誠的奴仆！”
阿拉丁不停地搓揉雙手，不經意間擦到了魔法師給他戴的戒指，突然，一個身材高大但是無比難看的精靈出現在他麵前，說道：“主人！您的奴仆在這裏！誰戴上您手中的戒指，誰就是我的主人，您想得到什麽，請隨便吩咐！”阿拉丁正在那裏暗自落淚，突然看到這個令人恐懼的精靈，不由得嚇得目瞪口呆，全身打戰，但是聽到精靈說是自己的奴仆，還說誰將戒指戴在手上，它就是誰的奴仆的時候，這才記起魔法師對自己說的話，知道是戒指在幫助他。他一下子興奮起來，也變得勇敢了，高聲對精靈說道：“既然你是這枚戒指的奴仆，我讓你立即將我帶到地麵上去。”阿拉丁的話剛說完，地麵就突然裂開了，自己也來到了地上，已經待在漆黑的地洞中三天三夜的阿拉丁終於重見陽光。阿拉丁的眼睛有些睜不開，漸漸習慣了陽光後，他才鼓起勇氣慢慢地睜開雙眼。讓阿拉丁感到驚訝的是：以前被魔法師打開的地門和石板居然和以前一樣了，根本看不到一點兒痕跡，甚至連阿拉丁也懷疑通道是在別處，直到他看見燒黑的木炭和火灰，才確信石門就在自己的腳下。阿拉丁東張西望找了好久，終於看到了遠處的花園，模模糊糊地記起來時的路，於是阿拉丁向真主安拉感謝一番後，開始向城裏走去，終於來到了那條熟悉的街道，回到了家裏，看到母親的那一瞬間阿拉丁心裏一陣驚喜，但肚子的饑餓加上旅途的疲憊，阿拉丁一下子暈倒在了地上，他隻能模模糊糊地聽見母親不停地在呼喊他。阿拉丁消失的這三天裏，母親整日惶恐不安，以淚洗麵，在看到兒子踏進家門的時候，母親既驚又喜，激動的心情難以表達。但看到阿拉丁暈倒在地，母親心中一顫，立即拿來涼水倒在阿拉丁的臉上，又叫來鄰居幫忙。阿拉丁醒後，對母親說：“媽媽，趕緊給我拿點兒吃的，我已經三天沒有吃東西了。”母親立即將家裏所有的吃的全拿來，說：“孩子，趕緊吃，吃完就會好起來的，等你休息好後告訴我究竟發生了什麽，此刻我就不問了，你太疲勞了。”
阿拉丁吃飽喝足後，精神才有了好轉，休息了一陣，說道：“媽媽，離開你後，那個魔法師差點兒要了我的命。一想到他我都快要恨死你了，你輕易相信那人是我的伯伯，如果不是真主安拉有意救我，也許我已經不在人世了。那個魔法師甜言蜜語地欺騙我說要叫我成為富翁，假裝出非常關心我們的模樣，媽媽，其實我們兩個都被他騙了，他是一個地道的非洲人，是一個魔法師、偽君子、真正的大騙子！叫我幫他達到目的後還讓我死，媽媽，我會把一切都告訴你的。你瞧，他甜言蜜語地說為我好，你也認為他對我是真正的好，非常喜歡我，但你知道嗎，他這麽做純粹是為了達到不可告人的目的，就是想毀掉我。媽媽，你瞧，他是怎樣對待我的。”
阿拉丁將自己的遭遇說給母親聽，因為能夠死裏逃生，他邊說邊興奮得哭了。阿拉丁將事情的經過都告訴了母親，又接著說：“他將我打暈後，為了讓我接著幫他做事，又用好話來安慰我，把我騙到洞下，還從自己的手指上摘下一個戒指戴在我的手指上。我進入洞裏以後，看見四個大壇子，裏麵放著數不清的金子和銀子，那個壞家夥讓我別動它們，隨後我又來到了一個果園裏，上麵掛的根本不是果子，是五光十色的、閃閃發光的玻璃球，最後我走到一個小廳裏，廳的頂上吊著一盞燈，我將燈取下來，將裏邊的油倒掉。”阿拉丁講到這兒，從懷裏掏出油燈，還把各種各樣的珠寶一起倒出來讓母親瞧。阿拉丁收集了兩大口袋的珠寶玉石，每一顆都是無價之寶，世上罕見。讓母親瞧過以後，阿拉丁接著說：“媽媽，拿到燈後我就走到洞口，因為我身上裝滿了東西，自己根本爬不上去，就讓那個壞家夥拉我上去，但他卻說：讓我把燈先給他！就是不肯先把我拉上去，但是燈被我擱在最裏麵，沒有辦法掏出來，我請求他說等我到洞外後肯定將燈給他，他根本不聽，仍然要那盞燈。媽媽！你想一想，燈一旦到了他的手裏，他便會立刻把我殺掉，將我關在洞中餓死我。這便是那個壞家夥對我所幹的一切。”
說完自己的遭遇與經過，阿拉丁仍怒氣衝天，詛咒了魔法師一陣，喊道：“壞家夥！本來希望可以得到他的照顧，但沒料到這個十惡不赦的偽君子這麽狠毒。”
母親聽了兒子的遭遇與經過後，說：“沒錯，孩子，他的確是一個專門用法術來害人的惡棍。感謝真主安拉讓你逃脫了他的魔爪，安全回來。都是我的錯，將他當成你的親伯伯。”
阿拉丁因為已經三天沒有睡覺了，說話時就不斷地打瞌睡，母親就讓阿拉丁去休息，很快自己也去睡了。這天夜裏，阿拉丁睡得格外香，一覺睡到第二天下午才醒來，他一睜開眼就向母親要東西吃，因為他真的是快餓死了，母親說：“孩子，昨天你已經把家中可以吃的全吃光了。今天沒有一點兒吃的了，不過不要著急，我這就去紡紗，掙了錢後你買點吃的。”
“媽媽，”阿拉丁說，“不要去紡紗了，你替我把那盞燈取來，將它賣了，得來的錢也許比紡紗的錢還要多呢。”
母親讚成兒子的意見，就起身將燈取來，但是看到燈有些髒，就說：“孩子，燈在這裏，但它太髒了，將它擦幹淨些說不準還可以賣個高價呢。”說著，就開始擦燈。但她剛剛擦了一下，突然一個身材巨大、凶神惡煞的精靈出現在她跟前，隻聽這個恐怖的黑大個粗聲粗氣地對她說：“我是這個神燈的奴仆，也就是您的奴仆，你有何吩咐？”
母親哪裏看到過這樣的情景，望著這個讓人恐懼的精靈，嚇得渾身發顫，說不出話來。站在一邊的阿拉丁曾經在地下寶庫裏看到過戒指精靈，聽到神燈精靈在和母親講話，就跑過來，從暈倒在地的母親手中抓過神燈，說：“神燈奴仆，我現在肚子餓了，我讓你為我弄些食物來。一定要做得味美一些。”話剛說完，精靈就不見了，很快精靈就端來了一個精致昂貴的銀托盤，托盤上放著十二個裝滿上等佳肴的金盤子，兩瓶酒與兩個銀酒杯。精靈將食物遞給阿拉丁，就消失得沒了蹤影。
阿拉丁將食物擺好，又拿來一碗涼水，倒在母親的臉上，待母親蘇醒後，說：“媽媽，趕緊起來用餐吧。真主安拉已經讓我們脫離貧窮的折磨了。”
母親望著滿桌的金盤、銀盤不由得驚訝，問道：“孩子，誰這麽慷慨給我們那麽多好吃的？我們欠了誰的情？難道是國王聽說我們生活困難，吩咐人送來那麽多盤碟？”
阿拉丁說：“媽媽，現在不要問這些了，都餓壞了，趕緊起來起吃東西吧。”
於是母子兩個人就開始吃喝，母親一生都沒有吃過肉，望著桌子上擺的豐盛食物，食欲變得非常旺盛。母子二人狼吞虎咽，品嚐著山珍海味，盡管他們並不知道自己吃的是什麽，但感覺味道很好，吃得有滋有味，的確，這些食物味道太美了，母子二人生平也沒有吃過那麽好吃的飯菜，當然他們更不知道這一桌菜的價錢。
等到母子二人吃完後，見飯菜仍剩下很多，足夠傍晚和第二天一天吃的了，於是洗完手二人談起話來。母親問阿拉丁：“兒子，告訴我吧，那個精靈到底是怎麽回事？感謝真主安拉，我們全吃飽了，肯定是那個精靈給我們弄來的食物。”
阿拉丁將母親暈過去之後發生的事情都告訴了她，母親聽了目瞪口呆，說：“這是真的嗎？精靈來到我們跟前？孩子啊，我從來沒有看到過精靈，這個精靈和解救你出來的是同一個嗎？”
“不是，媽媽，這次是神燈的奴仆，而救我出洞的那個是戒指的奴仆！”
“戒指的奴仆長什麽樣子呀？”
“和這個神燈的奴仆幾乎一樣大，模樣也差不多。”
聽了阿拉丁的一番話，母親驚聲喊道：“對！對！肯定是那個壞家夥叫精靈附在燈上殺害我們來了！”
阿拉丁說：“也許是。”
母親說：“孩子，那你趕快將燈與戒指全部丟掉，他們會給我們帶來麻煩，我可不願意再看到他們。你聽我的話，不要和那些魔鬼繼續有交往了。”
阿拉丁說：“媽媽，我會牢記你的話。不過你瞧，精靈為我們做了那麽多的事，讓我離開戒指精靈與神燈精靈，我的確是難以辦到，那個壞家夥將我送到洞下後，不叫我拿金銀，那四個大金壇子他也不要，隻讓我幫他拿神燈，他所做的一切都是因為他知道神燈的價值。如果不是因為這些，他也不會不辭辛苦從他的國家來到中國。他一直堅持的要求我將神燈交給他，但是我沒答應，他就將我埋在洞中，實際上，即便我將燈給他了，他也會將我殺掉。媽媽，你就叫我將神燈與戒指保存起來吧，別將這個秘密告訴任何人，現在，這個神燈就是我們生活的保障了。我也不願意丟掉戒指，如果沒有它，我早就在洞中餓死了。我知道你害怕，我肯定將它們擱在你看不到的地方，說不定以後會遇到什麽危險呢，還需要它們幫忙呢！”
母親聽了兒子的一番話，認真地考慮了一下，覺得很有道理，說：“那好吧，兒子，隨你吧。但是，你以後別再叫我看見這令人恐懼的情景了。”
神燈精靈弄來的飯足足讓母子二人吃了兩天，吃完後，阿拉丁取出一個盤子準備去市場賣掉，但他根本不懂這些純金盤子的價值。阿拉丁將盤子帶到集市上，遇見一個猶太人，就將猶太人叫到一邊，問他是否要這個盤子。猶太人一眼就瞧出這個盤子是純金的，就將阿拉丁帶到一個偏僻安靜的角落裏。由於他不知道阿拉丁是否識貨，就狡黠地問：“小孩子，這個盤子怎麽賣？”
阿拉丁說：“你瞧著給出個價吧。”
猶太人想了很長時間，心中沒數，他覺得阿拉丁的回答像是個內行人，於是就在心裏盤算著出了個最低的價格，但又害怕阿拉丁獅子大開口，要個很高的價格，於是懷著阿拉丁是個門外漢的想法，從兜裏取出一個金幣。阿拉丁毫不還口，接過金幣心滿意足地掉頭離開了。此時猶太人才知道阿拉丁根本不知行情，不由得懊悔起來。
阿拉丁跑得飛快，一會兒就來到一個麵包房，要了些麵包，回家後將零錢全遞給母親叫她買一些生活用品，母親到集市上購置了很多的生活用品。回家做飯，母子二人就津津有味地大吃了一頓。就這樣，每當錢用完了，阿拉丁就取出一個盤子以一個金幣的低價賣給那個猶太人。猶太人因為第一次出了一個金幣的價格，往後也不敢再向下壓價。眼看所有的金盤都賣完了，隻剩下最後一個銀製的大托盤了，阿拉丁想把它賣掉，但是托盤又大又重，他一個人根本搬不動，於是就將猶太人帶到家裏，猶太人瞧了瞧，給了阿拉丁十個第納爾就帶走了。
阿拉丁母子倆就依靠這些盤子賣來的錢節儉度日，待盤子都賣完後，阿拉丁又取出神燈擦了一下，精靈馬上出現在他的麵前，阿拉丁說：“我肚子餓了，我要和上次一樣的食物。”
眨眼的工夫，精靈又端來一個相同的大銀托盤，托盤上擺著十二個放滿美味的金盤子與兩瓶酒。看到阿拉丁又擦神燈，母親知道阿拉丁要幹什麽，因為怕看到精靈就跑了出去。過一會兒，她回來看到桌子上擺滿了金盤，銀盤與美味的食物，心裏非常的高興。
阿拉丁說：“媽媽，你瞧，你還讓我把那個燈丟掉，看它作用多大呀！”
母親說：“孩子，真主安拉賜福給我們，但我仍然不想看到他。”
於是，母子二人又坐下來好好地吃了一頓，又留下足夠第二天吃的食物。
待飯菜全都吃完後，阿拉丁就拿了所有的碗盤碟子去集市上找那個猶太人，將這些東西全賣給他換些錢。可能命運格外厚待阿拉丁，每當他把盤子賣給猶太人的時候，總是路過一個古玩店，店老板是一位虔誠的信徒，看到阿拉丁常常從自己店門前經過，有一天，店老板叫住阿拉丁問道：“孩子，你幹什麽呢？我常常看你將一些東西遞給那個猶太人，你在和他做交易吧，你一定是將那些東西全賣給他了。孩子，你知道嗎，那個猶太人是一個十足的大騙子、流氓，你一定被他騙了。孩子，今後你有什麽東西要賣，隻管賣給我好了。別擔心，我肯定會給你一個公平的價錢。”
於是阿拉丁把盤子拿出來，店老板看了看，又稱了下，說：“你賣給猶太人的就是這玩意兒嗎？”
阿拉丁點了一下頭。
店老板又問：“他給你出多少錢？”
阿拉丁說：“一個金幣。”
古玩老板聽說猶太人隻給他一個金幣，不由自主地大聲罵道：“這個該殺的猶太人！”然後轉過身對阿拉丁說：“孩子，那個猶太人欺騙了你，這個盤子是用純銀做的，我稱了稱，它最少值七十個金幣，假如你認為價格合理，就賣給我吧。”店老板拿出七十個金幣交給阿拉丁，他接過錢，對店老板表示了一番謝意後就回家去了。
從此，阿拉丁每次都把盤子賣給古玩店的老板，當賣掉一個盤子獲得的錢幣被花光後，就再拿一個盤子去賣。於是阿拉丁和他母親的生活漸漸地變得富裕起來，過上了中產階級的日子，但兩人仍舊很節儉，不隨便花一分錢，過著與以前一樣貧寒儉樸的生活。
轉眼間阿拉丁已長成大人，過去的壞習慣也沒有了，不再和那些狐朋狗友們來往了，而喜歡結交一些勤奮、正直、真摯的朋友，並且他還經常向巨商富賈們請教做生意投資的經驗。阿拉丁也常常出入珠寶店和古玩店，漸漸地對珠寶行情有了更深的了解，也知道了他從洞裏帶回來的“彩色玻璃珠”的真正價值，從而得知自己現在所擁有的財富已遠遠超過世界上的任何一位君王。通過與珠寶商的交往，阿拉丁把城裏所有的寶石都看了個遍，結果發現無論成色還是體積，珠寶商保存的最好的寶石都不如自己手裏最小的一顆。