非洲魔法師重返中國

且說那個非洲魔法師垂頭喪氣地返回自己的國家後，整日悶悶不樂，特別是想到錯過神燈，就會感到心如刀割。此時，非洲魔法師認為阿拉丁早已死在洞裏，每每心痛就會用阿拉丁的死來自我安慰，叫喊道：“那個混蛋家夥死在洞裏了，我已經非常滿足了，但願往後我還有機會得到那個神燈。”有一天，魔法師拿來很多沙土撒在桌子上，想占卜看看神燈是不是完好無損，但他不管怎麽改變沙土的形狀，就是看不到神燈的影子，禁不住怒火中燒，就再占卜阿拉丁是生是死，結果星圖顯示阿拉丁已經離開山洞了。

魔法師氣得全身發顫，他認為阿拉丁肯定已經逃離山洞，並且還得知了神燈的奧秘，成了神燈的主人，而自己卻在非洲過著窮困潦倒的生活。魔法師心裏想道：“自己曆盡千辛萬苦，不辭萬裏去尋找神燈而沒有結果，他阿拉丁卻輕而易舉地就獲得了神燈。”想到這兒，魔法師不禁暴跳如雷，他抬起雙手憤怒地大吼道：“我一定要把那個混蛋家夥毀了！”然後他又來到桌邊去占卜星象，看到阿拉丁已經得到了巨大的財富，還娶了國王的女兒為妻，看到阿拉丁擁有了那麽多的好運氣，魔法師禁不住怒火中燒，氣得全身發顫，他如坐針氈，決定立即出發前往中國找阿拉丁報仇。

抵達中國的首都後，魔法師首先找了一家客棧休息，換好衣服後就穿街走巷逛遊起來，一路上聽見的全是人們怎樣讚揚阿拉丁，讚歎阿拉丁宮殿的宏偉和壯觀，讚歎阿拉丁怎樣慷慨解囊，還有阿拉丁怎樣彬彬有禮，品德高尚。魔法師走到了一個熱鬧非凡的酒館，問一個正在大談特談的人說：“老兄，你們講的是誰啊?”

那個人說：“你是外地人吧，肯定是從非常遠的地方來的，否則怎麽會沒聽說過阿拉丁呢。阿拉丁這個姓名與他的宮殿名揚千裏，人人皆知。”

魔法師說道：“這個宮殿真有那麽美嗎？我倒想去看看！我真的不是當地人，你能不能幫個忙領我去瞧瞧？”

那個人說：“可以。”說完就將魔法師領到阿拉丁的宮殿裏，魔法師一見宮殿，就立即知道這是神燈的功勞，禁不住氣得高聲大喊：“這個混蛋的窮家夥，以前連一頓晚餐都吃不到，現在居然發達到這個程度，我必須毀了他，讓他進地獄！叫他的母親天天去紡紗！”喊完後，魔法師悶悶不樂地返回客棧，心裏充滿了對阿拉丁的羨慕與妒忌，魔法師拿出星象桌，開始占卜神燈的位置。很快，他就看到神燈並沒有在阿拉丁的身上，而是擺在宮殿裏，魔法師頓時驚喜，喊道：“我此刻可以很容易地得到神燈，要了那小子的性命了！”

魔法師來到一個銅匠鋪裏，說：“你趕緊為我製造一些油燈，我肯定會如數付給你工錢的，可是你一定要快。”銅匠立即開始工作，很快就做完了，魔法師如數付了錢，返回客棧，取出一個籃子，隨後把油燈擱在籃子中開始在大街小巷裏叫喊：“新燈換舊燈，不要錯過機會呀！”魔法師邊走邊喊，身後尾隨了一大幫孩子，起哄笑話他是一個瘋子。如果不是瘋子，誰會蠢到用新燈換舊燈？但是魔法師完全不在意他們的嘲笑和侮辱，不久就來到了阿拉丁的宮殿裏，使勁兒叫喊：“新燈換舊燈嘍!”小孩子則跟在他的身後大喊：“瘋子！瘋子！”

這時，白狄倫?布杜魯公主正好坐在宮裏，聽到了喧嘩聲，看到一群小孩子尾隨一個大人身後打鬧、侮辱他，不知道發生了什麽事情，就對奴婢說：“去瞧瞧他們在叫喊什麽。”宮女就出去看，聽見一個人在大喊：“喂！誰要新燈換舊燈嘍？”宮女一會兒就跑回來哈哈地笑個不停，對公主說外邊有個傻瓜要用新燈換舊燈，公主聽後，也笑得直不起腰來。由於阿拉丁的粗心大意，沒有將燈帶在身上，而是放在了閣樓上，既沒有故意隱藏也沒有把它鎖起來，那個宮女看到了這個油燈，就向公主說：“公主，我看到駙馬殿下的臥室中有一盞舊燈，不妨將這盞燈拿去與那人換一下，瞧瞧他說的是不是真的？”

公主說：“那好吧，就將那盞舊燈拿去吧。”公主並不知道那是一盞神燈，她怎麽會知道恰恰是這盞神燈讓阿拉丁擁有了今天的榮華富貴，她心中想的隻是為了證實一下這個叫賣換燈的人頭腦是否有問題。

宮女來到阿拉丁的臥室裏拿出燈遞給一個侍從去和那個魔法師換，很快就回來把燈交給公主，公主反複地看，的確是一盞嶄新的燈，於是就笑那個人神經有毛病。

再說那個非洲魔法師得到宮裏換來的燈後，一眼就看出這正是他夢寐以求的神燈，抱在懷中，把其他的燈朝身後起哄的小孩子們砸去，一路跑回客棧。回到客棧後他小心翼翼，一直等到夜裏，魔法師才取出神燈輕輕地擦了一下，精靈立即出現在他的麵前，說道：您的奴仆在這裏，主人有什麽吩咐？”

魔法師說：“我讓你將阿拉丁的整座宮殿還有我與宮殿中的人一起移到我的家鄉非洲去。你知道我住在什麽地方，你將宮殿搬到離我家花園不遠的地方。”

精靈回答說：“是。請您合上眼睛，您立刻就會回到家鄉。”

一瞬間，阿拉丁的整個宮殿和魔法師一塊兒被移到了非洲。