〔越調〕天淨沙

小景

湯式

翠岧嶢天近山椒①，綠蒙茸雨漲溪毛②，白靉靆雲埋樹腰③。山翁④一笑，勝桃源⑤堪避征徭。

①嶢：高峻、高聳的意思。 山椒：山陵，亦指山頂，所以“天近山椒”是形容山之高聳，直插雲霄，山頂離青天近在咫尺。

②蒙茸：猶蓬鬆，雜亂的意思。 溪毛：為溪中水藻。

③靉靆：形容雲氣遮住了陽光。 雲埋樹腰：形容樹木的高大，連白雲也隻能遮住它們的半腰。

④山翁，山中隱居的老翁。

⑤桃源：即桃花源，陶淵明《桃花源記》中所描繪的理想世界。

這是一首寫景小令，描繪了一處迢遠幽靜的山林小景，同時也是寫脫離官場壓迫後歸隱的好處。

開頭三句重在寫景，勾勒出一幅幽遠、奇特的美景。首句“翠嶢天近山椒”，描繪了山色的蒼翠，山勢的高聳峻拔，與青天近在咫尺。“綠蒙茸雨漲溪毛”一句，描寫草木茂盛，陣陣小雨過後，溪流漲滿；溪中浮藻重生，一派碧綠清新、生機勃勃的景象。“白靉靆雲埋樹腰”一句，描繪山林中雲霧飄渺，樹木參天，鬱鬱蔥蔥，林間雲氣繚繞在樹腰，遮住了陽光，景色有些陰暗，恍若與世隔絕，像一處迷離飄渺的世外仙境。這裏，作者擷取了山林中翠巒、綠草、浮藻、白雲、大樹等幾種有特色的景物，營造了一個美妙的神話世界。

最後“山翁一笑，勝桃源堪避征徭”，點明題旨，隱居山中可以避免官府的橫征暴斂，這就是隱居的好處。“山翁一笑”，使全曲的氣氛頓時活躍，作者巧妙地以桃花源和這裏的特殊環境相比較，指出這裏比桃花源更勝一籌，勝在“堪避征徭”，於是山中老翁發出了怡然自得、輕鬆爽朗的笑聲。作者在最後道出了山翁朗笑的原因，同時委婉地揭露了當時社會剝削壓迫的黑暗。深化了作品的主題。

這首小令寫得凝練精譬，幹淨利落，“岧嶢”、“蒙茸”、“靉靆”都是疊韻字；“山椒”、“溪毛”、“樹腰”連用尖新的詞組，說明作者在創作中刻意經營，努力追求體現與眾不同的特色。寫景簡括清麗，格調自然，在寫景中寄寓了作者深刻的思想意蘊。