疑詔文異，察其為奸

【原文】

後漢馮緄，父煥為幽州刺史，疾忌奸惡，數致其罪。怨者乃詐作璽書譴責煥，賜以歐刀；又下遼東都尉龐奮，使速行刑，奮即收煥。煥欲自殺，緄疑詔書有異，止煥曰：“大人在州，誌欲去惡。實無他故，必是凶人妄詐，規肆奸毒。願以事白上，甘罪無晚。”

煥從其言，上書自訟，果詐者所為，追奮抵罪。緄由是知名。

按：劉文裕觀察太平興國三年領秦隴徼巡。會李飛雄偽乘傳，矯製執縛韋韜、周承瑨、田仁昭、王侁、梁崇讚、馬知節洎文裕等數輩。將以逗撓，戮於秦川，因劫守卒據城叛。文裕與語，覺其詐，乃與仁昭等擒飛雄，具狀以聞。獄成誅之，夷其三族。文裕察奸與緄類矣，蓋見語言有舁而覺其詐也。

【譯文】

後漢馮緄的父親馮煥是幽州的刺史，馮煥痛恨好邪作惡的人，多次給他們判罪。懷恨馮煥的人就假造皇帝譴責他的詔令，賜給他一把處決犯人時用的刑刀讓他自殺；還謊稱皇帝下令讓遼東都尉龐奮從速處決馮煥，龐奮就逮捕了馮煥。馮煥正要自殺時，馮緄懷疑詔書有可疑的地方，就阻止父親說：“您主持州裏的事，誌在清除好惡之人。實際上沒有別的原因，一定是那些奸惡的人作的假，圖謀放縱壞人做惡。希望您把情況稟告朝廷，如果詔書是真的，再心甘情願地服罪也不晚。”

馮煥按他兒子說的，寫奏書向朝廷陳述自己的冤情後，果然弄清了是壞人搞的假，並且追究了龐奮的責任使其受到懲罰。馮緄因這件事而出了名。

按語：觀察使劉文裕曾在宋太宗(趙光義)太平興國三年兼任秦隴徼巡(巡回檢查)。正遇李飛雄偽裝朝廷使者乘坐驛站馬車，假傳聖上旨意，捆綁將校韋韜、周承瑨、田仁昭、王侁、梁崇讚、馬知節及文裕等人，準備給他們加上遇敵觀望、行軍遲緩的罪名，處死在秦川，然後劫持邊防官兵，憑借城池叛亂。文裕跟他交談，覺察他搞詐騙，於是跟田仁昭等一起擒蕕李飛雄，寫成奏章呈報了朝廷。定案以後，把他處死，並且株連治罪，誅滅他的父族、母族、妻族三門親戚。文裕考察奸偽，跟馮緄相類似，大概是感到言談有些異常，因而覺察對方在搞詐騙。