察奸於細微

【原文】

後漢周紆遷召陵侯相，廷掾憚紆嚴明，欲損其威，乃晨取死人斷手足立寺門。紆聞，便往至死人邊，若與死人共語狀。陰察視口眼有稻芒，乃密問守門人曰：“悉誰載槁入城門者？”對曰：“廷掾耳。”又問鈐下：“外頗有疑吾與死人語者否？”對曰：“廷掾疑君。”乃收廷掾考問，具服不殺人，取道邊死人。後人莫敢欺者。

《後漢書》

【譯文】

後漢的周紆調任召陵侯相以後，屬官懼怕他是個嚴肅明察的人，想損害他的威望，就在早晨找來一個死人，砍斷了死屍的手足後立在寺廟的門前。周紆聽說以後，就走到死人旁邊，做出像是跟死人一塊說話的樣子。同時，他暗自觀察出死人嘴和眼裏都有稻芒，就暗地裏問守城門的人：“都有誰拉稻草進城了？”回答說：“廷掾。”又問部下：“外邊有沒有懷疑我跟死人一起說話的人？”回答說：“廷掾懷疑您跟死人一塊說話。”周紆就逮捕了廷掾進行審問，廷掾承認自己沒有殺人，用的是路邊的死屍。這以後沒有人敢欺騙周紆了。

周紆仔細查看，發現死人嘴邊眼窩有稻草芒刺，這是尋找線索；佯裝跟死人一起交談的樣子，這是使用變詐。根據線索追查推求犯罪事實，使用變詐發現罪犯的實情，而又悄悄詢問調查，以便參考驗證，因而玩弄奸計的家夥就查出來了。因此，後來沒有人再敢輕視欺侮他了。