用法宜平

【原文】

荀勖字公曾，潁川潁陰人，漢司空爽之曾孫也。為廷尉正，參司馬昭軍事，賜爵關內侯。魏主髦之討司馬昭也，大將軍掾孫佑等守閶闔門。昭弟安陽侯幹聞難欲入，佑謂幹曰：“未有入者，可從東掖門。”及幹至，昭遲之，幹以狀白，昭欲族誅佑。勖諫曰：“孫佑不納安陽，誠宜深責。然事有逆順，用刑不可以喜怒為輕重。今成悴刑止其身，佑乃族誅，恐義士私議。”乃免佑為庶人。時官騎路遺求為刺客入蜀，勖於昭曰：“明公以至公宰天下，宜杖正義以伐違貳。而命刺客除賊，非所謂刑於四海，以德服遠也。”昭稱善。

《晉書》

【譯文】

苟勖，字公曾，潁川潁陰人，漢司空荀爽的曾孫。任廷尉正，參與司馬昭軍事行動，賜爵關內侯。魏高貴鄉公曹髦征討司馬昭時，大將軍掾史孫佑等守閶閨門。司馬昭弟弟安陽侯司馬幹聽說哥哥有難，想進入閶闔門，孫佑對他說：“還從來沒有從閶閨門進去的人，你可從東掖門進去。”等到司馬幹趕到，司馬昭認為他來得太遲了，司馬幹把詳細情況報告後，司馬昭想要殺掉孫佑全族。荀勖勸諫說：“孫佑不讓安陽侯入城，確實應當狠狠地責備。但是凡事有逆順，用刑不可以憑個人的喜怒決定輕重。今日成伴處罰隻不過他一個人，孫佑卻要滅族，隻怕義士私下會議論。”於是司馬昭就把孫佑貶為庶人。當時官騎路遺進入四川請求擔任刺客，荀勖對司馬昭說：“您憑著大公無私主宰天下，應該依仗正義以討伐天下違逆之人。而令刺客去刺殺仇敵，不符合所謂的以法治天下，用恩德使遠方的人歸順。”司馬昭認為他說得有道理。