中華奇案全集

察僧徒奸,搜驗鐵佛

【原文】

晉高祖鎮鄴時,魏州冠氏縣華林僧院有鐵佛一軀,高丈餘;忽雲佛能語,以垂教戒。聞乎鄉縣,士庶雲集,施利填委。高祖命衙將齎香設供,且驗其事虛實;張輅請與偕行。至則遣僧出;乃開其房,搜得一穴通佛座下。即由穴入佛身,厲聲以說諸僧過惡,衙將遂擒其魁。高祖命就彼戮之。

此亦以矯妄幻惑而戮之也。

【譯文】

晉高祖鎮守鄴都的時候,魏州冠氏縣華林僧院有一尊鐵佛,高一丈多;忽然說這尊鐵佛能夠說話,對人們進行教誨、告誡。這個消息在縣裏鄉下傳開後,官員和百姓紛紛前來布施財物以求功德。高祖命令下級軍官去送香和擺設供品,並且查驗這件事的真假;張輅請求和衙將一起去。他們到後就命令僧人都離開僧院;於是打開那問房的門,搜查中發現有一地道通到鐵佛佛座的底下;就從地道進入鐵佛裏麵,嚴厲地數說每個僧人的罪過。衙將逮捕了僧人的首領,高祖命令將其就地正法。

這也是因為僧人製造謠言,迷惑眾人,所以殺了他們。