施榜譎賊，徒黨出首

【原文】

後周柳慶領雍州別駕。有胡家被劫，郡縣按察，莫知賊處，鄰近被囚者甚眾。慶以賊是烏合，可以詐求之，乃作匿名書，榜官府門曰：“我等共劫胡家，徒旅混雜，終恐泄露。今欲首服，懼不免誅。若聽先首免罪，便欲來告。”慶乃複施免罪之牒。居二日，廣陵王欣家奴麵縛自告牒下，因此盡獲黨與。

【譯文】

北朝時期後周的柳慶兼任雍州別駕的時候，有個姓胡的家裏被搶劫了，郡、縣都進行了調查、了解，卻不知道賊人在什麽地方，胡家附近的人，涉嫌被拘留的很多。柳慶認為賊人都是臨時倉促集合起來的，可以用詐術抓他們。於是他寫了一封匿名信，貼在州衙門前，上麵寫道：“我們這些人一起搶劫的胡家，同夥中人員複雜，怕最終有人泄露出去。現在想投案自首，擔心不赦免死罪。如果先投案自首就免罪，就來揭發。”柳慶就又張貼出了自首者可以免罪的文告。過了兩天，廣陵王拓拔欣的家奴反綁著雙手來到文告前自首。憑著這個辦法，把劫賊都抓獲了。