清嚴已著，許泣者首

【原文】

後周裴俠為戶部中大夫。時有奸吏主守倉儲，積年隱沒至千萬者。及俠在官，勵精擿發，旬日之間，奸盜略盡。轉工部中大夫。有大司空掌錢物典，悲泣。或問其故，對曰：“所掌錢物，多有費用。裴公清嚴，懼遭罪責。”俠聞之，許其自首。

彼未知懼也，俠則治之；此已知懼也，俠則宥之。其治之者，可以為嚴矣；其宥之者，可以為明矣。明者無他，灼見物情也。

【譯文】

北朝後周的裴俠任戶部中大夫的時候，有個奸吏主管糧倉儲存事項，他多年以來私占糧穀達千萬斤。等到裴俠在任後，盡力揭發犯罪，十天之中，幾乎把邪惡詐偽的盜賊都清查出來了。裴俠轉任工部中大夫後，有個為大司空掌管錢物的屬官悲傷地哭了起來。有人問他哭的原因，他回答說：“我所掌管的錢、物，花費使用的地方很多。裴公是個清明嚴正的人，我害怕判我的罪受到懲罰。”裴俠聽到他的話以後，允許他自首認罪。

罪犯不知道畏懼的時候，裴俠就堅決製裁他們；罪犯已經知道畏懼了，裴俠就寬恕他們。堅決製裁罪犯，可以算得上嚴正；酌情寬恕罪犯，可以算得上明察。所謂明察，沒有別的，就是徹底認清了人情事理。