不以直帥，重過誤罰

【原文】

宋何承天義熙初，劉毅鎮姑熟，封為行參軍。毅嚐出行，而鄢陵縣吏陳滿射鳥，箭誤中直帥；雖不傷，處法棄市。承天議曰：“獄貴情斷，疑則從輕。

“昔有驚漢文帝乘輿者，張釋之劾以犯蹕，罪止罰金。明其無心於驚駕也，故不以乘輿之重，加以異製。今滿意在射鳥，非有心於中人。律過誤傷人三歲刑，況不傷乎？罰之可也。”

此亦推己議物、舍狀探情者也。

【譯文】

宋代的何承天在晉代安帝初年，劉毅鎮守姑熟的時候，被任命為行參軍。在一次劉毅出行時，鄢陵縣的縣吏陳滿正在射鳥，射出的箭誤中了主帥劉毅；雖然沒有射傷劉毅，還是依法判處陳滿棄市的刑罰。何承天發表自己的看法說：“斷案時貴在根據實際情況來審理，如果有值得懷疑的地方，就應從輕處理。

“從前有個驚擾漢文帝車駕的，張釋之彈劾他觸犯了皇帝出行時的禁令，按罪過隻是處以罰金。這是知道他無意驚駕，所以不是因皇帝車駕的重要而予以特殊的製裁。現在陳滿的本意是射鳥，不是存心射人。法律規定因過失而誤傷了人才判刑三年，何況陳滿沒有射傷人呢？罰他些款就行了。”

這也是屬於設身處地來體察別人，透過現象來探求實情的。