疑蘇顯甫，誣服殺人

【原文】

李崇為河東太守。有定州流人解慶賓兄弟，坐事俱徙揚州。弟思安背役亡歸。慶賓俱後役追責、規絕名貫，乃認城外死屍，詐稱其弟為人所殺；迎歸殯葬，頗類思安。見者莫辨。

又有女巫楊氏，自雲見鬼，說思安被害之苦、饑渴之意。慶賓又誣同軍兵蘇顯甫、李蓋等所殺，詣州訟之。二人不勝楚毒，各自款引。

獄將決竟，崇疑而停之，密遣二人非州內所識者，偽從外來，詣慶賓告曰：“仆住在北州，去此三百。比有一人見過寄宿，夜中共話，疑其有異，便即詰問，跡其由緒。乃雲是流兵背役逃走，姓解字思安。

“時欲送官，苦見求及，稱：‘有兄慶賓，今住揚州相國城內，嫂姓徐。君脫矜湣，為往報告，見申委曲，家兄聞之，必重相報，所有資財，當不愛惜。今但見質，若往不獲，送官何晚。’是故相造，指申此意。君欲見顧幾何，當放賢弟。若其不信，可見隨看之。”慶賓悵然失色，求其少停，當備財物。此人具以告崇。崇攝慶賓問曰：“爾弟逃亡，何故妄認他屍？”慶賓伏引。更問蓋等，乃雲自誣。數日之間，思安亦為人縛送。崇召女巫視之，鞭笞一百。崇斷獄精審，皆此類也。

【譯文】

李崇做河東太守的時候，定州有被判流放的解慶賓兄弟倆，因犯了罪又被流放到揚州。弟弟思安逃避勞役逃跑回了家。解慶賓害怕以後服役的地方追捕查究、從名冊上勾銷弟弟的姓名、籍貫，就認了一具城外的死屍，謊說成他弟弟被別人殺死了；把屍體接回後舉行了殯葬儀式。因為死者很像思安，所以，看見的人沒有發現是假的。

還有一個女巫楊氏，說她見到了鬼魂向她訴說思安被殺害的苦痛和死後饑渴交加的情況。解慶賓又誣陷他弟弟是被同一個部隊裏的蘇顯甫、李蓋等人殺害的，並且到州府告了他們。蘇、李二人受不了毒刑拷打，分別認了罪。

案件就要判結的時候，李崇表示懷疑並且把這個案子擱置了起來；他暗中派兩個州內人們不認識的人，假裝從外地來的，到解慶賓那裏告訴他說：“我們住在北方，離這裏三百裏。最近有一個人路過並在我們那裏借住，夜裏一起聊天時，懷疑這個人有異常情況，我們就盤問他，追查他的來曆。於是他說出自己是流放服兵役、逃避勞役而逃跑的，姓解，字思安。

“當時，我們要把他扭送官府，卻被他苦苦地哀求。他說：‘我有個哥哥叫慶賓，現住在揚州相國城裏，嫂子姓徐。你們如果可憐我，替我把情況告訴我哥哥，見到他後說明原委，我哥哥知道後，一定會重重地報答你們，所有的財物，都不會吝惜。現在你們隻管把我當作人質，如果去了以後找不到，再把我送到官府也不晚。’因此來拜訪，直接說明這個意思。你打算給我們多少錢物，我們將放了你弟弟。如果你不相信，可以跟我們去看看他。”慶賓顯出很不如意的樣子，臉色也交了，並請求二人稍微等一下，將為他們準備錢物。這兩個人把情況都告訴了李崇。李崇拘捕慶賓後審問他說：“你弟弟逃跑了，為什麽亂認別人的屍體？”慶賓承認了自己的罪行。又訊問李蓋等人，才說是自己蒙冤認的罪。幾天之內，思安也被捆綁押送來。李崇叫來女巫進行察問，判鞭笞她一百下。李崇審處案件精細明察而審慎，他都是這麽做的。

這也是觀察臉色，分析供詞，核查情節，從而懷疑囚犯被迫招認的事例。隻是使用計謀，探出奸偽，借以證實誣告陷害這一點有所不同罷了。然而所以偽裝欺騙解慶賓。借以驗證解思安是否遇害，目的就是想要辨明蘇、李二人被迫招認的冤枉。