費無極陷害郤宛

【原文】

郤宛直而和，國人說之。鄢將師為右領，與費無極比而惡之。令尹子常賄而信讒，無極譖郤宛焉。謂子常曰：“子惡欲飲子酒。”又謂子惡：“令尹欲飲酒於子氏。”子惡曰：“我賤人也，不足以辱令尹。令尹將必來辱，為惠已甚。吾無以酬之，若何？”無極曰：“令尹好甲兵，子出之，吾擇焉。”取五甲五兵，曰：“寘諸門，令尹至，必觀之，而從以酬之。”及饗日，帷諸門左。無極謂令尹曰：“吾幾禍子。子惡將為子不利，甲在門矣。子必無往。且此役也，吳可以得誌，子惡取賂焉而還，又誤群帥，使退其師，曰：‘乘亂不祥’。吳乘我喪，我乘其亂，不亦可乎？”令尹使視郤氏，則有甲焉。不往，召鄢將師而告之。將師退，遂令攻郤氏，且之。子惡聞之，遂自殺也。國人弗燕。令曰：“不郤氏，與之同罪。”或取一編菅焉，或取一秉稈焉，國人投之，遂弗也。令尹炮之矣。盡滅郤氏之族黨，殺陽令終與其弟完及佗與晉陳及其子弟。晉陳之族呼於國曰：“鄢氏、費氏自以為王，專禍楚國，弱寡王室，蒙王與令尹以自利也。令尹盡信之，國將如何？”令尹病之。

《左傳·昭公二十七年》

【譯文】

郤宛為人正直而溫和，國都的人都喜歡他。鄢將師任右領，與費無極勾結在一起憎恨郤宛。令尹子常貪財而好聽信讒言，費無極就在他那兒陷害郤宛。他對子常說：“子惡想要請您飲酒。”又對子惡說：“令尹想到您家飲酒。”子惡說：“我是低賤的人，不能以此使令尹受辱。令尹一定要屈尊前來，給我的恩惠已太多。我沒有什麽用來酬謝他。該怎麽辦？”費無極說：“令尹喜好盔甲兵器，你把盔甲兵器擺出來，我幫你選擇幾件。”最後選取了五件盔甲，五件兵器。費無極說：“把它們放在大門旁，令尹一到，一定會看見它們，於是便可以此來酬謝令尹。”到了宴請那一天，郤宛把這些甲兵用布幔遮蓋放在大門的左側。費無極對令尹說：“我幾乎害了您，子惡將對您不利，大門內有甲兵，您一定不要前去。再說這一次戰鬥，本可以戰勝吳國，子惡卻得到吳國賄賂而撤兵回來，又貽誤了眾將帥，使他們退兵，說：‘乘人動亂，興兵不祥。’吳國乘我國大喪舉兵，我們乘其動亂出擊，不也是正當的嗎？”令尹派人查看郤宛，果然有甲兵在大門內。於是沒有前去，召來鄢將師並告訴了這件事。將師回去後，就下令攻打郤氏，並要火燒郤氏。子惡聽說後，就自殺身亡。國都的人不願意放火燒郤宛，鄢將師下令說：“不放火燒郤氏的人，與郤宛同罪。”有的人取來一張草席，有的人拿來一把麥稈，國都的人把柴草丟在地上，最終沒人點火燒。令尹派人燒了郤宛家，把郤氏的親族全部消滅，又殺了陽令終與他的弟弟完與佗以及晉陳和他的子弟。晉陳的族人在都城內喊冤說：“鄢氏、費氏把自己當作君主，專權禍害楚國，削弱孤立王室，蒙蔽大王、令尹來為自己謀利。令尹完全信任他們，國家該怎麽辦？”令尹為此而擔心。

費無極這個讒臣害死伍奢父子後，又與鄢將師勾結在一起，設謀陷害深受國人愛戴的大夫郤宛。他一方麵花言巧語誘使正直誠實的郤宛上當，另一方麵又獻媚進讒激怒令尹子常。鄢將師在令尹支持下領兵攻打郤氏，還放火燒其住宅，殺光穀郤氏滿門及親友，無辜受害的還有陽令終兄弟三人和晉陳父子。這一冤案駭人聽聞，使國都百姓怨聲載道。後來，令尹子常為平民憤，終於殺死了萬惡不赦的佞臣費無極與幫凶鄢將師。但蒙冤而死的郤宛卻未能因此昭雪冤情。總觀此案，費無極是故意製造陷阱、挑撥離間、害人致死的罪魁禍首，鄢將師是直接殺人放火的凶手，而令尹子常無疑是促成這樁冤案盼專製魔王。由此可見，春秋時雖然周天子權力衰落，但各諸侯國君乃至專權的卿大夫、相佐等，都有對臣民生殺予奪的權力。法製的敗壞與衰落，由此可見一斑。