兕先姑娘被殺案

【原文】

涇州貞女兕先氏，許嫁彭老生為妻，娉幣既畢，未及成禮。兕先率行貞淑，居貧常自舂汲，以養父母。老生輒往逼之，女曰：“與君禮命雖畢，二門多故，未及相見。何由不稟父母，擅見陵辱！若苟行非禮，正可身死耳。”遂不肯從。老生怒而刺殺之，取其衣服。女尚能言，臨死謂老生曰：“生身何罪，與君相遇。我所以執節自固者，寧更有所邀？正欲奉給君耳。今反為君所殺，若魂靈有知，自當相報。”言終而絕。老生持女珠瓔至其叔宅，以告叔。叔曰：“此是汝婦，奈何殺之，天不祐汝！”遂執送官。太和七年，有司劾以死罪。詔曰：“老生不仁，侵陵貞淑，原其強暴，便可戮之。而女守禮履節，沒身不致，雖處草萊，行合古跡，宦賜美名，以顯風操。其標墓旌善，號曰：‘貞女’”。

《魏書·列女傳·涇州貞女兕先氏》

【譯文】

涇州有個貞女兕先氏，父母許婚將把她嫁給彭老生做妻子。聘禮已行過了，還沒有來得及舉行婚禮。兕先一向品行堅貞、善良，家居貧窮，她時常親自舂米、汲水，來侍奉父母。老生動不動就去逼著她求歡，姑娘說：“我和你成婚的事雖說定下來了，但咱們兩家事情都很多，還沒有正式舉行婚禮，為什麽不稟告父母成婚，卻擅自前來欺辱我，要是隨隨便便地做出不符合禮義的事，那隻好死了算了。”於是不肯順從。老生發怒刺殺了兕先，剝取她的衣服。姑娘還能夠說話，臨死對老生說：“父母生下我有什麽罪過，和您相遇。我之所以固守貞操，難道還會等待別的人？正是想要奉獻給您的啊。現在反而被您殺了，假若魂靈有知覺的話，自應相報。”說完就死了。老生拿了姑娘的珠玉飾物來到他叔叔家，把事情告訴了叔叔。叔叔說：“這是你的妻子，怎麽殺了她，天也不會保佑你！”於是把他送到了官府。孝文帝太和七年233，司法官判處他死刑。皇帝頒發命令說：“老生不仁義，欺淩貞節善良的姑娘，根據他所犯下的暴行，便可殺了他。而姑娘遵守禮節，至死不變，雖然生活在下層，行為卻和古時候賢人的事跡一樣，應該賜給她一個好的名號，以顯揚她的高風亮節。在她的墓碑上刻字，表彰她的好處，名號叫做‘貞女’。”

兕先姑娘拒絕未婚夫求歡而被殺身死。姑娘認為在舉行成婚大典前不能苟合，要保持清白，以便將純潔的身子奉獻給婚禮後的丈夫。強奸未遂而殺人的未婚夫被判死刑，是罪有應得。