二十七品 無斷無滅分

【原文】

“須菩提，汝若作是念：‘如來可以具足相故得阿耨多羅三藐三菩提。’須菩提，莫作是念。如來不以具足相故得阿耨多羅三藐三菩提。須菩提，汝若作是念：‘發阿耨多羅三藐三菩提心者，說諸法斷滅’，莫作是念。何以故?發阿耨多羅三藐三菩提心者，於法不說斷滅相。

【譯文】

［釋迦牟尼佛說：］“須菩提，你如果有這樣的念頭：‘由於如來佛不以完整的相狀去認識事物，所以才得到了至高無上的智慧。’須菩提，你不要有這樣的念頭：‘由於如來佛不以完整的相狀去認識事物，所以才得到了至高無上的智慧。’須菩提，你好像還有這樣的念頭：‘凡是發誓願心，要修習至高無上的智慧的人，必須把一切事物及其相狀都舍棄不用。’不要有這種看法。”［須菩提問：］“為什麽呢?”［佛回答說：］“發誓願心，要修習至高無上的智慧的人，對於一切事物及其相狀，都不能舍棄不用。”