兒子，它是你的魚！

馬蒂·崔梅爾

當我們在當地人稱之為“龍穴”的地方尋找大王魚時，峽灣裏起伏的波浪似乎正在戲弄著爸爸這艘14尺長的月神號。“這還不算太糟”，我一麵想著、一麵伸手到爸爸的工具箱裏再拿出一塊奶油花生餅。10歲少年的轆轆饑腸終於被餅幹填飽了，而東方漸露的曙光也同時令我興奮不已。

“兒子，別出聲，魚兒要上鉤啦！”爸爸把他的咖啡杯放回那年夏天剛買來拴在木椅邊的杯架上。

我仔細地瞧著他的嘴，希望能尋得一些大人間從不相互透露，但卻獨傳給兒子的秘密絕招，就像我10歲生日時，他送我的那把“舊時光”小刀一樣。雖然我並不怎麽明白爸爸是如何閉嘴的，但我相信這一定又是爸爸成為捕鮭高手的密招之一。

我把舌頭“定”在腮幫子裏一麵等著，兩眼緊盯著我那6尺長鮭魚專用竿的尾端。很快地，我感覺到臉上一陣熱燙，而船身也隨著波浪更加起伏不定，上、下、上、下，我手裏的魚竿也跟著分裂成兩支、三支……爸爸細心地觀察到我的神色已經變得恍恍惚惚。

“喔——喔，看樣子喂魚的時閑到了！”爸爸的聲音聽起來朦朦朧朧，離我好遠的感覺。

“喂魚？”我搞不懂他在說什麽，我看了看放在腳邊袋子裏的冷凍鯡魚，以為他指的大概就是這些。幾秒鍾之後，船尾還飄浮著幾片餅幹屑。

“等船不再晃的這麽厲害，你就會好過一點。”爸爸向我保證，他的臉頰隨著握在左手的手動油門不停地顫動著。我還摸不著頭緒的時候，冰凍的雙手突然感覺到有東西正扯著我的玻璃纖維釣竿。

“魚兒上鉤啦！”爸爸響亮的叫聲從船上**到海岸又傳了回來。

“我該怎麽辦？”我央求他伸出援手。

“你隻要保持釣竿向上翹，然後不停地收線就成啦！”

當我全速收線時，爸爸將月神號掉頭到我垂線的方向。

“我沒辦法了，爸，它的力氣太大了。”我將魚竿高舉過頭，才收了幾秒鍾的線就已經精疲力竭，手臂酸痛不已。我撐不住了，竿子砰地摔在槳架上。

“把竿子舉高！兒子，你該不會想讓它跑了吧？”爸爸的臉上洋溢著興奮與熱情。

“我不行了啦，爸，我的手好痛。你幫我拉嘛！”大鮭魚不斷地奮力向下潛，我的手臂已經不聽使喚了。

“那是你的魚啊！兒子。”

“可是我舉不起竿子，也收不了線了，爸，我的手好痛，你幫我嘛！”

“你可以的。你可以一隻腳跨過魚竿壓著一端，這樣就能讓另一端向上翹，保持懸在水麵上。”爸爸夠著魚竿拿給我，然後很快地又收手讓我獨撐。他說：“這是你的魚喔，我們就快把它釣上來了，你要耐心等著。”

此時此刻，有一股全新的力量自我心中升起，15分鍾之後，那尾20磅重的大王魚也自水麵升起。

“看到了！”爸爸放開手動油門緊抓著魚網，我們的小小月神號突然側傾，我的膝蓋也跟著重重地摔在組成船身的鋁製鉚釘上。爸爸伸出手一把抓住我身上的環帶把我拉回座位上，於是我再將魚竿跨在腿下，繼續努力收線。

魚兒一個翻轉，我的手腕被它這樣強力的一下猛扯，簡直快受不了了。

兩次翻轉，釣魚線被我一寸一寸地慢慢收回來，魚兒也漸漸拉近了。

三次翻轉，我覺得它好像投降了。

“堅持下去，兒子，再幾分鍾就好了。”爸爸這句話好像在鼓勵那條魚一樣。

“再幾分鍾？”我心想，爸爸不是要去網它上來嗎？正疑惑的時候，巨鮭再一次奮力下潛，它扯動線軸的力道便是最直接的答案。喔，方才我臉上的得意表情已經變成它的了，此刻它正一碼一碼地將我的釣線扯向海底。

“又來了！”我忍不住哭了起來：“我抓不到它了！”身心的疼痛一時之間加劇起來，我輸了！

“爸爸，它就要逃了，你得幫我把它拉起來！求求你！”我試著一圈又一圈地轉動著手腕，然而它更是死命地潛下去。魚竿被我壓在腿下的一端被它突如其來的向下竄潛給掀了起來，我再一次險些連人帶竿被甩到海裏去，幸好爸爸又及時拉了我一把。

“你差點兒就逮到它了。它是你的，兒子，千萬別放棄。”我看著爸爸又回到船的另一頭，但這一次他的手放的比較慢些，我真希望他能再多幫我一點，然而希望終究落空。

我祈禱著：“求求您，老天爺，我隻要這條魚。”

我保證從今以後一定乖乖上教堂，而且還會對妹妹好一點。我想上帝會讓約拿給大魚吃掉，它應該也喜歡釣魚吧。至於我妹妹，我就不知她意下如何了。

突然間，釣線鬆了下來，我的心頭一下子涼了半截——魚沒了嗎？魚沒了嗎？那在這之前忍受的痛楚和所有的努力全都白費了嗎？

“兒子，繼續收線，它正衝向我們的船！”爸爸打斷了我的哭聲，於是我使盡渾身力氣拚命地收線，被拉空的線軸一下子就捆滿了釣線。爸爸一手抓著魚網，一手指揮我快跑到船的另一頭，然後猛地衝向釣線。當他兩手將網放入船底的時候，膝蓋重重地摔在船身的鋁框上。

接下來的時間就像數學課一樣難熬，我看著爸爸一動也不動地彎著身子定在船邊，一點聲音也沒有。接著突來的一陣劇烈的翻騰將爸爸震得向後退，他直起身子，我有生以來見過最大的一條魚連著漁網一同躍過爸爸的頭頂，跳到船上來。

我終於可以站起來了。

當我抬起大魚時，鄰近的釣客們都為我歡呼喝采；我的手指頭勾住它的右鰓，爸爸則勾住它的左鰓。我抬頭看見爸爸燦爛的笑容，還有一滴我從未見過的淚珠。

這尾魚後來證實是那個漁港當天捕獲的最大的一條魚，無論如何，它確實是我所見過最大的一條魚。回到崔特維克營地的一路上，我一直透過後視鏡看著橫臥在暗紅色漁獲箱上的銀色長魚，它的身影撫平我身上的痛楚，也讓我對今日的努力永誌難忘；它讓我記得在我精疲力竭的時候還能竭盡所能地拉起一條魚，我完成了原本以為不可能辦到的事。現在在這尾我所見過最棒的魚身上，處處都留著我的印記。

我們一家人聚在一起拍照留念，媽媽對好焦距數著：“一二……”正當我一麵露出開心的笑容，一麵努力地將魚兒高高舉起時，爸爸的手搭在我肩上，輕聲地對我說：“兒子，它是你的魚哪！”