【菩薩蠻】（回文.夏閨怨）

蘇軾

柳庭風靜人眠晝，晝眠人靜風庭柳。香汗薄衫涼，涼衫薄汗香。

手紅冰碗藕①，藕碗冰紅手。郎笑藕絲長，長絲藕笑郎。

①冰碗藕：盛著冰塊和蓮藕的碗。

回文詩是可以倒讀的詩歌，這是我國詩歌獨具的特色，給人一種回環往複的美感。六朝以來有不少詩人做了不少的回文詩，但往往隻具形式、內容貧乏、韻味寡淡，流於文字遊戲。蘇軾做了四首《四時閨怨》，此首《夏閨怨》是其中的第二首，它不僅在形式上滿足回文的要求，還在上下句之間文意同中有異，韻致、風格上獨具品味。

“柳庭風靜人眠晝，晝眠人靜風庭柳”，庭院之中，風聲平靜，楊柳低垂，佳人困倦欲眠；庭院之中，佳人入眠心緒寧靜，微風拂來，楊柳飄舞。上下句之間主要變化的是“靜”的對象，上句是風靜，因為風靜，夏日悶悶，令人倦怠困眠，佳人的心緒是百無聊賴、寂寞難耐，無法平靜，隱含了題意“夏閨怨”；下句是人因入眠而暫時心靜，而風卻微微刮起，不再安靜，這其實是以動襯靜，更寫出庭院的靜謐氣氛。“香汗薄衫涼，涼衫薄汗香”，因風吹動佳人的香汗，薄衫生起了涼意；因風吹動清涼的衣衫，薄汗散發著清香。上下兩句之間變化的主要是“薄”的對象，上句是衫薄，衫薄可見夏日的炎熱；下句是汗薄，汗薄凸顯的是佳人的韻致。

“手紅冰碗藕，藕碗冰紅手”，紅潤的小手端著那盛著冰塊和蓮藕的小碗，裝著蓮藕和冰塊的小碗冰凍了紅潤的小手。“紅”的手、“白”的冰與蓮藕色彩搭配和諧，給人美感；小小的人兒小心地端著小小的碗兒，姿態婀娜動人，引人聯想；畫麵極其優美動人，給人以身臨其境之感。而這上下句之間變化的是“冰”的詞性，上句的“冰”是名詞，指代冰塊，下句的“冰”是動詞，指冰凍。“郎笑藕絲長，長絲藕笑郎”，郎調笑藕（偶）絲（思）之長，長長的絲藕笑話郎的故裝癡傻、不懂情意。古樂府中常常用諧音含蓄委婉地表達情意，此處便是沿承這種傳統，以“藕”諧“偶”，以“絲”諧“思”，藕絲也常常是情深意長的象征，就像我們常說的藕斷絲連、藕節同心等等。這兩句之間變化的是“笑”的深層含義，上句中的“笑”是郎不識情趣的調笑，下句的“笑”是佳人生氣的怨笑，佳人的滿腔心意，郎卻不懂或是故作不知，這便照應了題目“夏閨怨”三字。