【柳州二月榕①葉落盡偶題】

柳宗元

宦情羈思②共淒淒，春半如秋意轉迷。

山城過雨百花盡，榕葉滿庭鶯亂啼。

【注釋】

①榕：常綠喬木，有氣根，樹莖粗大，枝葉繁盛。產於廣東、廣西等省。

②羈思：客居他鄉的思緒。

此詩寫於柳州刺史任上，抒發了柳宗元的遠貶荒地的茫茫愁思，以及作為一個地方官，又希望能夠造惠於一方的思想。

“宦情羈思共淒淒，春半如秋意轉迷”。首句“宦情羈思”是包括了複雜的內容的。他自二十六歲進入仕途，到四十七歲逝世，其間僅二十一年，但卻過了十四年的貶謫生活。他三十三歲時被貶到永州，十年才被召回，可是，回到長安隻一個月，又被外放到比永州更遙遠、更荒僻的柳州。這首詩就是他到柳州後，也就是他的政治希望和還鄉希望一度閃現而又終於破滅之後寫的。棄置南方的小州，貶謫和壓抑所造成的內心痛苦，時時激**在他的心中。宦情與羈旅之情，不能不使他感到淒慘。春天已過去一半了，氣候卻同秋天一樣寒冷，榕葉也落盡了，這使他更迷惘不解。他曾由永州內詔，由於憲宗與武元衡的堅持，他再度遠謫柳州，這種反複無常的氣候，怎能不使他迷惘呢？

“山城過雨百花盡，榕葉滿庭鶯亂啼”。是物象構成之境。當時的柳州還是所謖“瘴癘之地”，風土人情不同於中原地區，在逐客旅人的眼中，別是一種殊方色彩、異域情調，在在都足以觸發貶謫之思，勾起懷鄉之念，何況又在陽春二月見到反常的如秋之景。那種落葉滿庭的景象，自然更令人心意淒迷了。這裏，鶯啼而曰“亂啼”，則是詩人情往感物，辭因情發。其實，鶯啼無所謂“亂”，隻因聽鶯之人心煩意亂，所以別有感受。

柳宗元這首抒情詩的特點，是簡淡清爽與感情上的深沉熱烈得到了統一的境界。把百卉競豔的豔陽天硬是渲染成“如秋”時節，然後寓身世憂傷之情於寫雨後春半，眾芳蕪穢之景。詩歌感情沉重內斂，語言流利又不失其淡泊簡古，以樸素凝練之筆表達了詩人自己的“哀而酸楚”之情！

別舍弟宗一

柳宗元

零落殘魂倍黯然，雙垂別淚越江邊。

一身去國六千裏，萬死投荒十二年。

桂嶺瘴來雲似墨，洞庭春盡水如天。

欲知此後相思夢，長在荊門郢樹煙。

元和十一年（816）春，柳宗元的堂弟宗一從柳州（今廣西柳州）到江陵（今湖北江陵縣）去，柳宗元寫了這首詩送別。全詩蒼茫勁健，雄渾闊遠，感慨深沉，感情濃烈，抒發了詩人政治上生活上鬱鬱不得誌的悲憤之情。

詩的一、三、四聯著重表現的是兄弟之間的骨肉情誼。一聯開篇點題，點明別離，描敘兄弟惜別之情。“越江”，即粵江，這裏是指柳江。兩句意思是說：自己的心靈因長期貶謫生活的折磨，已經成了“零落殘魂”；而這殘魂又遭逢離別，更是加倍黯然神傷。在送兄弟到越江邊時，雙雙落淚，依依不舍。

第三聯是景語，也是情語，是用比興手法把彼此境遇加以渲染和對照。“桂嶺”，在今廣西賀縣東北，這裏泛指柳州附近的山嶺。“桂嶺瘴來雲似墨”，寫柳州地區山林瘴氣彌漫，天空烏雲密布，象征自己處境險惡。“洞庭春盡水如天”，遙想行人所去之地，春盡洞庭，水闊天長，山川阻隔，相見很難了。

詩的最後一聯，說自己處境不好，兄弟又遠在他方，今後隻能寄以相思之夢，在夢中經常夢見“郢”（今湖北江陵西北）一帶的煙樹。“煙”字頗能傳出夢境之神。詩人說此後的“相思夢”在“郢樹煙”，情誼深切，意境迷離，具有濃鬱的詩味。宋代周紫芝曾在《竹坡詩話》中提出非議說：“夢中安能見郢樹煙？‘煙’字隻當用‘邊’字。”清代馬位則認為：“既雲夢中，則夢境迷離，何所不可到？甚言相思之情耳。一改‘邊’字，膚淺無味。”（《秋窗隨筆》）近人高步瀛也說：“‘郢樹邊’太平凡，即不與上複，恐非子厚所用，轉不如‘煙’字神遠。”（《唐宋詩舉要》）後二說有理。“煙”字確實狀出了夢境相思的迷離惝惚之態，顯得情深意濃，十分真切感人。

這首詩所抒發的並不單純是兄弟之間的骨肉之情，同時還抒發了詩人因參加“永貞革新”而被貶竄南荒的憤懣愁苦之情。詩的第二聯，正是集中地表現他長期鬱結於心的憤懣與愁苦。從字麵上看，“一身去國六千裏，萬死報荒十二年”，似乎隻是對他的政治遭遇的客觀實寫，因為他被貶謫的地區離京城確有五、六千裏，時間確有十二年之久。實際上，在“萬死”、“投荒”、“六千裏”、“十二年”這些詞語裏，就已經包藏著詩人的抑鬱不平之氣，怨憤淒厲之情，隻不過是意在言外，不露痕跡，讓人“思而得之”罷了。我們知道，柳宗元被貶的十二年，死的機會確實不少，在永州就曾四次遭火災，差一點被燒死。詩人用“萬死”這樣的誇張詞語，無非是要渲染自己的處境，表明他一心為國，卻被長期流放到如此偏僻的“蠻荒”之地，這該是多麽不公平、多麽令人憤慨嗬！

南宋嚴羽在《滄浪詩話》中說：“唐人好詩，多是征戌、遷謫、行旅、別離之作，往往能感動激發人意。”柳宗元的這首詩既敘“別離”之意，又抒“遷謫”之情。兩種情意上下貫通，和諧自然地熔於一爐，確是一首難得的抒情佳作。