【塞下】

許渾

夜戰桑幹①北，秦兵②半不歸。

朝來有鄉信③，猶自寄征衣④。

【注釋】

① 桑幹：即桑幹河，位於今山西北部與河北西北部，為永定河之上遊，相傳每年桑椹熟時，河水便幹涸，因而得名。此河源出於山西北部管涔山，在河北懷來縣境內與洋河合流之後被稱為永定河。

② 秦兵：指是指西北地區(多指陝西)的士兵。

③ 鄉信：故鄉親人的來信。

④ 征衣：棉衣。

《塞下曲》是以邊塞風光和邊塞戰爭為題材的新樂府辭。許渾的《塞下曲》是同題詩中最短小的一首。由於許渾生活在晚唐時代，唐帝國已日益走下坡路，邊塞詩多染上了時代的感傷情緒。此詩基調是淒惋、哀傷的。這首簡短的邊塞詩，用白描手法描寫戰爭造成的悲劇。詩中雖沒有發表任何議論，但字裏行間透露出詩人對連年邊塞戰爭的不滿，以及對征戰士兵的犧牲深切的同情。

首句“夜戰桑幹北”，是說在桑幹河之北發生了一場激烈的夜戰。點明戰爭發生的時間和地點。

次句“秦兵半不歸”，寫出這場戰鬥的激烈殘酷與士後犧牲之慘重——逾半士兵戰死沙場。這意味著將會有多少個家庭痛失親人，慘遭不幸，這是戰爭釀成的大悲劇。

三句“朝來有鄉信”，“朝來”緊接“夜戰”；“鄉信”指來自家鄉的書信，說明這些士兵家中的親人時時刻刻都在擔憂著他們的冷暖安危。

尾句“猶自寄征衣”，這一句實是對信的內容的交待，是上一句的補充，信裏說家人怕遠在邊塞出征的士兵受寒，已把禦寒的棉衣寄出了。然而，穿棉衣的士兵已經喪身疆場，棉衣還有什麽用呢!物在人亡，麵對這封封鄉信，件件棉衣，詩人所抒發的憤慨和惆悵，絕不是針對一家一戶的，而是帶有社會普遍性的!

此詩雖短，但選材典型，語言凝煉概括，以小見大。詩一氣嗬成，詩人不發議論，以純客觀的敘事，真實地反映現實。風格自然、平淡、質樸。但平淡並不淺露，思想深刻，很耐人尋味。從他描寫戰爭造成的慘重傷亡看，他是十分同情在戰爭中犧牲的戰士及其家屬的，反對戰爭的傾向亦盡寓其中。尾句“朝來有鄉信，猶自寄寒衣”，令人不忍卒讀，也不忍回味，悲劇的氣氛很濃。