〔中呂〕普天樂

崔張十六事(之二)

西廂寄寓①

關漢卿

嬌滴滴小紅娘，惡狠狠唐三藏②。消磨災障③，眼抹④張郎。便將小姐央⑤。說起風流況⑥，母親嗬怕女孩兒春心**，百般巧計關防⑦，倒賺他鴛鴦比翼，黃鶯作對，粉蝶成雙。

①西廂寄寓：張生與崔鶯鶯在佛殿邂逅相遇，頓生愛慕之心，便以“溫習經史”為名，向普救寺長老租借僧舍寄讀，以求與鴛鶯再次相會。

②唐三藏：指普救寺的長老。

③消磨災障：即消災免禍。

④眼抹：偷看。 ⑤央：央求。

⑥風流況：指鶯鶯曾擅自潛出閨房遭到老夫人“庭訓”的往事，紅娘為了證明老夫人“治家嚴肅，有冰霜之操”，對張生說起此事。

⑦百般巧計關防：指老夫人要鶯鶯謹守“非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動”一套封建禮教以及“內無應門五尺之童，年至十二三者，非呼召不敢輒入中堂”的家規。

《西廂寄寓》一曲，主要描述張生在長老處遇見紅娘時的情景，相當於王實甫《西廂記》第一本第二折。

曲子開頭“嬌滴滴小紅娘，惡狠狠唐三藏”，以張生的口吻寫紅娘和長老。用“嬌滴滴”來形容紅娘，形容其嬌美可愛，活潑伶俐；用“惡狠狠”形容長老，是調侃長老的一本正經，並無憎惡貶低之意。“消磨災障，眼抹張郎”，可以倒著來理解，是說紅娘偷看了張生一眼，張生便覺得豔福不淺，可以消災免禍了。這裏表現了張生對紅娘的羨豔和讚美。“便將小姐央”，王實甫《西廂記》中有“若共他多情的小姐同鴛帳，怎舍得他疊被鋪床。我將小姐央，夫人央，他不令許放，我親自寫與從良”的唱句，意思是張生央求鶯鶯準許紅娘贖身，不再做婢女。

接下來，作者筆鋒一轉，“說起風流況，母親嗬怕女孩兒春心**，百般巧計關防”，描述紅娘向張生轉述老夫人的嚴厲和嚴謹。“百般巧計關防”，寫老夫人治家要求遵循的封建禮教以及家規的繁縟，表現了其淩厲和冷若冰霜的性格。而在母親如此嚴格的管教之下，鶯鶯還自潛出閨房，也就是“風流況”一事，表現了鶯鶯勇於反抗封建禮教的精神。“倒賺他鴛鴦比翼，黃鶯作對，粉蝶成雙”，是張生聽到紅娘敘述之後憤懣的感慨，鴛鴦、黃鶯、粉蝶兒尚可以成雙成對，比翼雙飛，而自己卻不能與心上人相親相愛，怎能不憤慨呢？

全曲借張生的口吻寫出，初步展現了曲中人物的性格，讓人直觀體會到了紅娘的聰慧伶俐，崔鶯鶯的叛逆，老夫人治家的嚴厲以及張生對愛情的執著追求。