一九四四年三月四日星期六

親愛的基蒂：

這是長時間以來第一個不無聊和冷漠的周六。而彼得就是緣由。

早上我上閣樓去晾圍裙，爸爸問我能不能留下來練練法語。我應允了。我們先練習了一下法語；接著我們又說了一些英語。爸爸為我們朗誦了狄更斯的段落，我就像是進入了天堂，因為我就坐在爸爸的椅子上，挨著彼得。

我11：00下了樓。就在我11：30回來的時候，彼得已經在樓梯旁等著我了。我們一直說到12：45。隻要一有時間，好比說吃完了飯之後，在我走出房間時，在沒有別人的時候，他就會說：“一會見，安妮。”噢，我太開心了!我不能肯定他究竟有沒有愛上我?不論怎麽說他都是一個很出色的男孩兒，又有誰會清楚我和他的談話會多麽愉快啊!每逢我去找他的時候，凡·達爾恩太太就很高興的，可今天她卻開玩笑地問：“真不清楚你們倆待在上頭做什麽?” “聊天啊！”我回答到，“您如此不相信我們?”隨時我都渴望見到彼得。

安妮