一九四四年三月二十九日星期三

親愛的基蒂：

伯克斯泰因，一位部長，在倫敦借荷蘭電台發表了演講，他說他們會在戰後收集各種日記和信件。當然了，看到我的日記他們肯定會馬上奔跑過來的。想想吧，如果將來我出版了一本有關“密室”的探險小說該多有意思啊。單憑這個題目就可以讓人們把它看成是一部偵探小說了。

說正經的，戰爭結束以後，十年後讓我們回憶一下我們以前是如何求生的，吃什麽，談什麽，那肯定很有意思。盡管我已經告訴了你很多東西，但事實上你對我們的生活還不是很了解。空襲期間女人們害怕極了。周日的時候，350架英國飛機在埃伊姆頓[ 阿姆斯特丹外部的港口。]上空投下了將近50萬公斤的炸彈，房屋被炸得就像風中的野草一樣在不停地搖擺和顫抖，誰又會知道目前有多少種傳染病正在流行！這一切你根本不會清楚，如果我把所有的事都詳細地告訴你，那我就隻能不停地從早寫到晚。人們隻能排隊購物；醫生無法去看望病人，因為他們在車上稍不留心就會被偷；夜賊和小偷很多，多得讓你無法不去懷疑一向保護我們的荷蘭人如何在一夜間都變成了小偷。八九歲的小孩子甚至都可以破窗而入，偷走一切可以拿走的東西。誰都不敢在家裏沒人的情況下離開家，即使隻有五分鍾。因為你一離開，家裏的東西也就隨之不見了。每天報紙上都有許多的告示，懸賞丟失的東西，比如打字機呀，波斯地毯呀，電子鍾呀，布匹呀等。馬路上的電子鍾全被毀壞了，公用電話也都被扯得稀爛——隻剩最後一截電話線。民眾的士氣再也不像以往那麽充足，除了咖啡替代品之外每周的配給都維持不了兩天。反攻的日子依然沒有個盼頭。小孩子們要麽生病要麽營養不良，大家隻能穿舊衣服舊鞋子，在黑市上一雙新鞋要7．5盾，更糟的是幾乎已經沒有修鞋子的了，即使做了你需要等上四個月，這期間鞋子常常會不翼而飛。

但也並非一無是處，隨著食物越來越不足，防範老百姓的措施也越來越嚴厲，反對政府的怠工情緒也日益高漲起來。食品分配處的人、警察、政府官員，或者與他們的同胞共患難，或者告他們的狀，把他們送進監獄。好的是在這方麵作出錯誤的選擇的荷蘭人是非常少的。

安妮