一九四三年六月十五日星期二

親愛的基蒂：

這些天發生了很多的事情，但我認為這麽多無聊的嘮叨一定讓你煩透了，少寫些信一定會讓你高興的。下麵的消息我就盡量長話短說吧。

沃森先生的十二指腸潰瘍最後沒有做手術。當他躺在手術台上的時候，醫生們的確剖開了他的肚子，但他們發現那些是癌細胞，而且已經到了晚期，做手術也沒用了。所以他們又給他縫了起來，讓他在**躺了三周，給他補充了點營養，最後又把他送回了家。我很同情他，我們現在出去不了真是不方便，否則我經常一定會去看望他，好讓他開心恢複得快些。善良的老沃森再也不能讓我們了解外麵發生的事情真是個不幸，之前他常常會把在倉庫裏聽到的一切給我們講。他是我們最佳的幫手，是我們的安全衛士，我們真的很懷念他。

下個月我們就得上繳收音機了。但庫菲爾斯特在家裏偷偷藏了一台小型號的，他會用它來取代我們的大號飛利浦。被迫交出我們心愛的收音機真是讓人感到不安，但對於一個避難的家庭來說，無論怎麽困難誰也不敢冒引起當局注意的風險。我們將會很小心地在樓上使用那台小收音機的。對避難的猶太人來說，除了私藏的錢，暗地的交易，我們還有了一台私藏的收音機。大家都想方沒法糊弄一台破收音機上交而不願失去他們的“力量之源”。確實如此，每當外麵傳來壞消息時，收音機裏傳來的、充滿力量的聲音總會鼓舞我們的鬥誌，不斷地高喊：“抬起頭，挺起胸，美好的日子一定會來臨!”

安妮