故事 姻 緣

有一個姓蔣的書生，很會寫文章。一次他跟一個姓馬的客商乘船出海，漂泊到一個地方。走不多遠，看到一隊隊裏麵坐著女子的小繡車。

蔣生覺得很奇怪，就和馬某悄悄跟在車隊後麵。車隊很快就到了一所公署。女子們紛紛下了車，走了進去。蔣生真弄不懂怎麽回事，便向當地

人打聽。父老們說：“我們這裏叫做桃花村。每年春天是男女婚嫁季節，官員們就到這裏舉行考試。先錄取民間女子，名次按照容貌美醜來確

定，再錄取民間男子，根據文章的好壞來確定名次，然後將男女錄取的名單配合起來，這份名單上的甲配那份名單上的甲，以此類推。所以男

女雙方匹配得非常好。今天是女子選評，明天就是男子考試了。你如果還沒有娶親，為何不去嚐試呢？”

蔣生點頭稱是，於是跟馬某租了一間屋子，住了下來。到了第二天，兩人都去了考場。主考官出了題目以後，蔣生提起筆來，略加思索，洋洋

數千言，一揮而就；馬某卻咬著筆杆，絞盡腦汁，隻寫了寥寥幾十個字。

考試完畢，一回到寓所，就來了一個人，傳達主考官的旨意，說：“拿出三百貫錢來，就給你一個第一 !”蔣生大怒．把那人趕了出去。

可是馬某卻輕手輕腳地緊跟其後，看看四下沒人，就把自己腰包裏的錢拿出來塞給了他。

發榜了，馬某獲了冠軍，蔣生卻名列最後。蔣生歎著氣，擔心娶到醜女。沒過多久，主官依據錄取名單，將青年一對一對配合起來，叫最後一

名女子把蔣生招贅到她家裏去。蔣生把紅頭巾揭開一看，這女子眉清目秀，落落大方，可愛極了!蔣生細細問她，姑娘回答說：“我家裏窮，靠

東借西湊過日子，常常揭不開鍋。主考官要我送給他一大筆錢，他就將我的名字排在最前麵。我生起氣來，把他罵了一頓，他心裏恨我，就把

我放在了最後麵。”蔣生笑著說：“如果那天我答應送給主考官三百貫錢，名列前茅，怎麽與你結此良緣呢？”女郎也笑了。

第二天，蔣生去向馬某賀喜。隻見他垂頭喪氣，心情很是不好。蔣生笑著問他怎麽會這樣。原來有個富家醜女送了一千金給主考官，保她名列

第一；馬某也送了許多錢給主考官，也獲得第一，所以才得到了那個醜女。蔣生說道：“這是你自己造成的，還埋怨什麽呢？”

原文

沿ｙáｎ①對ｄｕì革ɡé②，異ｙì對ｄｕì同ｔóｎɡ，白ｂáｉ叟ｓǒｕ③對ｄｕì黃ｈｕáｎɡ童ｔóｎɡ。江ｊｉāｎɡ風ｆēｎɡ對ｄｕì海ｈǎｉ霧ｗ

ù，牧ｍù子ｚǐ對ｄｕì漁ｙú翁ｗēｎɡ。顏ｙáｎ④巷ｘｉàｎɡ陋ｌòｕ，阮ｒｕǎｎ⑤途ｔú窮ｑｉóｎɡ，冀ｊì北ｂěｉ對ｄｕì遼ｌｉáｏ東ｄō

ｎɡ。池ｃｈí中ｚｈōｎɡ濯ｚｈｕó足ｚú水ｓｈｕǐ，門ｍéｎ外ｗàｉ打ｄǎ頭ｔóｕ風ｆēｎɡ。梁ｌｉáｎɡ帝ｄì講ｊｉǎｎɡ經ｊīｎɡ同ｔóｎɡ

泰ｔàｉ寺ｓì，漢ｈàｎ皇ｈｕáｎɡ置ｚｈì酒ｊｉǔ未ｗèｉ央ｙāｎɡ宮ɡōｎɡ。塵ｃｈéｎ慮ｌǜ⑥縈ｙíｎɡ心ｘīｎ⑦，懶ｌǎｎ撫ｆǔ七ｑī弦ｘ

ｉáｎ綠ｌǜ綺ｑǐ；霜ｓｈｕāｎɡ華ｈｕá滿ｍǎｎ鬢ｂìｎ，羞ｘｉū看ｋàｎ百ｂǎｉ煉ｌｉàｎ青ｑīｎɡ銅ｔóｎɡ。

注釋

①沿：繼承。

②革：改革。

③白叟：滿頭白發的老翁。

④顏：指孔子的弟子顏回。

⑤阮：指晉代詩人阮籍。

⑥塵慮：世俗的雜念。

⑦縈心：縈繞在腦海之中。

解說

繼承和改革相對，不同與相同相對，滿頭白發的老翁和黃毛孩童相對。江邊的清風和海麵升騰的霧氣相對，放牧的童子和垂釣的老者相對。孔

子的弟子顏回住在一個貧困的巷子裏，但始終不改變自己的誌向，晉朝詩人阮籍為了躲避政治災禍，常常佯裝縱酒狂歡，駕車行路遇到阻塞，

痛哭而返。河北與遼東相對。池中的水可以浴足，迎麵的風往往打頭 。梁武帝曾在同泰寺講經，漢高祖曾在未央宮設宴。世俗的雜念縈繞在腦

海之中，懶得撫弄七弦和綠綺(一種名貴的琴)；鬢角生滿白發，不敢對著青銅鏡梳妝。