範仲淹

【漁家傲】

範仲淹

塞下①秋來風景異，衡陽②雁去無留意。四麵邊聲連角起③。千嶂④裏，長煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬裏，燕然未勒⑤歸無計。羌管⑥悠悠霜滿地。人不寐，將軍⑦白發征夫淚。

① 塞下：邊境要塞之地，此指詞人所在的西北邊地。

② 衡陽：相傳，北雁南飛，至衡陽不再南下，如宋之問《題大庾嶺北驛詩》：“陽月雁南飛，傳聞至此回。”

③ 邊聲：邊地之聲的統稱，如李陵的《答蘇武書》“涼秋九月，塞外草衰，夜不能寐，側耳遠聽，胡笳互動，牧馬悲鳴，吟嘯成群，邊聲四起”。

④ 嶂：山嶺。

⑤ 燕然未勒：反用典故，表戰事還未取勝，東漢漢和帝永元元年（89），竇憲追擊匈奴，出塞三千餘裏，至燕山，“刻石勒功而還”（《後漢書·和帝紀》）。

⑥ 羌管：羌笛，古代西部羌族的樂器。

⑦ 將軍：詞人自指。

北宋仁宗之後，國家逐漸形成了積貧積弱的狀況，又由於政府采取重內輕外的政策，邊患不斷，如遼和西夏等便常常騷擾邊疆。範仲淹在仁宗康定元年（1040）年任陝西經略副使等職，抵抗西夏侵略。此詞便是以這樣的生活經曆為基礎，此詞風格悲壯雄放，給人強烈的震撼力。

“塞下秋來風景異”開篇即點明時間——秋來、地點——塞下、風景特點——異，以一個“異”字統括詞人對秋季以來塞下風景的感受，十分簡明而又精準，塞下的秋季風景不同於中原等地，有著它自己與眾不同之處，在接下來的詞句中詞人從各方麵道來它的獨特所在。“衡陽雁去無留意”，大雁南飛，毫無眷戀之意，雁且如此，人豈會想長留此荒涼之地？筆法曲折，而其中隱含著的情感，讀者自可從字裏行間讀出。“四麵邊聲連角起”，四麵的各種邊聲，如牧馬悲鳴之聲、胡笳吹奏之聲等等，夾雜著軍隊號角之聲想起，淒涼悲壯之感蘊於其中，不禁令人憮然。“千嶂裏，長煙落日孤城閉”，落日西斜、長煙飄起的層層群山中間，座落著一片孤城，而此孤城卻早早地關閉了，“孤城閉”三字也蘊含豐富，它隱約反映了北宋邊疆處於守勢的不利地位。邊聲、號角響起，山嶺重重，長煙落日，孤城緊閉等等景物便是此地風景“異”的表現。

“濁酒一杯家萬裏，燕然未勒歸無計”，久久地滯留在此荒涼、蕭瑟之地，詞人離家萬裏無法歸去，而戰事又未能取得勝利，更是無法歸去，內心充滿著巨大的悲涼與沉痛，便隻能一飲濁酒以澆愁苦，可就算酒已飲盡也依舊澆不了內心的劇痛與蒼涼，此情更令人不堪忍受。“羌管悠悠霜滿地”，上闕是落日之時，而此時已至滿地清霜的夜晚了，在此寒冷深夜又傳來淒涼的羌管之聲。“人不寐，將軍白發征夫淚”，在此淒清的寒夜，征夫、將軍都久久未能入睡，將軍（詞人自身）已經操勞得滿頭白發，征夫則淚流不止，風格極為蒼涼悲壯，情感扣人心弦，令人久久無法平靜。

【蘇幕遮】

範仲淹

碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。

黯鄉魂①，追旅思②，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。

① 黯鄉魂：心情因懷念家鄉而黯然銷魂；鄉魂：懷念家鄉的情思。

② 追旅思：羈旅之思相續相接。追：追隨。旅思：羈旅之思。

這是一首表現羈旅之愁的詞作，詞人展開了一幅闊遠壯觀的秋日景象，抒發了詞人思鄉心切、羈旅愁悶的情緒，筆法曲折、境界開闊、詞意頓挫，“麗語”之中見“柔情”，“遂成絕唱”（彭孫《金粟詞話》。）

上片主要是描寫登樓所見的秋日之景。“碧雲天，黃葉地”，仰視則長天碧藍，俯視則大地金黃，俯仰之間呈現的都是極為闊遠的秋日圖像，與文人騷客筆下一貫的蕭瑟悲涼的秋景大不一樣，給人新鮮之感。“秋色連波，波上寒煙翠”，天碧葉黃的景致一直延伸，延伸到遠方浩淼的江水濤波，遠遠望去而那浩渺的水波之上籠罩著滄溟空翠的寒煙。“山映斜陽天接水”，夕陽斜照在秋山之上，藍天碧水相連相接。“芳草無情，更在斜陽外”，芳草萋萋，不斷生長延伸，無邊無際，似乎比夕陽還更遙遠，毫無止境。而萋萋的芳草又往往能夠觸動人內心深處的別離之恨、思鄉之情，如 “王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋”（《楚辭·招隱士》）、“春草碧色，春水淥波，送君南浦，傷如之何”（江淹《別賦》）、“又送王孫去，萋萋滿別情”（白居易《賦得古原草送別》）、“離恨恰如春草，更行更遠還生”（李煜《清平樂》），等等，不一而足。因春草隨處而生、繁蕪濃密、無邊無際，但詞人憑樓遠望卻隻見春草不見故鄉，更觸動了內心之中愁腸百結、綿延不絕的離恨。“無情”二字是詞人的“無理”怨憤，而這無理怨憤之中更顯出人的深情。

下片主要是抒發詞人情懷。“黯鄉魂，追旅思”，憑欄極望所見之景引起了詞人內心的感觸，此處承上片之景而來，詞人因懷念家鄉而黯然銷魂，正如前人所言“黯然銷魂者，惟別而已矣！”（江淹《別賦》），而鄉魂未斷，羈旅之思又相繼而來，緊緊纏繞，令人無法釋懷。“夜夜除非，好夢留人睡”，此種無法排解的相思、旅思除非夜夜好夢方能稍解其中之痛，而隱含之意則是非但現實悲涼，好夢也稀少，“夢魂縱有也成虛，那堪和夢無”！“明月樓高休獨倚”，是詞人無奈的自我忠告，從此句可知上片中的景致即為倚樓所見，方獨自倚罷高樓卻又說“休獨倚”，可見此次獨倚高樓所引起的愁悶之深。“酒入愁腸，化作相思淚”，愁苦無法依靠好夢排遣，也無法依憑登高排解，詞人便渴望以酒澆愁，可酒入愁腸，卻化成了不盡的相思之淚，內心之愁苦依舊無法解脫，詞意跌宕起伏，情感之沉重可見一斑。酒化成淚，想象極為奇警、巧妙，可謂匠心獨具、別出心裁。

【禦街行】

範仲淹

紛紛墜葉飄香砌①。夜寂靜，寒聲碎②。真珠③簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。年年今夜，月華如練④，長是人千裏。

愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。殘燈明滅枕頭欹⑤，諳⑥盡孤眠滋味。都來此事，眉間心上，無計相回避。

① 香砌：即台階。

② 寒聲：樹葉飄拂、墜地的聲音；碎：形容聲音細碎、微弱、斷續。

③ 真珠：即珍珠。

④ 月華：月光；練：白絹。

⑤ 欹：斜枕。

⑥ 諳：熟悉、深知。

範仲淹的這首《禦街行》是抒發詞人秋夜懷人的深摯情感，情意纏綿，感人至深。

“紛紛墜葉飄香砌”，殘葉枯敗，紛紛墜落，空餘滿階黃葉，一派蕭瑟，正如況周頤所說“隻描取景物，而神致自在言外，此為高手”（《惠風詞話續編》），在這種衰敗的秋景之下，詞人雖未言情，而情已自現。“夜寂靜，寒聲碎”，夜那般的靜寂，隱隱傳來落葉墜地的聲音，細碎、微弱而又隱隱約約、斷斷續續，“碎”字曲盡了聲音之特色，“寒”字不僅是秋日之寒在身體上的反映，更是心理上的心寒。“真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地”，高卷珠簾，憑倚空樓，隻見天際空明淡遠，銀河仿佛垂落人間，為天空中的明月的出現奠定了廣闊的背景。“年年今夜，月華如練，長是人千裏”，年年此時，月光如練般皎潔明亮，可人卻相隔千裏，無法團圓，月圓而人不圓，徒剩望月傷懷。“年年”、“長”等字可見別離之久、離別之苦。

“愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚”，本想借酒澆愁一解離愁，可愁腸已斷，買醉以求麻木的願望都無法實現，酒還未到愁腸，就已經化作了滂沱淚水，造語十分奇警新穎，情感極其深至痛楚，可說是傷心人徹骨情語，比“酒入愁腸，化作相思淚”更進一層。“殘燈明滅枕頭欹，諳盡孤眠滋味”，在此蕭瑟淒清涼夜，詞人欹枕難眠，隻有忽明忽滅、隱約暗淡的殘燈相伴，嚐盡了其中滋味，氛圍極為死寂幽暗，詞人的情感更顯孤寂、淒楚。“諳盡”二字透露出了詞人不是第一次品嚐這種滋味，而是頻頻如此，以至於都已深知其味，此二字極有藝術表現力，也和上闕中的“年年”、“長”等字眼遙相呼應。“都來此事，眉間心上，無計相回避”，此等情思奔湧而來，眉間心上都寫盡愁苦——愁眉緊鎖、縈繞心頭，正如李清照的“才下眉頭，卻上心頭”，濃重的情感實在無計排解、無法解脫。正如陳廷焯所言“淋漓沈著”、“骨力”深健，還滿含“味外之味”（《白雨齋詞話》卷七）。

【剔銀燈】

範仲淹

昨夜因看蜀誌①，笑曹操孫權劉備②。用盡機關，徒勞心力，隻得三分天地。屈指細尋思，爭如共、劉伶一醉？③

人世都無百歲。少癡●、老成●悴④。隻有中間，些子少年⑤，忍把浮名牽係？一品與千金⑥，問白發，如何回避？

① 蜀誌：指《三國誌》，由《魏書》（30卷）、《蜀書》（15卷）、《吳書》（20卷）組成。

② 曹操、孫權、劉備：三國之時三分天下的三人。

③ 爭：“怎”之意；劉伶：晉代文人，以放誕縱酒而出名，為“竹林七賢之一”，他自己就曾說“天生劉伶，以酒為名。一飲一斛，五鬥解醒”（《晉書》卷四十五《劉伶傳》）。

④ 癡●：無知、癡呆的樣子；●悴：憔悴衰弱的樣子。

⑤ 些子：一些、一點兒。

⑥ 一品：代指高官，唐宋之時官共九品，一品為最高；千金：代指富貴。

這首《剔銀燈》另有“與歐陽公席上分題”的標題，是範仲淹與歐陽修在筵席之上，分別賦詩題詞而留下的詞作。範仲淹和歐陽修交往較密，他“每感激論天下事，奮不顧身”，極言敢諫而觸怒當朝之人，於仁宗景佑三年遭遇貶謫之苦，而那時互不相識的歐陽修卻為他申屈不平；後範仲淹以參知政事之職進行“慶曆新政”之時，兩人互相合作、交往甚恰，可謂莫逆之交。

由於是酒宴之上的助興之作，也是和友人之間的唱和，範仲淹在此詞中不再是以極其嚴肅、正經的口吻傾訴自己的報國之誌、憂國之心，盡顯他“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的情懷，而是以通俗的語言、以戲謔的語氣、以嬉笑怒罵的風格抒發對人生不一樣的見解，但實際上透過詞人戲謔、嬉笑的表麵，進行進一步的挖掘，讀者便可發現其中蘊含著的“辛酸淚”。

“昨夜因看蜀誌，笑曹操孫權劉備。用盡機關，徒勞心力，隻得三分天地”，詞人看盡《三國誌》，便笑曹操、孫權、劉備這三個風雲人物，笑他們使盡謀略、用盡心思終究也隻能獲得三分天下的局麵，因曆史而發感慨。“屈指細尋思，爭如共、劉伶一醉？”，細細算來、細細尋思，覺得曾經叱吒風雲之曹操、孫權、劉備還不如“惟酒是務，焉知其餘”的劉伶，與其算盡機關爭奪天下，倒不如和劉伶且共暢然一醉。

“人世都無百歲。少癡●、老成●悴”，人世百年不到，年少之時癡傻無知，年老之際又衰老憔悴。“隻有中間，些子少年，忍把浮名牽係？”，隻剩中間的些許青壯年歲方算風華之年，又怎忍被浮名牽縈，正如蘇軾在《滿庭芳》所言“蝸角虛名，蠅頭微利，算來著甚幹忙？……且趁閑身未老，盡放我、些子疏狂。百年裏，渾教是醉，三萬六千場”。“一品與千金，問白發，如何回避？”就算高居一品，贏得千金，白發又怎能回避？

詞作慷慨激昂、憤世嫉俗，而一旦聯係詞人自身的遭遇，讀者自可讀出隱於其中的深味，範仲淹任職後多次因直斥時政、剛正不阿而遭貶，仕途多舛，而“慶曆新政”又因遭貴戚、舊臣、貪官汙吏等等的強力反對，最終失敗，他也因此被調離京城，到各地展轉流落。由此可知，詞作中的憤激之辭中蘊含了詞人壯誌未酬、報國未成的鬱鬱情懷，正因胸中塊壘無數，才需傾吐而出。