白狄倫·布杜魯公主
打定了主意，他天天在集市上進進出出，漸漸地和商賈們混熟了，也慢慢贏得了商人們的好感。於是，阿拉丁天天向他們打聽買賣的行情、支出和收益。一天早晨太陽升起後，阿拉丁穿上袍子，像往常一樣外出在珠寶鋪中穿梭，突然聽到有人喊道：“奉我們至高無上主人的命令，奉當今國王和朝代統治者的聖旨，城裏所有的居民關門歇店，關閉門窗，在家回避，因為蘇丹的女兒白狄倫?布杜魯公主就要沐浴了，違抗者，殺無赦，砍頭示眾!”
盡管阿拉丁聽到這一道禁令，但他想看一看國王女兒的容貌，他心想：“城裏的人都說公主怎麽可愛，怎麽漂亮，我倒要瞧瞧她究竟有多美。”想到這，阿拉丁打算躲到浴室門後，親眼目睹白狄倫?布杜魯公主摘下麵紗後的美貌。阿拉丁立即來到浴室，藏在入口一個不被人注意的角落裏，等候著公主的到來。沒過多長時間，公主果真來了，剛進浴室就摘掉了麵紗，阿拉丁瞧了後不禁目瞪口呆，他完全被公主那美麗的容貌所折服，連魂兒都被公主帶走了。自從看了公主一眼，對公主的愛就完全占據了阿拉丁的整個心靈。
阿拉丁神情恍惚，都不知道自己是怎麽回家的，母親和他講話，他也不理睬，待母親將早飯拿來，他仍然是那副魂不守舍的模樣，母親就問：“孩子，發生什麽事了？你是不是生病了？你不吃不喝，我跟你講話你也不理，身體難受，是嗎？”但阿拉丁仍舊陷在對公主的思念裏。從前，他始終認為任何一個女人都與母親一樣，所以他不知道什麽是“美貌”，但自從見了白狄倫?布杜魯公主，他才懂得了這個字眼兒的真正意義。母親一邊吃飯，一邊在他身邊絮叨，阿拉丁非常煩躁，說：“不要理我!”可母親仍然堅持讓他來吃飯，阿拉丁不得不坐到餐桌旁，但吃不下任何東西。很快就沒精打采地上床休息去了，躺在**，整個腦海裏都是白狄倫?布杜魯公主的樣子。
第二天，阿拉丁依然是一副悶悶不樂的模樣，母親著實感到手足無措，不知道他究竟出了什麽事情，心想，阿拉丁肯定是生病了，就走過去問：“孩子，哪兒痛或難受你跟我說，我去給你找大夫。聽說今天有個神醫從阿拉伯遠道而來，我去把他請來，好嗎?”
聽說母親要找醫生，阿拉丁不得不說：“媽媽，我沒有生病。隻不過，從前我認為世界上的女人都與你一樣，但是昨天看到了國王蘇丹的愛女，白狄倫?布杜魯公主，她正準備去沐浴……”於是阿拉丁將昨天看到的情形對母親說了一遍，最後又說：“昨天你聽見大街上有人喊：‘國王有令，城裏所有的居民都關門歇店，關閉門窗，在家回避！白狄倫?布杜魯公主要洗浴了！違抗者，殺無赦’嗎？但我藏在門後，看到公主摘掉了麵紗那漂亮的麵孔，美麗的身姿，高貴的風度，造物主怎麽能造出這麽美麗的女子！媽媽，我已喜歡上她了，她把我徹底征服了。媽媽，我讓你去向國王蘇丹提親，我要和公主結婚。”
母親聽了兒子的話，不禁驚訝起來，急忙說：“孩子啊，看在真主安拉的份兒上，你不會是發瘋了吧？孩子，趕快醒過來吧，別再胡說八道了。”
阿拉丁說：“沒有，媽媽，我沒有發瘋，也並非在和你開玩笑。看到了漂亮的白狄倫?布杜魯公主後，我的心很長時間不能平靜，我必須要向國王提親。”
母親說道：“孩子，聽我的話，不要再想這件事了，別人聽了會笑話你的。從今往後也別再胡說八道了，我們是平民百姓，怎麽可以有這樣的奢望呢？孩子，我不知道應該怎麽安慰你，真不知道你為什麽會有這種念頭。”
阿拉丁請求道：“媽媽，在這個世界上你是最疼愛我、最關心我、最值得我信任的人了，你替我去向國王提親吧。”
母親說：“你說什麽？我才不會那麽做呢！你讓我也像你一樣去發瘋嗎？不要再癡心妄想了！牢記你是誰的兒子。孩子，你隻不過是一個貧困裁縫的兒子，一個貧困的孤兒。在城中是地位最低賤的人，你媽媽也一輩子窮困，地位低下，你居然想和現在國王的女兒結婚。公主隻和王子、國王這樣的貴人相配，國王怎麽能容忍公主嫁給貧困的人家呢。”
阿拉丁說：“媽媽，我知道你的意思，我也知道自己是貧困人家的兒子，但這些都不能阻攔我對公主的愛情，一點兒也不能！假如您真的疼愛我，我請求您幫助我；否則，我會痛苦地死去的。無法得到公主，我活在這個世上簡直比死掉還痛苦。媽媽，您的兒子請求您了！”
聽到這些話，母親流下眼淚，說：“我的好孩子，你是媽媽唯一的孩子，是媽媽的全部，媽媽這一生最大的心願就是能給你找一個好妻子，就算你讓我去鄰居家找一個門當戶對的女子為妻，他們也會向我詢問我們家有多少地產，你有什麽手藝可以養活自己的妻子，我該怎樣回答呢？假如是這種人家，我也會為你去提親的。連這種人家如今我都還沒膽量去為你提親，何況是向國王提親，我怎麽會有那麽大的勇氣呢？蘇丹身旁有那麽多的王宮貴族啊！孩子，你好好考慮一下吧，誰願意將自己的愛女嫁給一個身無分文的人啊？看看我們家現在這種情況，假如我去提親，國王雷霆大怒，說不準會招來殺身之禍。還有，對國王提親是件非常危險的事，我怎麽可以輕率地去冒這個險呢？再說，我也沒有機會靠近國王，怎麽向白狄倫?布杜魯公主提親呢？就算有機會得到國王的召見，國王也許以為我是個瘋子。如果我有機會被國王接見，一定要送一份禮品，我們用什麽東西去進貢呢？孩子，盡管說現在的國王非常仁慈，從不輕易回絕對人的幫助，也從不回絕其他人進貢的禮品，但這些恩德他隻給予那些有功的大臣，譬如沙場上獲勝的功臣和為國家做出很大貢獻的人，但是你呢？你為國王，為我們這個國家做出了哪些貢獻呢？你是不是也以為你自己配得上去享受公主呢？你配不配？你用什麽東西來配公主？國王能答應這門親事嗎？求見蘇丹的人一定要獻上與具有皇家氣派的禮品相配的禮物，因此我勸你仔細想一下，別用自己的性命開玩笑，你那非同一般的請求是難以實現的。”
阿拉丁安靜地聽完了母親誠懇的勸說，回答道：“媽媽，您講得非常有道理，責備得沒錯，也開導了我。媽媽，您知道嗎？我對公主的愛已經深入到骨髓裏了，我時時刻刻都在思念她，但是我一味地隻想得到她，卻忽略了一件事，是您指點了我，那便是我應當準備一份禮品送給國王。媽媽，假如我說我有禮品您肯定會非常驚訝吧，可我不但有，並且我的這份禮品還價值連城，世上任何一位國王都沒有。媽媽，您還記得我從洞裏帶回來的那些彩球嗎？它們可不是普通的玻璃球，而是世界上極其罕見的珠寶奇石，隨便一顆寶石國王都沒有見過，這是我從珠寶商那兒得知的情況。
媽媽，如今您應當知道，我們這個家裏藏著多麽驚人的財寶了吧，家中正好有一個用陶瓷製的盤子，您快點兒去將那些寶石放到盤子裏，我想讓您帶上這些少見的寶石去求見國王，幫我實現願望，有了這些珠寶，您做事會簡單很多，假如您不想去，媽媽，我會死去的！媽媽，您也許想象不到這些寶石的真正價值，我很多次到珠寶市場上觀看，每一個珠寶商們用來做生意的寶石放在一起也比不上我們當中的任何一顆。媽媽，您去將家裏的那個瓷盤拿來，我將那些寶石放在盤中，瞧一瞧它們是否很美麗。”
母親拿出瓷盤，心想：“我要親自到珠寶市場上看看行情，我倒要瞧一瞧他說的是真是假。”想完後，母親將瓷盤盒出來擱在阿拉丁的麵前，阿拉丁從衣服口袋裏拿出寶石，把它們挨個擺在盤子裏，一直到自己滿意為止。待寶石將整個盤子全放滿時，雖然是在大白天，寶石仍舊散發出光彩奪目的光芒，照得她的睜不開眼睛。但她仍不敢相信這些石頭那麽值錢，也不相信國王沒有這樣美麗耀眼的石頭。此時，阿拉丁對母親說：“媽媽，您看到了，這些寶石送給國王最合適了，您也不會感覺沒有身價，國王肯定會親自召見您的。媽媽，別再找理由了，您就鼓足勇氣去求見國王吧。”
母親說道：“孩子，這些珠寶的確是價值連城的寶貝，我也相信正像你所說的一樣，它們在這個世上是無法媲美的，但是誰有勇氣去向國王提親把白狄倫?布杜魯公主娶進家呀？假如國王問我想得到什麽，我可沒有勇氣對國王說：‘我想得到您的愛女！’孩子，我一定會難以啟齒。即使我鼓足勇氣對國王說：‘將您的女兒下嫁給我的兒子阿拉丁，讓我們成為親家吧!’他們可能會將我視為瘋子毫不留情地趕出宮廷，不但我有生命危險，隻怕到那時我們兩個都會變成國王大怒後的犧牲品。兒子，為了你，我會鼓足勇氣去求見國王，但是假如國王把禮物收下，答應召見我，問我想得到什麽，我對他說我兒子打算娶白狄倫?布杜魯公主為妻，然後他又問我‘你有多少財產？’的時候，我應該怎樣回答呢？”
阿拉丁對母親說：“國王問這個問題是理所當然的，但是隻要國王看到這些珍珠寶石，他肯定什麽問題都不會問了，您所說的那個場麵肯定不會出現。好了，現在您盡管帶上這些寶石去求見國王提親吧，其他的別想了。您早就知道，我們還有這盞神燈呢，它會滿足我們任何要求的，無論我想要多少，神燈肯定有辦法如數供應，我們先提前準備一下，國王可能會問的那些情況。”
當天晚上，阿拉丁和母親促膝長談到半夜，一起商議怎麽回答國王的問題。第二天一大早，母親就起床了，一想到有神燈的幫助，就壯起膽子，而阿拉丁害怕母親一緊張說漏了嘴，把神燈的秘密泄露出去，就叮囑母親說：“媽媽，神燈此刻是我們的守護神，您講話的時候一定要謹慎，別對其他人說起神燈，不然的話我們就完蛋了。”
母親安慰他說：“不要害怕，孩子。”說完就拿手帕把放滿寶石的瓷盤包起來抱在胸前去王宮了。
到達王宮的時候，人還沒有到齊，她看到宰相和朝臣們一個接一個地走進宮，很快王宮中的文武百官都已經到了，國王也出來了。文武百官都兩手交叉放在胸前向國王致敬，待國王走上寶座坐定後，宰相和大臣依照自己的身份分別坐在兩旁，隨後告狀者依照次序被陸續叫到國王麵前，每件案例都得到公正公平的判決，直到早朝完畢國王退下朝去，各位文武百官也都離開座位。阿拉丁的母親看著國王走出王宮，各位官員紛紛離去，整個王宮已經沒有一個人了，明白早朝已經完畢，就也起身回家去了。阿拉丁看到母親拿著瓷盤回來，就知道禮物沒有送出去。母親坐下後，將今天發生的事情說給他聽，然後又加了一句說：“孩子啊，多謝真主安拉，今天我壯起膽去上早朝了，還站在國王的跟前，但是不敢開口和國王講話！明天我再去。就在今天，仍然有很多人和我一樣沒有得到國王的召見，孩子，不要擔心，為了你，明天我肯定要和國王說話，可能明天國王就不會那麽忙了。”盡管阿拉丁思念白狄倫?布杜魯公主的心十分迫切，但他仍然耐著性子，聽完母親的一席話，十分快樂。
那天晚上，母子二人都睡得非常香甜。第二天一大早，母親又起身，端著盤子來到宮裏，卻看到宮門緊緊關著，詢問後才得知國王是隔一天才上朝的，隻得無精打采地回家。以後的一個月裏，阿拉丁的母親每逢國王上朝都回去王宮，並且肯定站在國王的跟前，一直待到退朝。日子久了，國王也留意到了這個婦女每次上朝都來，並且都是站在最前排的地方，卻總是一聲不吭，直到有一天，國王處理完政事後，向宰相問：“我多次看見一個老婦人每當上朝的時候都要來，懷中還摟著什麽東西，你知道她是什麽人，想要幹什麽嗎？”
“尊敬的國王陛下，”宰相說道，“女人向來見識短淺，肯定是來訴說什麽微不足道的小事，或是一些什麽糾紛。”
但宰相的回答並不能讓國王感到滿意，國王命令說：“假如這個老婦人再來，就讓她進來，我要聽一下她想講些什麽。”
宰相畢恭畢敬地抓著國王的手，親吻後擱在頭頂，說：“遵命！”
下一次早朝，阿拉丁的母親又來了，國王一下就認出了她，向宰相說道：“這就是前一天我跟你講起的那個婦人，叫她先進來，我要聽一下她想說些什麽。”
於是宰相將阿拉丁的母親召進來，母親走上前去，親吻著自己的手，隨後把手指放在前額上，彎下身子跪拜在地上，額頭觸到從王座鋪下來的地毯，深深地鞠了一躬。
國王說道：“婦人，這麽長時間以來，我每回上朝你都會來，並且一直待到退朝，卻始終一聲不吭，你有什麽事要訴說請隻管講出來。”
母親又一次跪倒在地上，說道：“尊敬的國王陛下，我確實有事相求，可是請您一定要先寬恕我無罪，而且我隻想和國王您一人說。”
國王向來仁愛治政並且也很想知道這個老婦人到底有什麽話要說，就寬恕她無罪，又吩咐左右兩邊的人全都退下，隻留了宰相一人，然後國王說道：“你現在可以說了，我保證你肯定安全。”
“國王陛下，”阿拉丁的母親說道，“我有一個兒子，叫阿拉丁，偶然一天，他聽到使臣喊白狄倫?布杜魯公主要沐浴，每一個城民必須關閉門窗回到家中，但他抑製不住自己的好奇心，總想看一眼公主美麗的容貌，於是就躲在浴室的門後，他終於滿足了自己的好奇心看到了公主。但是國王，自打他見了公主的美貌後，就每天不吃不喝，日夜思念公主，並且居然不知天高地厚地讓我來向國王提親，我無論怎樣勸他都無濟於事。對公主的愛慕已使他神魂顛倒，他對公主的愛這麽深，致使他向我說：‘媽媽，您知道嗎，假如我無法得到公主，我就會死掉的。’於是我就冒昧前來，希望國王大發慈悲，別治我們母子的罪。”
國王聽了她的一番話後，放聲大笑起來，親切地說：“那你懷裏揣的是什麽東西呀？”看到國王沒有一點兒生氣，反倒這麽寬宏大量，並且態度和藹，母親就打開包裹，把盤裏的珍珠寶石呈到國王的麵前，寶石發出的燦爛光芒，把整個王宮照得異常亮麗。望著這些奇珍異寶，國王驚得瞠目結舌，喊道：“我從來都沒有見過如此大，如此漂亮的寶石，甚至連國庫也找不出一顆這種珠寶呀！”說完，又轉過身子問宰相：“你也瞧瞧，我敢說，你從來沒有見過這麽美麗絕倫的珠寶吧。”
宰相也陶醉般地說：“從來沒有看到過，國庫中也沒有這麽大，這麽美麗的寶石。”
國王接著說：“這位老婦人送給我的愛女白狄倫?布杜魯的彩禮很厚重啊，送寶的人肯定和我的白狄倫?布杜魯公主很相配。依我看，女兒肯定屬於這位老婦人的兒子了。”
宰相聽了這席話，心裏不快，而且有點兒嫉妒，因為國王曾說過要將白狄倫?布杜魯公主嫁給他的兒子。於是，宰相考慮片刻，俯身對著國王的耳朵說：“尊敬的國王陛下，您曾經答應將公主殿下嫁給犬子，請國王別太急於做出決定，再給我三個月的時間，到那時犬子肯定會獻上比這更為寶貴的禮物。”
這時，國王盡管明知三個月內宰相難以準備一份更加厚重的彩禮，可他還是答應了宰相的懇求，於是對阿拉丁母親說：“老婦人，你先回家對您兒子說，我已同意你的求親。但是，叫他再耐心地等三個月，需要等家具製好後才可以舉辦婚禮。”
聽了國王的話，阿拉丁的母親驚喜萬分，這真是出乎她的預料。對國王一番千恩萬謝後，就興高采烈地趕回家裏，看到母親興衝衝地跨進家門，並且懷裏的盤子也不見了，阿拉丁就知道母親一定有好消息帶給他，他連忙走上前摟住母親，問：“媽媽，一定有好消息告訴我，您已經得到了國王的召見，並且將禮物獻給他了，是不是？”
母親將國王怎樣的親切，對阿拉丁呈獻的巨大珠寶怎麽感興趣等過程全都告訴了阿拉丁，最後，補充了一句：“國王已經同意把公主下嫁給你，可是，孩子，宰相提起在此之前，他與國王私下裏有過許諾，隨後我看到宰相向國王小聲嘀咕了一陣子，國王就將婚期推遲到三個月後。我擔心宰相不懷好意，隻怕到時國王會突然改變主意，這麽一來你就麻煩了。”
聽到母親的一番話，盡管婚期向後延遲了三個月，可知道國王已經答應把公主嫁給自己，阿拉丁就認為一帆風順了，何況母親那麽賣力，阿拉丁還是快樂地說：“好極了！國王要把公主嫁給我了！三個月雖然長了一些，但是，沒關係，我仍然很高興。”阿拉丁又對母親感謝一番說：“媽媽，我幾乎是一隻腳跨入了墳墓裏，但您又將我拖了回來。如今我就是這個世上最快樂的人，太感謝您了！”之後，阿拉丁就急切地盼著這三個月趕快過去。