吳起功高被肢解

【原文】

吳起者，衛人也。好用兵，嚐學於曾子，事魯君。齊人攻魯，魯欲將吳起。吳起取齊女為妻，而魯疑之。吳起於是欲就名，遂殺其妻以明不與齊也。魯卒以為將。將而攻齊，大破之。魯人或惡吳起曰：“起之為人，猜忍人也。其少時家累千金，遊仕不遂，遂破其家。鄉黨笑之，吳起殺其謗己者三十餘人，而東出衛郭門，與其母訣。齧臂而盟曰：‘起不為卿相，不複入衛。’遂事曾子。居頃之，其母死，起終不歸。曾子薄之，而與起絕。起乃之魯，學兵法以事魯國。魯君疑之，起殺妻以求將。夫魯小國而有戰勝之名，則諸侯圖魯矣！且魯衛兄弟之國也，而君用起則是棄衛。”魯君疑之，謝吳起心。

吳起於是聞魏文侯賢，欲事之。文侯問李克，曰：“吳起何如人哉？”李克曰：“起貪而好色。然用兵司馬穰苴不能過也。”於是魏文侯以為將，擊秦，拔五城。起之為將，與士卒最下者同衣食。臥不設席，行不騎乘，親裹贏糧，與士卒分勞苦。卒有病疽者，起為吮之。卒母聞而哭之，人曰：“子卒也，而將軍自吮其疽，何哭為？”母曰：“非然也。往年吳公吮其父，其父戰不旋踵，遂死於敵。吳公今又吮其子，妾不知其死所矣，是以哭之。”文侯以吳起善用兵，廉平，盡能得士心，乃以為西河守以拒秦、韓。

魏文侯既卒，起事其子武侯。武侯浮西河而下，中流顧而謂吳起曰：“美哉乎！山河之固，此魏國之寶也。”起對曰：“在德不在險。昔三苗氏左洞庭右彭蠡，德義不修，禹滅之。夏桀之居，左河濟，右泰華，伊闕在其南，羊腸在其北，修政不仁，湯放之。殷紂之國，左孟門，右太行，常山在其北，大河經其南，修政不德，武王殺之。由此觀之，在德不在險。若君不修德，舟中之人盡為敵國也。”武侯曰：“善。”即封吳起為西河守，甚有聲名。

魏置相，相田文。吳起不悅，謂田文曰：“請與子論功可乎？”田文曰：“可。”起曰：“將三軍，使士卒樂死圓，敵國不敢謀，子孰與起？”文曰“不如子。”起曰：“治百官，親萬民，實府庫，子孰與起？”文曰：“不如子。”起曰：“守西河而秦兵不敢東鄉，韓、趙賓從，子孰與起？”文曰：“不如子。”起曰：“此三者子皆出吾下，而位加吾上，何也？”文曰：“主少國疑，大臣未附，百姓不信，方是之時，屬之於子乎，屬之於我乎？”起默然良久曰：“屬之子矣！”文曰：“此乃吾所以居子之上也。”吳起乃自知弗如田文。

田文既死，公叔為相，尚魏公主而害吳起。公叔之仆曰：“起易去也。”公叔曰：“奈何？”其仆曰：“吳起為人節廉而自喜名也。君因先與武侯言曰：‘夫吳起賢人也，而侯之國小，又與強秦壤界，臣竊恐起之無留心也。’武侯即曰：‘奈何？’君因謂武侯曰：‘試延以公主。’起有留心，則必受之。無留心，則必辭矣。以此卜之。君因召吳起而與歸，即令公主怒而輕君。吳起見公主之賤君也，則必辭於是。”吳起見公主之賤魏相，果辭魏武侯。武侯疑之，而弗信也。吳起懼得罪，遂去，即之楚。

楚悼王素聞起賢，至則相楚。明法審令，捐不急之官，廢公族疏遠者以撫養戰鬥之士，要在強兵，破馳說之言從橫者。於是南平百越，北並陳蔡，卻三晉，西伐秦，諸侯患楚之強。故楚之貴戚盡欲害吳起。及悼王死，宗室大臣作亂而攻吳起。吳起走之王屍而伏之，擊起之徒因射刺吳起，並中悼王。悼王既葬，太子立，乃使令尹盡誅射吳起而並中王屍者。坐射起而夷宗死者，七十餘家。

《史記·吳起列傳》

【譯文】

吳起是衛國人，喜好用兵打仗，曾經向曾子求學，事奉魯君。齊國攻打魯國，魯君想要任吳起作將軍。吳起娶了齊國女子為妻，因而魯君遲疑不決。吳起想要以此成就名聲，於是就殺死了他的妻子來表明與齊國沒有關係。魯君終於以吳起為將軍攻打齊國，大敗齊國。魯國有人憎惡吳起說：“吳起為人殘忍無情。他年少時家中富積千金，遊學求官未能成功，終於使自己的家破了產。鄉裏有人嘲笑他，他便殺死了誹謗自己的三十多人，並走出衛國都外城東門，與他的母親話別。他咬破自己的手臂發誓說：‘我吳起不為卿相，不再進入衛國。’於是他師事曾子。過了不久，他的母親去世，吳起始終沒有回去。曾子輕視他的為人，就與他斷絕了關係。吳起就到了魯國，學習兵法以事奉魯君。魯君懷疑他，他便殺死妻子來求取大將的官職。我魯國是小國卻有戰勝大國的名聲，諸侯就會圖謀魯國了！再說魯衛兩國是兄弟，國君信用吳起就是拋棄衛國。”魯君對吳起有了疑心，謝絕了吳起。

吳起這時聽說魏文侯賢明，想要去事奉他。魏文侯詢問李克說：“吳起是怎樣一個人呢？”李克說：“吳起貪圖榮名又好美色。但在用兵上，司馬穰苴也不能超過他。”於是魏文侯以吳起為將軍，出擊秦國，攻下五座城池。吳起作為將軍，與最下等的士兵同吃同穿。睡臥不鋪席，出征不騎馬乘車，親自擔負糧草，與士兵分擔勞苦。有一個士兵生了瘡，吳起用嘴為他吸膿血。那士兵母親聽說後為此哭泣，別人問她：“你兒子隻是一個士兵，將軍卻親自為他吸瘡上的膿血，為什麽要哭泣呢？”那士兵的母親說：“不是你想的這樣。前些年吳將軍也為兒子的父親吸過瘡上的膿血，他父親參加戰鬥從不退縮，終於與敵人戰死。吳將軍現在又為他的兒子吸膿血，我不知道兒子該死於何處了！因此而哭泣。”魏文侯因吳起善於用兵，廉潔公平，能得到所有士兵的歡心，就任命他為西河郡守來抗拒秦國和韓國。

魏文侯死後，吳起事奉他的兒子魏武侯。魏武侯乘船遊西河而下，在河中回頭對吳起說：“山河如此險固，真壯美啊！這是魏國的寶貴所在。”吳起回答說：“國家的寶貴在德政而不在山河險固。從前三苗氏左有洞庭湖右有彭蠡澤，不修德義，夏禹滅掉了他。夏桀的住地，左有黃河、濟水，右有太華山，伊闕在他的南麵，羊腸險塞在他的北麵，不修仁政，商湯放逐了他。殷紂王的國都，左有孟門山，右有太行山，常山在他的北麵，大河流經他的南麵，不修德政，周武王殺了他。由此看來，國家的寶貴在仁德而不在險要。如果國君不修德政，這船上的人都會變成敵國的人了。”魏武侯說：“講得好。”就封吳起為西河郡守。吳起因此很有名聲。

魏國設置國相，田文擔任國相。吳起不高興，對田文說：“我與你論論功勞行嗎？”田文說：“可以。”吳起說：“率領三軍，使士兵樂意為國家戰死，敵國不敢謀圖進犯，你與我哪一個更強呢？”田文說：“我不如你。”吳起說：“治理百官，使萬民親附，使國庫充實，你與我誰人更強呢？”田文說：“我不如你。”吳起說：“守衛西河，使秦軍不敢東向進犯，使韓、趙兩國順從，你與我哪一個更強呢？”田文說：“我不如你。”吳起說：“這三個方麵你都在我之下，但官位卻在我之上，為什麽呢？”田文說：“國君年少國政不穩，大臣未親附，百姓不忠順，在這種時候，是把國政托付給你呢，還是托付給我？”吳起沉默了很久，說：“應該托付給你。”田文說：“這就是我能居位於你之上的原因。”吳起這才自知不如田文。

田文死後，公叔任國相，娶了魏國公主，要加害吳起。他的仆從說：“吳起為人廉節，自己愛惜名聲。你可以先對武侯說：‘吳起是有才能的人，但國君的國家小，又與強大的秦國接界，我私下恐怕吳起無久留之心。’武侯就會說：‘怎麽辦呢？’你便對武侯說：‘試以公主來招贅他。’吳起有留魏之心，就一定會接受公主的招贅；如果沒有留魏的心，就一定會推辭。以此來測試他。你便請吳起與你一起回家，就讓公主發怒做出看不起你的樣子。吳起見到公主這樣輕賤你，就一定會推辭這門親事。”吳起看到公主這樣輕賤魏相，果然拒絕了魏武侯。魏武侯對吳起有了疑心，就不再信任他。吳起害怕因此獲罪，就離開魏國，到了楚國。

楚悼王一向聽說吳起有才能，吳起來到後，讓他擔任楚國國相。吳起嚴明法令製度，罷免閑官冗員，廢除遠支貴族的俸祿，用來供養作戰的士兵，主要目的是加強軍隊力量，破除合縱連橫者的遊說之言。於是平定了南方的百越，兼並了北方的陳蔡兩國，擊退了韓、魏、趙三國，向西攻打秦國，諸侯都懼怕楚國的強盛。因此楚國的王公貴族都想加害吳起。到楚悼王一死，宗室大臣作亂圍攻吳起。吳起逃到悼王屍體邊潛伏起來，攻擊吳起的那幫人便用箭射擊吳起，一並射中了悼王的屍體。悼王安葬後，太子立為楚肅王，就命令尹把箭射吳起並中悼王屍體的人全都殺掉。因射吳起獲罪被滅族而死的，有七十多家。

吳起是繼孫子之後最著名的軍事家，故後世孫吳並稱。他為了求取功名，不惜殺害妻子來取得魯君信任；因為鄉裏有人嘲笑他，他憤而殺死誹謗他的三十餘人；母死不奔喪，被曾子所棄。總之，從個人品行上說，他追逐功名地位不擇手段，且為人殘忍無情，遭到世人的非議也是應該的。但他作為一個軍事家，領兵主帥，能與士卒共甘苦，親自為生瘡的士兵吸膿血，確也難能可貴，這也是他將兵屢戰屢勝的重要原因。他到了楚國後，擔任了國相，又充分展示了他作為一個政治家的傑出才能。他主張“明法審令”，整頓吏治，罷免閑官冗員，廢除貴族世襲製度，加強軍備，充實國力，整齊楚國的風俗民情，杜絕私交請托不正之風，打擊合縱連橫遊說之士，楚國因此強盛。他還率軍平定南方百越，兼並北方陳、蔡，打退韓、魏、趙的聯合進攻，興兵西向伐秦，威懾諸侯各國，建立了不世的大功。但因他執政嚴明，得罪了楚國貴族舊勢力，故支持信任他的楚悼王一死，宗室大臣便乘機作亂，將吳起亂箭射死在悼王屍體邊。楚肅王繼位雖然處死了射殺吳起並中王屍的亂黨，但為了鞏固他的地位，還是將吳起處以“肢解”的酷刑，使這一冤案永遠不得昭雪。吳起是楚國的大功臣，先死於亂黨之手，肅王繼位，本可為他平冤論功，但卻冤上加冤，車裂分屍，死無葬身之地！這實是專製君主為了一己的私利而敗亂法製的典型事例。