窮其辭理，小吏服罪

【原文】

北齊崔昂為度支尚書時，有肴藏小吏，因內臣投書告事，又別有飛書告事者，並付窮檢。昂言笑間成得其情，告者辭窮，並引誣狀。於是飛書遂絕。

鞫情之術，有證之以其跡者，宋文是也；有核之以辭者，崔昂是也。昂於鞫情，可謂精敏，然不過盡心研究以盤詰，使之辭窮，則其情得矣。誣告之禍，賴此而絕，其為功利，不亦溥哉！

【譯文】

北齊的崔昂做度支尚書的時候，有個肴藏署的小官吏，因為太監寫信揭發他有問題，就也寫匿名信上告揭發他的人，二人寫的匿名信一起送給崔昂進行徹底的檢驗。崔昂談笑間毫不費事地就都知道了他們的情況，兩個互相揭發的人也理屈辭窮，都承認了寫匿名信誣告對方的事實。從這件事以後就沒有人寫匿名信了。

查明案情的方法策略，有用文書筆跡來證明的，宋文帝劉義隆就是這一類的；有用上告狀詞來驗證的，崔昂就是這一類的。崔昂在查明案情方麵可以算是精明敏捷了，然而不過盡心盡意，深入研究，反複盤問追查，使上告者理屈詞窮，因而實情就能查出來了。編造材料誣告他人的禍患，依靠這種方法就絕跡了，它的功利不也夠廣大嗎？